Nyheter fra Thailand – 22. oktober 2013

Fra torsdag 24. til mandag 28. oktober vil Chidlom-avdelingen til Central Department Store være ett stort hav av blomster. Tema Øst møter vest det vil være Jubileumsblomster Extravaganza holdt, i år med et ekstra festlig preg på grunn av 66-årsjubileet til varehuset.

Blomsterdekorasjonene består av tropiske blomster og tradisjonelle thailandske blomster krans der hagebruksideer fra Vesten blir brukt. Dekorasjonene er laget av blomsterhandlere fra varehuset med hjelp av lærere og elever fra Phra Tamnak Suan Kularb-skolen. Det blir blomsterdekningsverksteder 25., 26. og 27. oktober.

- Bangkok Post åpner i dag med nye beregninger av tapet på det kontroversielle rispantesystemet. Pridiyathorn Devakula, som tidligere estimerte tapet de siste to årene til 425 milliarder baht, har beregnet på nytt og utgjør nå 466 milliarder baht (Se nederst i oppslaget for tallene).

Regjeringen ved statssekretær Yanyong Phuangrach (handel) bestrider beregningen hans; tapet er på det meste 200 milliarder baht. – Det er umulig, sier Pridiyathorn, som baserer seg på informasjon fra departementet selv. "Enten forstår departementet saken, men skjuler tapstallene, eller så forstår det det ikke i det hele tatt."

I følge en artikkel utgitt i går av Thailand Development Research Institute, kan de forskjellige mengdene forklares med metoden for å beregne verdien av risen på lager. Pridiyathorn beregner dette ut fra markedsprisen, myndighetene ut fra den garanterte prisen den har betalt til bøndene: 15.000 baht per tonn, en pris som er cirka 40 prosent over markedsprisen.

I følge minister Kittirat Na-Ranong forstår ikke Pridiyathorn regnskapet til boliglånssystemet. Og det er mildt sagt en merkelig anklage fordi Pridiyathorn er tidligere guvernør i Bank of Thailand, tidligere statsminister og tidligere finansminister.

– Slektningene til tre av de fem thaiene som omkom i flyulykken i Pakse (Laos) i forrige uke krever maksimalt 15 millioner baht per person fra forsikringsselskapet. I går konsulterte de med Lao Airlines, forsikringsselskapet og laotiske myndigheter. Det er ikke kjent om forsikringsselskapet samtykker i dette. Tidligere har Lao Airlines annonsert at slektningene vil motta 150.000 baht hver og at de vil sørge for transport til Thailand.

Under forhandlingene kritiserte pårørende den langsomme fremdriften i letingen etter de to savnede likene. Avisen melder at det var krangel om dette. Likene av de tre thaiene som ble funnet vil bli fløyet til Thailand i dag.

Alle 44 passasjerer og 5 besetningsmedlemmer ble drept i ulykken. 43 kropper er nå hentet fra Mekong-elven, der flyet ligger på bunnen. Den svarte boksen er lokalisert, men er ennå ikke fjernet fra vannet. Det thailandske militærteamet som hjalp til i søket trekker seg i dag. Laoterne kan nå gjøre det alene.

– Minister Chalerm Yubamrung (arbeid) ble syk på kontoret sitt i går og ble ført til Ramathibodi sykehus. I en uttalelse sa sykehuset at tilstanden hans ikke er alvorlig. Chalerm ble tidligere operert for et subduralt hematom. Før det siste kabinettskiftet var Chalerm visestatsminister og hadde ansvaret for sikkerhetspolitikken i Sør, som han besøkte en gang etter mye insistering.

– Å stenge blodet eller et seriøst svar på protestene mot Mae Wong-demningen i nasjonalparken med samme navn? Naturressurs- og miljødepartementet har dannet et utvalg som skal utrede fordeler og ulemper med demningen.

Forrige måned nådde protestene mot demningen et klimaks med Sasin Chalermsaps vandretur fra det planlagte stedet til Bangkok. Under vandringen svulmet gruppen opp og i hovedstaden ble løperne møtt av tusenvis av supportere.

Sasin kan også delta i komiteen. På det første møtet i går ble det dannet tre underkomiteer for å vurdere de økonomiske fordelene ved demningen, dens innvirkning på dyreliv, økologi og biologisk mangfold og dammens kapasitet til å forhindre flom og gi vann til vanningsformål.

Parallelt med utvalgets utredning gjennomføres det en miljø- og helsekonsekvensvurdering av kontoret for naturressurser og miljøpolitikk og planlegging. En første versjon av dette ble avvist.

Sasin sier at komiteen fungerer som en plattform for å informere publikum om demningen. "Kanskje vil dammen etter hvert bli bygget, men befolkningen vil da ha riktig informasjon og bedre forstå konsekvensene for skogen og hva vi vil miste når dammen bygges." Fornuftig mann, den Sasin, ikke en hissig hode.

– Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth) oppfordrer regjeringen til å regulere mengden bly i maling. Laboratorietester av maling som selges på markedet har vist at de inneholder høye konsentrasjoner av det giftige metallet. Det er for øyeblikket ingen regler; Produsenter begrenser blyinnhold på frivillig basis, men det er ikke alltid oppgitt på etiketten.

Earth testet 120 emaljemalingsprøver fra 68 merker i juni. 95 prøver inneholder mer enn 100 deler per million (ppm) bly. De gule malingsprøvene inneholdt 95.000 29 ppm og av prøvene som inneholdt bly kom 90 fra produkter uten blyoppføring på malingsboksen. Prøvene ble samlet inn i Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao og Samut Prakan. De ble testet i et laboratorium i Italia. I USA kan husmaling ikke inneholde mer enn XNUMX ppm.

Royal College of Pediatricians fant at 197 av 1.256 barn som bodde i nærheten av industriområder hadde høye blynivåer i blodet. Et forskerteam besøkte hjemmene til 50 barn med de høyeste nivåene. Alle disse husene ble malt med emaljebasert maling.

Stortingskomiteen for industrisaker foreslo allerede i fjor regjeringen å sette inn tiltak mot bruk av tungmetaller i maling. Hun anbefalte også å kun bruke sikker maling i skoler og offentlige bygninger. I august godkjente regjeringen et forslag fra National Economic and Social Advisory Council om å oppmuntre skoler til å bruke maling med mindre enn 90 ppm. Thai Industrial Standard Institute godkjente denne måneden et tiltak [?] for emalje. Tiltaket begrenser nivået av tungmetaller, inkludert kvikksølv.

– I forrige måned fanget tollvesenet opp dyrehorn og hodeskaller smuglet fra Tyskland. Totalt ble 43 dyredeler beslaglagt samt en rekke merkevarer, tømmer, mat og narkotika til en samlet verdi av 65 millioner baht.

– Opposisjonspartiet Demokratene lanserte en to måneder lang anti-korrupsjonskampanje i går. I går var det nesten 2 år siden Pheu Thai kom til makten. Ifølge opposisjonsleder Abhisit har korrupsjon siden kostet landet mye penger. Han kritiserte anbudsprosedyren for vannverket (på 350 milliarder baht): den var ugjennomsiktig.

«Regjeringens manglende evne til å styre landet på riktig måte har ført til at befolkningen står overfor høyere levekostnader. Vi skal informere befolkningen om de økonomiske og politiske problemene, slik at de vet at regjeringen prioriterer feil. Hun er kun opptatt av å fremme sine egne og støttespillernes interesser.'

Under kampanjen drar partiet inn i landet for å besøke områder der befolkningen lider av korrupsjon. Befolkningen oppfordres til å si sin mening via sosiale nettverk på nett og partiets Facebook-side.

– Thailand og Kambodsja må snakke med hverandre før Den internasjonale domstolen i Haag avsier en kjennelse i Preah Vihear-saken. Regjeringen er forpliktet til å holde bilaterale relasjoner intakt, sier minister Surapong Tovichakchaikul (utenrikssaker). I går møtte statsminister Yingluck ham og offentlige avdelinger for å diskutere saken.

Hæren har bedt ministeren om å oppfordre Kambodsja til å holde soldatene i sjakk. Når kambodsjanske soldater skyter inn i thailandsk territorium, vil ilden bli returnert, men thailandske soldater vil ikke skyte først, sa hærsjef Tanasak Patimapragorn og hærsjef Prayuth Chan-ocha, sa en kilde i forsvarsdepartementet.

Statsminister Yingluck har kansellert sin planlagte reise til Etiopia. Hun ønsker å være i Thailand når retten avsier sin dom 11. november.

Når jeg ser på utviklingen på denne måten, mistenker jeg at Thailand allerede antar at de vil tape. Domstolen treffer en avgjørelse om eierskapet til området rundt templet. Et område på 4,6 kvadratkilometer er omstridt av begge land.

– Det har vært stille en stund rundt de protesterende gummibøndene på Sørlandet, men lørdag tar de grep igjen. De holder deretter et rally på Ban Thammarat-markedet i tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) for å styrke etterspørselen etter en høyere pris på gummi og palmekjerner. Bønder fra fjorten sørlige provinser pluss Prachuap Khiri Khan og Phetchaburi slutter seg til protesten.

Torsdag vil bøndene i Bang Saphan-distriktet motta det lovede tilskuddet på 2.520 baht per rai, men de dissidente bøndene vil ha mer: 100 baht per kilo urøkt gummiduk og 6 baht per kilo palmekjerner.

På grunn av veisperringene tidlig i forrige måned og sammenstøt mellom demonstranter og politi, har politiet utstedt arrestordre på ytterligere sytten personer. Rapporten opplyser ikke hvor mange bønder som allerede er arrestert eller fengslet.

– Kvinnen som ble holdt ansvarlig for brannen i Khlong Toey, der femti trehus gikk opp i flammer, er arrestert. Hun innrømmet å ha tent på en haug med klær etter en krangel med mannen sin, og det burde hun ikke ha gjort fordi først huset hennes ble ødelagt og deretter de 49 andre.

– Liket av en paramilitær ranger er funnet i et risfelt i Khok Pho (Pattani). Han ble slått i hodet med en skarp gjenstand.

To M79-granater ble avfyrt mot Mayo-distriktskontoret (Pattani) søndag kveld, men de bommet på målet.

– Regjeringen har donert 6 millioner baht for å hjelpe ofrene for flommene i Kambodsja. I går mottok den kambodsjanske ambassadøren pengene. Pengene går til Kambodsjansk Røde Kors.

– Som lovet vil trafikkpolitiet begynne å taue ulovlig parkerte biler på Bangkoks ti mest trafikkerte veier på mandag. Og det var det som skjedde: 22 biler ble drept.

Politiske nyheter

– Krangelen om det endrede amnestiforslaget fortsetter. Pårørende til menneskene som døde under rødskjorte-opptøyene i 2010 motsatte seg blankamnestien, som ville holde myndighetene på det tidspunktet unna skade.

Torsdag møtes de ved demokratimonumentet i Bangkok og derfra vil de marsjere til parlamentet for å uttrykke sin misnøye. Endringene ble gjort av den parlamentariske komiteen, som undersøkte forslaget til Pheu Thai-parlamentsmedlem Worachai Hema. Det (opprinnelige) forslaget har allerede blitt godkjent av parlamentet i første lesing og vil bli diskutert i andre og tredje behandling neste måned.

Slik det ser ut nå nyter tidligere statsminister Thaksin, hæren, tidligere statsminister Abhisit og tidligere visestatsminister Suthep Thaugsuban godt av amnestien og det er de pårørende ikke fornøyd med, sier Payao Akkahad, moren til en sykepleier som døde d. 19. mai ble Wat Pathum Wanaram skutt og drept. Hun anklager regjeringspartiet Pheu Thai for ikke å lytte til folket. [Den parlamentariske komiteen som tok den kontroversielle avgjørelsen bestod i stor grad av Pheu Thai-parlamentsmedlemmer] Payao sier at Pheu Thai bare følger Thaksins instruksjoner for å hjelpe ham med å returnere til Thailand.

Payao påpeker at selv Abhisit er imot en blank amnesti. Han er forberedt på å stilles for retten og bevise sin uskyld. "Regjeringen har ingen grunn til å fortsette med en blank amnesti," sa Payao.

– Hva fikk regjeringen til å forlenge loven om indre sikkerhet, som er i kraft i tre distrikter i Bangkok, til slutten av november, spør Manop Thip-osod i en analyse i Bangkok Post.

Hun mistenker at denne avgjørelsen har alt å gjøre med det endrede amnestiforslaget. Regjeringen ønsker å hindre demonstrantene som nå har slått opp teltene sine i Uruphong (utenfor området dekket av ISA) fra å marsjere til parlamentet. Inntil nå har området vært hermetisk sperret av med betongbarrierer og opprørspoliti har vært på plass.

Manop tror Uruphong-protesten vil spille en viktigere rolle nå som andre grupper har oppfordret sine støttespillere til å støtte protesten. Hun tror de misfornøyde gummibøndene på Sørlandet vil støtte protesten.

Fin detalj: en viss politiker i Bangkok sørger for at demonstrantene får god mat og Bangkok kommune har skaffet mobile toaletter og generatorer.

Kommentar

– Det endrede amnestiforslaget og Preah Vihear-saken kan godt være den velkjente lunten i kruttønnen, skriver Veera Prateepchaikul med litt andre ord i sin ukentlige spalte 'Think pragmatic' Bangkok Post.

Som rapportert i går i artikkelen «Amnesty-forslag: Motstandere sliper knivene», antar kritikere av endringene at tidligere statsminister Thaksin nå også kan dra nytte av forslaget. Han kunne unngå fengselsstraff og kreve tilbake 46 milliarder baht som ble beslaglagt fra ham.

Veera kaller endringene et stille kupp. Men for regjeringspartiene Pheu Thai og Thaksin er det ikke et spørsmål om liv og død. Det er bare en gjetning. Hvis de taper og massene gjør opprør, kan Pheu Thai trekke forslaget og prøve igjen senere: det har vært sett før.

Foreløpig er det ingen som kan si om det blir masseprotester, skriver Veera. Den beste måten å finne ut av det på er å ta den politiske temperaturen på Uruphong. Demonstranter har vært der siden forrige uke for å protestere mot grunnlovsendringene. Spørsmålet er om protestlederne vil bruke amnestispørsmålet til å hisse opp anti-Thaksin-stemninger i Bangkok. Foreløpig er antallet demonstranter begrenset: noen hundre på dagtid og tidvis flere tusen på kvelden.

Preah Vihear-saken kan også gi næring til protester mot regjeringen dersom Den internasjonale domstolen i Haag dømmer til Kambodsjas favør og tildeler tempelområdet, inkludert de omstridte 4,6 kvadratkilometerne, til Kambodsja. Veera håper ikke; han håper at domstolen vil finne en løsning som vil bringe fred og velstand til begge land. (Kilde: Bangkok Post21. oktober 2013)

Økonomiske nyheter

– Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC), som forhåndsfinansierer rispantesystemet, kan puste igjen. Av de 270 milliarder baht som trengs for den nye rissesongen, vil banken få en garanti fra Finansdepartementet for et lån på 140 milliarder baht. Resten må Handelsdepartementet betale gjennom rissalg.

I tidligere rapportering viste det seg at BAAC ikke lenger var berettiget til garanti fra departementet, fordi grensen for gitte garantier allerede var overskredet. Men tilsynelatende klarte departementet likevel å finne et hull. Loven pålegger departementet å garantere lån inntil seks ganger bankens kapital, som utgjør 600 milliarder baht.

I løpet av de siste to årene har BAAC delt ut 679 milliarder baht til 4,2 millioner bønder. De mottok den garanterte prisen fastsatt av myndighetene på 15.000 20.000 (hvit ris) eller 13.000 16,5 (Hom Mali) baht per tonn. Slik vil det forbli for hovedhøsten neste år, men i den andre innhøstingen skal det betales XNUMX baht for hvit ris. Maksimum bøndene får levere inn er også redusert. Regjeringen forventer å kjøpe XNUMX millioner tonn.

De 679 milliarder baht er 179 milliarder mer enn det maksimale myndighetene er villig til å bære i tap. Næringsdepartementet har nå tilbakebetalt 130 milliarder; restbeløpet må komme fra rissalget innen utgangen av året.

BAAC har 1,21 billioner baht i utestående lån. Banken har 1,02 billioner baht i innskudd. Ved utgangen av september utgjorde NPL (default) 5,3 prosent av totalt utestående lån.

– Salget av bærbare PC-er har falt kraftig i Thailand i år. Det var forventet å bli 5 prosent, men det truer med å utgjøre 20 prosent. International Data Corporation (IDC), et IT-markedsundersøkelsesselskap, legger skylden på høy husholdningsgjeld og den svake økonomien. Nettbrett og smarttelefoner går derimot bra.

I år måtte 300 IT-salgssteder stenge dørene, inkludert SoftWorld og Hardware House International. Andre flytter til billigere steder. Advice Holding Group Co har måttet stenge fem filialer i kjøpesentre i år og IT City har stengt to til tre store butikker. Normalt åpner selskapet fem filialer hvert år, men nå kun to. Selskapet planlegger å åpne ti små butikker med et areal på 100 kvadratmeter.

I år forventes det solgt 1,6 millioner bærbare PC-er. IDC forventer en bedring neste år; minst 1 million bærbare PC-er må da skiftes ut.

– Det indonesiske flyselskapet Lion Air truer med å bli en formidabel konkurrent på budsjettmarkedet når datterselskapet Thai Lion Air (TLA) begynner å fly fra Bangkok fra den siste uken i desember. Luftfartsgiganten vil starte med en Bangkok-Jakarta-flyvning to ganger om dagen, en daglig Bangkok-Kuala Lumpur-flyvning og Bangkok-Chiang Mai tre ganger om dagen.

Neste år står Kina på programmet og på innenriksfronten ønsker TLA å fly fra Don Mueang til Phuket, Hat Yai, Krabi og Phitsanulok. Selskapet har også store planer om å utvide flåten. Det vil starte med to nye Boeing 737-900ER, tolv vil fly innen utgangen av neste år og innen fem år vil flåten øke til femti fly med Boeing 787 'Dreamliner' for lange avstander.

TLA eies 49 prosent av Lion Air og 51 prosent av en rekke selskaper i den thailandske reisebransjen, hvis navn ikke er offentliggjort.

– Interessen for taksolcellepaneler er skuffende. Frem til 14. oktober er det søkt 564 om en samlet kapasitet på 83 megawatt, betydelig mindre enn de tilgjengelige 200 MW. Registreringsperioden er nå forlenget med en måned. Energy Regulatory Commission antar at publikum trenger mer informasjon om programmet fordi det er en ny idé.

Av de 564 søknadene ble 385 gjort av husholdninger og resten var for næringsbygg. Komiteen og Federation of Thai Industries vil organisere workshops for å forklare programmet den kommende måneden. Det er regnet ut at investeringen i solcellepaneler kan betale seg tilbake på syv år.

www.dickvanderlugt.nl –Kilde: Bangkok Post