Nyheter fra Thailand – 23. august 2012

21 år gamle Pattawaran Panitcha ble valgt som Miss Rullestol onsdag Thailand. Hun beseiret 11 andre kandidater. Det var andre gang konkurransen ble arrangert etter 2002.

Etter seieren uttalte Pattawaran at han ønsket å være stemmen til alle funksjonshemmede 'for å gå ut og møte den virkelige verden'. Ufør siden 16-årsalderen på grunn av en bilulykke, er hun nå andreårsstudent ved Fakultet for sosialadministrasjon ved Thammasat University.

– Politiet antar foreløpig at dødsfallet til Farut Thaith, sønn av en parlamentariker, mandag kveld var et resultat av et aggressivt billøp mellom Faruts bil og bilen han ble skutt fra. Begge bilene kan ha forsøkt å overkjøre hverandre og blinket rasende med frontlysene. Politiet baserer dette på at det også ble avfyrt skudd fra Faruts bil.

Politiet tar likevel også hensyn til muligheten for at et politisk eller personlig motiv spilte inn. Faruts far var ordfører i Uthai Thani før han ble valgt inn i Representantenes hus i 2007. Han ble gjenvalgt i 2011. Han er medlem av Chartthaipattana koalisjonspartiet.

I går nevnte avisen ingen andre passasjerer i Faruts bil; I dag melder avisen at det var fem passasjerer i Toyota Prado. Tilsynelatende overlevde de kollisjonen med en strømmaster uskadd, for avisen nevnte ingen personskader. Etter at Farut ble skutt og drept, krasjet bilen front mot front i masten.

Farut var på vei tilbake til Chateau De Khao Yai Hotell, hvor han og familien bodde. Far Chada kom tilbake i en venns BMW. Han og vennen hans hadde møtt hverandre på McDonald's i Tesco Lotus, men de hadde ikke spist der, som tidligere rapportert. Faren anser det ikke som umulig at han var målet, fordi han hadde kjørt Prado på veien dit.

– Ti væpnede menn satte fyr på utstillingsrommet til en Honda-forhandler i Nong Chik (Pattani) tirsdag kveld. Femten biler og to motorsykler gikk opp i flammer. Mennene stormet inn i lokalene rundt halv fire og tvang de tre vaktene til å legge seg på gulvet. De helte bensin på bilene, satte fyr på dem og flyktet. Brannmannskaper [?] slukket brannen, men da var kjøretøyene allerede gått tapt. Kort tid før var det satt fyr på en telefonmast, trolig for å holde politiet unna. Skadene på bilene og motorsyklene er anslått til 20 millioner baht.

– Som forutsagt har Straffedomstolen opphevet kausjonen til Red Shirt-leder Yossawaris Chuklom. De andre 18 lederne for rød skjorte, inkludert den gjenstridige lederen for rød skjorte Jatuporn Prompan, ble løslatt onsdag. Tilbakekall av kausjon ble bedt om av forfatningsdomstolen på grunn av kritikk av domstolen.

Yossawaris hadde gjort det veldig vanskelig, fordi han hadde ringt på rødskjorter for å trakassere dommerne på telefon, og han hadde med rette oppgitt telefonnummeret deres. De andre hadde begrenset seg til å kritisere domstolen for dens beslutning 1. juni om å stanse behandlingen av lovforslaget om å endre grunnloven i parlamentet. De hadde forsvart seg ved å appellere til ytringsfriheten.

Rettens avgjørelse trakk bud fra tilhengere ved tinghuset, men meldinger fra rødskjorter som var enige i avgjørelsen dukket opp på Twitter. "Det er en god leksjon for en uforsiktig og emosjonell offentlig foredragsholder," sa en tweet. En annen: «Jeg liker røde skjorter, men noen som gjør feil fortjener straff. Aggressive rødskjorter bør tone det ned litt.'

– Dersom skattemyndighetene får viljen sin vil også særavgiften på brennevin som øl og vin øke. Tirsdag økte særavgiften på hvitt og blandet brennevin og sigaretter. En økning i særavgiften på øl og vin krever en lovendring, fordi makssatsen allerede er ilagt.

Thai Health Promotion Foundation har ønsket økningen i særavgifter på brennevin og sigaretter velkommen for første gang på tre år. Stiftelsen forventer at antallet røykere vil gå ned med 60.000 70.000 til XNUMX XNUMX personer, men stiftelsen anser ikke en reduksjon i alkoholforbruket som sannsynlig.

– En båttur for bedrifter som ønsker å melde seg på regjeringens anti-flomprosjekter bør gi dem et inntrykk av landets vannressurser. Utflukten er en idé fra forvaltningskomiteen for vann og flomressurser. Reisen skal også dempe bekymringen for at enkelte selskaper blir favorisert ved registrering fordi de har over informasjon har som andre ikke har. Båtturen går blant annet til Bhumibol-demningen i Tak og Pasak Chonlasit-demningen i Lop Buri. Så langt har 359 selskaper antydet at de er interessert i arbeidene.

-En kraftig regnbyge tirsdag kveld, kombinert med høyvann som hindret regnvannet i å renne, førte til flom i Phuket. Tallrike steder i Muang, Thalang og Kathu har fått skade. Patong ble heller ikke spart. Trafikken stanset, åtte skoler innstilte undervisningen og noen fly ble forsinket. Noen steder nådde vannet en høyde på 1 meter. Rundt klokken 4 onsdag ettermiddag begynte situasjonen å normalisere seg.

– La vennen min være i fred, ellers får jeg deg overført. Pheu Thai MP Chalong Riewraeng burde ikke ha sagt det til daværende leder av Khao Laem nasjonalpark (Kanchanaburi), for nå danser dukkene.

Vennen sto i fare for å bli stilt for retten for ulovlig overtakelse av grunn. Pheu Thai partileder Yongyuth Wichaidit har beordret en etterforskning. Trusselen ble kjent gjennom et lydklipp på YouTube. Chalong hevder å bare ha prøvd å mekle mellom parksjefen og vennen hans.

– Bønder i Phatthalung-provinsen går over til å dyrke vanlig ris i stedet for den innfødte sangyod-risen. De gjør dette slik at de kan høste tre ganger i året og dra nytte av de høye prisene som staten betaler. Sangyod vokser for sakte for tre avlinger.

Ifølge Chakkrit Samakkhi, en stor dyrker av sangyod-ris, har dyrkingen gått ned med 20 til 30 prosent. Imidlertid fortsetter han å dyrke sangyod fordi den gir 18.000 20.000 til 15.000 XNUMX baht per tonn, mens staten betaler XNUMX XNUMX baht per tonn for vanlig ris.

I Songkhla har bøndene tatt i bruk brakkåkrene sine, også for å dra nytte av rispantesystemet. Til nå har 40 prosent av feltene i Ranot-distriktet ligget brakk.

I Phatthalung og Songkhla sier bøndene at svindel blir begått av kjøpmenn. De tar gammel ris fra varehus og tilbyr den til pantesystemet under dekke av at den nettopp er høstet.

– Den amerikanske romfartsorganisasjonen NASA er forberedt på å gjenoppta den kansellerte klimastudien i Thailand så snart parlamentet gir grønt lys. Dette sier minister Plodprasop Suraswadi (vitenskap og teknologi). Han besøkte USA forrige måned. NASA kansellerte studien fordi Thailand ikke ga rettidig tillatelse til å bruke U-tapao marineflybase som base for studien.

– Beboere langs Kwae Noi-elven i Kanchanaburi bør forvente flom ettersom vann slippes ut fra Vajiralongkorn-reservoaret, som var 22 prosent fullt 78,31. august.

– Rettelse: Bangkok Post rapporterte i går at det ikke var tatt fingeravtrykk av de to mistenkte for brannstiftelse i kjøpesenteret CentralWorld i 2010. Disse ble tatt, men havnet ikke i filen.

– Konsekvensene av å flytte 1,14 billioner baht med gjeld fra statsbudsjettet til Financial Institutions Development Fund (FIDF), en del av Bank of Thailand, begynner nå å merkes. Pengemarkedsrentene og lukkingskostnadene for offentlige lån har økt. En auksjon over statsgjeld ble derfor kansellert av Statsgjeldskontoret, fordi kostnadene var for høye.

Problemet startet da regjeringen overførte 1,14 billioner baht-gjelden, en rest av finanskrisen i 1997, til sentralbanken i begynnelsen av dette året for å skape plass i sitt eget budsjett. For å betale renter og avdrag ble sentralbanken tvunget til å øke det såkalte innskuddsgarantibidraget til bankene fra 0,4 til 0,47 prosent av deres innskudd. Dette bidraget pålegges av Deposit Protection Agency (DPA) for å sikre bankinnskudd. De statseide bankene, som tidligere var fritatt for bidrag, måtte også betale.

Tachaphol Kanjanakul, president i Statens sparebank (GSB), en av de tre statseide bankene, bemerket de høyere kostnadene under den (avlyste) auksjonen. Tidligere kunne banken vinne en obligasjonsauksjon med et bud på 3,45 prosent, nå var det 3,9 prosent med nest beste bud på 4,25 prosent. Den høyere satsen er et resultat av tilleggskostnadene til GSB nå som banken også må bidra til DPA. Tachapol sier konsekvensene er mer alvorlige enn forventet, og han mener ordningen bør revideres.

– Thailand må raskt omstrukturere sin landbrukssektor, fordi landets viktigste landbruksprodukter ikke lenger kan konkurrere på det globale markedet. National Economic and Social Development Board (NESDB) tar til orde for forsyningsstyring, avlingsinndeling og verdiskaping til landbruksprodukter.

Prisene på avlinger som ris, gummi og sukker er nå avhengig av det globale markedet og tilbudet, og tvinger myndighetene til å gripe inn når prisene faller. I år falt jordbruksprisene allerede med 9,3 prosent på årsbasis i andre kvartal på grunn av et tregere verdensmarked.

Thailand er nå verdens nest største sukkereksportør og står i fare for å miste sin ledende posisjon som den største riseksportøren. Fordi det meste av sukker sendes som et primærprodukt, bør industrien se etter å øke verdien ved for eksempel å utvikle sukker av høy kvalitet for spesifikke markeder, sier NESDB.

Riseksporten er under press ettersom flere og flere asiatiske land blir selvforsynt. Vietnam har raskt utviklet sin landbrukssektor, Kambodsja er selvforsynt og Indonesia prøver å øke avlingene for å redusere importen.

I følge NESDB er samfunnsgårder et alternativ for bønder for å øke inntekten og tilføre verdi til produktene sine. Husdyrhold bør prioriteres, da det innenlandske forbruket av melk og egg er på et for lavt nivå; høyere forbruk vil være til fordel for folkehelsen.

– Riseksportører og møllere er glade for beslutningen fra Handelsdepartementet om å auksjonere ut mer enn 750.000 XNUMX tonn (kvernet) ris og paddy (ukvernet ris) fra statens lager. "Auksjonen kommer til rett tid siden tilbudet i markedet for tiden er veldig stramt," sa Chookiat Ophaswongse, ærespresident i Thai Rice Exporters Association.

Det er første gang Yingluck-regjeringen har solgt ris siden den innførte det mye kritiserte rispantesystemet i fjor. Regjeringen har nå kjøpt 17 millioner tonn paddy, og etterlater 11 millioner tonn kvernet ris på lager (hvis alt var kvernet).

Salget vil gjøre det mulig for eksportører å oppfylle utenlandske bestillinger, for eksempel 200.000 70.000 tonn parboiled ris til afrikanske land og XNUMX XNUMX tonn hvit ris til Irak og Japan.

Chanchai Rakthananon, president i Thai Rice Millers Association, forventer at mange pakkefirmaer byr fordi det er sårt behov for ris på hjemmemarkedet. Han mener regjeringen gradvis bør selge ris for å unngå innvirkning på innenlandske priser.

Prisen på et kilo kvernet ris steg denne uken fra 16 til 18 baht og på Hom Mali (sjasminris) fra 30 til 32 baht. Chookiat mener likevel at det å auksjonere ris har liten innvirkning på markedsprisene. Eksportprisen på thailandsk ris er nå $560 per tonn og $580 til $590 for parboiled ris. Som følge av tørken i USA og India vil risprisene stige, men ikke like kraftig som i 2008, forventer Chookiat.

– I februar ble gummi solgt for 180 baht per kilo; I løpet av de neste fire til fem årene vil gummibønder være fornøyde hvis de fanger 77 til 90 baht. Senter for internasjonale handelsstudier ved University of the Thai Chamber of Commerce gir denne spådommen. Den pågående eurogjeldskrisen, den begrensede økningen i land som bruker gummi og økende produksjon i Sørøst-Asia er ansvarlige for dette.

Siden 2003 har arealet med gummiplantasjer økt med 2,71 prosent årlig. Indonesia har det største området, etterfulgt av Thailand, Malaysia, Laos, Kambodsja og Myanmar. De tre første landene står for 70 prosent av verdensproduksjonen. Nylig bestemte de seg for å redusere produksjonen og felle gamle trær. Thailand eksporterer 3,5 millioner tonn verdt 600 milliarder baht årlig. Gummi solgte 81,18 baht per kilo sist fredag.

– Thai Edible Oil Group, produsent og distributør av King riskliolje, skal bygge en ny fabrikk i Nakhon Ratchasima. Fabrikken vil komme i produksjon tidlig neste år og øke totalproduksjonen fra 300.000 til 500.000 tonn per år.

Oljen blir brukt mer og mer; De siste årene har Kings omsetning økt med 25 prosent per år. For å møte den økende etterspørselen introduseres en ny olje: ren riskliolje, men den koster 20 prosent mer. Riskli-stekefett fikk god respons fra produsenter som lager bakevarer. Det neste produktet vil være kliolje uten meieriprodukter.

– Innen utgangen av året må 80 prosent av fabrikkene i 20 bransjer disponere avfallet sitt i henhold til loven. Industrial Works Department hadde allerede det målet for august 2011, men telleren holdt seg på 70 prosent. IWD vil be hver provins om å utarbeide en plan. Industriavfallskontoret vil få en utvidet rolle i kontrollen med farlig avfall.

En studie har vist at 45 prosent av 1.781 fabrikker i 15 bransjer, som ligger utenfor industriområder, kvitter seg med avfallet på lovlig vis. Av de 224 fabrikkene på industriområder under tilsyn av Industrial Estate Authority i Thailand, går det bra med 57 prosent. [Jeg forstår ikke hvor de 70 prosentene kommer fra.]

– Regjeringen har justert sin eksportvekstprognose fra 15 til 9 prosent, sier statsråd Kittiratt Na-Ranong (finans). Men de 9 prosentene er fortsatt mer enn det National Economic and Social Development Board (NESDB) spår. Mandag justerte hun prognosen fra 15,1 til 7,3 prosent. I første halvår i år krympet eksporten pengemessig med 2,1 prosent fra år til år, blant annet på grunn av fjorårets flom.

En femtedel av fabrikkene som ble oversvømmet i fjor, må fortsatt gjenoppta produksjonen på grunn av forsinkelser i import av utstyr og erstatninger. NESDB oppfordrer regjeringen til å fremskynde fortollingsprosedyrene slik at berørte selskaper kan fullføre inndrivingsarbeidet.

Til analytikeres overraskelse steg den thailandske økonomien med 4,2 prosent fra år til år i andre kvartal. I første kvartal var dette kun 0,4 prosent. Regjeringen opprettholder sin prognose på 7 prosent, noe høyere enn NESDB-prognosen på 5,5 til 6 prosent.

Thai Chamber of Commerce (TCC) sier at eksporten ikke vil øke mye de neste fire månedene. Eksportører opplever hovedsakelig problemer med byråkrati og skatter og disse problemene kan ikke løses raskt. TCC tror derfor ikke at statens 7 prosent vil bli oppnådd fordi eksport er hovedvekstmotoren.

– Den planlagte byggingen av en dike rundt Saha Rattana Nakorn industriområde går ikke videre. Det er sikkert at diket ikke vil være der ved starten av regntiden, så lenge de involverte fortsetter å krangle. En kompliserende faktor er at tomteforvaltningsselskapet er under konkursbehandling.

I utgangspunktet skulle soldater bygge en jorddike, men Industrial Estate Authority i Thailand bestemte senere at en laterittdike ville være bedre. Som et resultat kostet konstruksjonen ikke 30 millioner baht, men 48 millioner. Den 6,6 kilometer lange diket blir 7,5 meter over havet, 25 cm høyere enn der vannet nådde i fjor.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post