Nyheter fra Thailand – 22. november 2012

En kvinne, 43, i Udon Thani besvimte etter å ha mottatt en vannregning på nesten 1 milliard baht. Provincial Waterworks Authority (PWA) innrømmer at det ble gjort en feil.

Vannforbruket på regningen skal være fire sifre, men det er fem sifre på regningen. PWA-faktureringen blir for øyeblikket overført til et annet selskap. En ansatt skal ha gjort en feil ved inntasting av data, mistenker PWA.

– En mann fra Ubon Ratchatani fant en pose med gull og smykker verdt 300.000 XNUMX baht og dokumenter med eierens navn i en taxi i Bangkok på vei til Don Mueang flyplass. Etter å ha kommet til boligen hans meldte han funnet til politiet. Eieren ble advart via en radiostasjon og har avtalt et møte mellom de to slik at hun kan motta verdisakene sine.

– Medisinske spesialister kan i fremtiden måtte ta lisensieringseksamenen på engelsk. The Consortium of Thai Medical Schools foreslår dette i lys av den harde konkurransen som forventes når Asean Economic Community trer i kraft på slutten av 2015. Dette gjelder den skriftlige delen, den kliniske delen vil fortsatt bli administrert på thai.

Andre forslag som vurderes inkluderer å kreve at leger tar eksamen hvert 5. år og gjennomføre midtveiseksamener ved medisinsk skole på engelsk. Leger som har opparbeidet seg mye erfaring gjennom opplæring eller akademisk arbeid vil kunne få fritak fra 5-års eksamen.

– Kina er interessert i byggingen av de planlagte høyhastighetslinjene Thailand. Kinas premier Wen Jiabao, som besøker landet i to dager, informerte statsminister Yingluck om dette i går under konsultasjoner i regjeringshuset. Thailand planlegger å bygge to høyhastighetslinjer: en til Chiang Mai og en til Nong Khai.

Bangkok-Nong Khai-linjen skal kobles til en linje fra Vientiane (Laos) til den kinesiske grensen. Laos har kunngjort at det vil starte byggingen i januar. Den 420 kilometer lange jernbanen går gjennom 76 tunneler og over 154 broer. Linjen skal være klar i 2018.

Thailand og Kina signerte fire Memorandums of Understanding onsdag. De handler om ris, utdanning, mer samarbeid i de områdene [?] og fangeutveksling. Yingluck fortalte på en pressekonferanse at de to landene vil utvide handel og investeringer. Kina har lovet å kjøpe flere landbruksprodukter som ris, kassava, gummi og frukt. Thailand har bedt kinesiske myndigheter om å hjelpe thailandske investorer i Kina som har problemer med lokale myndigheter. Videre har Thailand vist interesse for å eksportere etanol til Kina.

– Sykehus i den sørlige provinsen Narathiwat står overfor mangel på leger og mangel på medisinsk utstyr. Det lokale parlamentsmedlem Jae-aming Totayong oppfordrer helsedepartementet til å gi mer økonomisk støtte til Rajanagarindra sykehus. Jae-aming besøkte åtte ofre for bombeangrepet i Rueso søndag på sykehuset.

Fordi Narathiwat er utilstrekkelig utstyrt, blir angrepsofre ofte tatt til Hat Yai for behandling, sa han. Jae-aming kommer til å ta opp problemet i løpet av sensurdebatt mandag og tirsdag i Stortinget.

Ifølge tall fra Narathiwat Provincial Health Office jobbet 96 leger i provinsens provins- og distriktssykehus i fjor. Dette utgjør 1 lege per 7.603 1 pasienter. WHO bruker en retningslinje på 5.000:1.833. Provinsen har nok pleiepersonell: 1 eller 398:1; WHO-forholdet er 400:XNUMX.

Direktør Wiroon Pornpatkul ved Naradhiwas Rajanagarindra sykehus sier at sykehuset har store problemer med å tiltrekke seg leger på grunn av volden i sør.

Minister Pradit Sintawanarong (Folkehelse) vifter bort all kritikk. Helsevesenet i Sør er en prioritet i departementet. "Jeg er sikker på at sykehusene er fullt utstyrt og i stand til å behandle pasienter."

– Fire soldater og en tilskuer ble skadet i går i bombeangrep i Narathiwat og Pattani. I Narathiwat siktet opprørere mot en eskorte av lærere. En bombe eksploderte på en vei i Ban Deu Yae og såret to soldater og en sivil.

I Pattani var bomben også rettet mot en eskorte av lærere. Det eksploderte da en lastebil kjørte over eksplosivet. To soldater fikk lettere skader.

Togtrafikken mellom Yala og Sungai Kolok (Narathiwat) ble gjenopptatt i går etter å ha vært stanset i 3 dager på grunn av et bombeangrep søndag. Soldater kjører nå på toget og helikoptre utforsker ruten. I løpet av de siste 8 årene har 100 jernbaneangrep skjedd, noe som har resultert i 100 millioner baht i skade. Veidelen mellom Raman (Yala) og Sungai Kolok er den mest populære blant opprørerne.

– Oppgavene til kriminal- og rettshåndhevelseskontoret (Thai Marshals) og vitnebeskyttelseskontoret vil flytte fra Justisdepartementet til Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI). Målet med endringen er å hindre overlapping av ansvar og effektivisere strafferettsprosessen. DSI vil nå være eneansvarlig for vitnebeskyttelse; programmet blir forbedret for å møte internasjonale kriterier.

Kriminal- og rettshåndhevelseskontoret ble dannet i 2010 under den forrige administrasjonen. Det dreier seg blant annet om å plukke mistenkte. Mange av de 159 marskalkene har allerede blitt deportert på Yinglucks foranledning; de resterende 92 vil nå fungere under DSI-banneret.

– En heis i en møbelbutikk i Muang-distriktet (Nakhon Ratchasima) falt ned fra fire etasjer, og drepte en åtte måneders gravid kvinne og en butikkassistent. Kvinnens mann ble skadet. På sykehuset fjernet legene fosteret. I går døde kvinnen av indre blødninger. Butikkmedarbeideren døde kort tid etter hendelsen.

– En 41 år gammel politimann ble skutt og drept av sin kone i Ratchathewi (Bangkok). Kvinnen meldte seg gråtende til politiet. Hun sa at mannen hennes var en beryktet kvinnebedårer. Hun sa at hun skjøt i selvforsvar da mannen hennes prøvde å slå henne. Politiet sier at paret kranglet ofte på grunn av mannens oppførsel.

– Ankere og tau fra lasteskip på Chao Phraya er nå ettertraktet av tyver. For eksempel er et 2-meters anker lett verdt titusenvis av baht og en rull med manilla-tau 10.000 XNUMX baht. Tyvene slår vanligvis til på ruten Phra Padaeng-Pan Nam i Samut Prakan. Ris og sukker transportert med vann har tradisjonelt vært tyvenes tyveri. De opererer på Chayo Phraya og Pa Sak.

Politiske nyheter

– General Boonlert Kaewprasit, figurhode for Pitak Siam-gruppen, og talsperson Vachara Riddhagni skal møte for konstitusjonsdomstolen i ettermiddag. Etter å ha hørt dem, vil retten avgjøre om de skal behandle en begjæring som krever et forbud mot Pitaks anti-regjeringsmøte på lørdag.

Rallyet ville bryte artikkel 68 i grunnloven. Dette forbyr forsøk på å styrte monarkiet og gripe makten grunnlovsstridig. Begjæringen ble sendt inn av en tidligere senator, et medlem av regjeringspartiet Pheu Thai og en advokat.

Boonlert sier at rallyet vil bli avlyst om kvelden når det ikke tiltrekker seg nok folk. Tidligere nevnte han et tall på 1 million. Han avviste rapporter om at deltakere blir lokket med et beløp på 1.500 til 2.000 baht per person.

Thaworn Senneam, nestleder i opposisjonsdemokratene, frykter at demonstrasjonen kan gå ut av kontroll hvis mer enn 100.000 XNUMX mennesker kommer til Royal Plaza, fordi en slik folkemengde er vanskelig å kontrollere. Hvis medlemmer av Shinawatra-familien forlater landet i forkant av demonstrasjonen, sa han, er det en indikasjon på at protesten vil bli voldelig.

Visestatsminister Chalerm Yubamrung har bedt uavhengige organisasjoner om å observere demonstrasjonen, men verken Den nasjonale menneskerettighetskommisjonen eller valgrådet sender representanter.

– Jakten på opposisjonsleder Abhisit fortsetter med uforminsket styrke. Regjeringspartiet Pheu Thai har bedt den nasjonale ombudsmannen om å undersøke Abhisits stilling som parlamentsmedlem. Fordi forsvarsministeren har fratatt ham militær rang, ville han ikke lenger ha rett til en plass i parlamentet. Reduksjonen i Abhisits rang utgjør ifølge PT oppsigelse fra militærtjeneste. Abhisit skal ha unndratt militærtjeneste.

I går avga Abhisit og forsvarsminister Sukumpol Suwanatat en uttalelse for forvaltningsdomstolen. Abhisit har gått til forvaltningsretten for å bestride statsrådens avgjørelse. Dommerne hørte paret i 4 timer og bestemte seg for å be om mer dokumentasjon. Den må leveres på mandag.

Hele saken dreier seg om Abhisits lærerstilling ved militærakademiet. Han skal ha fått den stillingen i 1987 med forfalskede dokumenter. På grunn av utnevnelsen som lærer ble han fritatt fra militærtjeneste. Etter høringen av den administrative dommeren nektet begge krigere å informere pressen om tvisten deres.

– Senatet vil ha muligheten i morgen og neste onsdag til å interpellere Yingluck-regjeringen om dens politikk. Møtet holdes i morgen fra klokken 13 til 20. Andre runde er onsdag, etter at Representantenes hus holder en lignende debatt (sensurdebatt) holdes mandag og tirsdag. Omtrent 50 til 60 senatorer vil tale.

De fire hotteste sakene er det pengekrevende pantesystemet for ris og andre avlinger, urolighetene i Deep South, vannforvaltningsspørsmål og administrative bekymringer rundt turisme, utdanning og narkotika.

Opprinnelig ønsket Senatet å diskutere i morgen og lørdag, men den forespørselen ble avvist av regjeringen.

Økonomiske nyheter

– Kina og Thailand signerte onsdag et Memorandum of Understanding (MoU) om salg av ris, men mengden og prisen ble ikke offentliggjort. Tidligere denne måneden sa handelsminister Boonsong Teriyapirom at regjeringen ønsker å selge 2013 millioner tonn ris til Kina fra 2015 til 5. Thai riseksportører anser dette som svært usannsynlig fordi Kina importerer i gjennomsnitt mellom 500.000 1 og XNUMX million tonn ris, ikke bare fra Thailand, men også fra andre land.

I løpet av de første ti månedene i år importerte Kina 90.000 100.000 tonn thailandsk ris, for det meste Hom Mali (sjasminris). Chookiat Ophaswongse, ærespresident for Thai Rice Exporters Association, forventer at Kina vil importere 100 30 tonn thailandsk ris i år og ikke mer på grunn av den høye prisen. Thai ris er USD 40 per tonn dyrere enn vietnamesisk og Myanmar ris er ytterligere $XNUMX til $XNUMX per tonn billigere enn vietnamesisk.

Hvis regjeringen skulle kreve 450 dollar per tonn, ville thailandsk ris være salgbar, men myndighetene ville pådra seg et stort tap fordi de kjøpte risen fra bønder til over markedspriser under pantesystemet.

Kina forventes å importere mer ris i år enn i andre år på grunn av tørke sør i landet. Tre thailandske riseksportører signerte denne uken en kontrakt med Kinas største rishandler om å levere 260.000 6,24 tonn verdt XNUMX milliarder baht neste år.

Oppdatering: Ovenstående melding er basert på avisen 21. november; Dagens avis kaller MoU en farse. Det ville ikke vært noe mer enn en vag appell til Kina om å kjøpe mer ris fra Thailand. Avtalen inneholder ikke data om volum, pris og leveringsdato, bekreftet Tikhumporn Natvaratat, visedirektør for utenrikshandelsavdelingen. Kina ønsket ikke å være spesifikk, sier han.

I følge Pornsil Patcharintanakul, nestleder i Thai Chamber of Commerce, er MoU ikke noe mer enn en 'intensjonsavtale', men Tikhumporn, på den annen side, sier at MoU er mer: den bekrefter Kinas intensjon om å importere mer ris fra Thailand.

Chookiat Ophaswongse, ærespresident for Thai Rice Exporters Association, sa at minister Boonsong fortalte eventyr da han hevdet at regjeringen signerte eksportkontrakter med fire land for 7,3 millioner tonn ris og leverte 5 millioner tonn ris til Kina fra 2013 til 2015. Chookiat kaller disse uttalelsene "ekstremt uansvarlige".

– Avgjørelsen er tatt. Tirsdag vedtok regjeringen endelig å øke minstedagslønnen i de resterende 70 provinsene til 1 baht 300. januar. Dette skjedde allerede i 7 provinser i april.

Katastrofe for små og mellomstore bedrifter, sier Wallop Tiasiri, nestleder i Federation of Thai Industries (FTI). Han og andre skisserer konsekvensene: flere lån som ikke kan betales tilbake, mindre etterspørsel etter arbeidere, fabrikknedleggelser, avgang av noen fabrikker i utlandet, dominoeffekt (de som nå tjener 500 baht ønsker også en økning).

Minister Kittiratt Na-Ranong (finans) forsvarte økningen denne uken på et seminar dedikert til den avtagende globale økonomien. Regjeringen ønsker å frigjøre arbeiderne fra den billige arbeidsfellen som har trukket ned den økonomiske utviklingen tidligere. Han påpekte at økningen vil øke kjøpekraften og det innenlandske forbruket. "Det er den eneste gode måten å svare på den økonomiske krisen."

Rettelse: Ikke Wallop Tiasiri sa det. Nestleder i FTI er Vallop Vitanakorn. Det er også mannen som sa det.

Se også Økonomisk nytt av 21. november om FTIs innsigelser.

– Regjeringen ville vært bedre å fokusere på byggingen av en dyphavshavn i Pak Bara i stedet for å fokusere på Dawei-prosjektet i Myanmar. Pak Bara forbedrer ikke bare Thailands logistikk, men gir også muligheten for landet til å bli et regionalt knutepunkt for godstransport. Tidligere finansminister Pridiyathorn Devakula sa dette denne uken på et forum om den globale økonomiske krisen. [Jeg antar at dette betyr seminaret fra forrige innlegg.]

Han synes ikke Dawei er en god idé fordi regjeringen ikke bør stole på et annet land som den ikke har noen innflytelse over. Ifølge Pridiyathorn er byggingen av en dyphavshavn i Pak Bara viktig fordi havnen i Laem Chabang har nådd sin maksimale prosesseringskapasitet. "Når vi har Pak Bara, vil varer fra regionen kunne lastes inn og ut fra havnen, siden den ligger i sentrum av regionen."

Pridiyathorns bønn vil trolig falle for døve ører, fordi den nåværende regjeringen har store forventninger til Daweis økonomiske sone, som bygges av et thailandsk selskap og vil ha forbindelser med Thailand.

Rettelse: Pridiyathorn er ikke imot Dawei-prosjektet, men han mener det er bedre å begynne med Pak Bara først fordi Dawei vil ta veldig lang tid.

– Nok en melding om Elitekortet, men nå [har vi vært vant til det lenge Bangkok Post] med avvikende informasjon. Kortet, som ble introdusert av Thaksin på den tiden, ble "nesten" skrotet av den forrige regjeringen og ikke avskaffet, som tidligere rapportert.

Hovedårsaken til gjeninnføringen er at dersom kortet fra Thailand Privilege Card Co (TPC, eid av Tourist Authority of Thailand, TAT) kanselleres, ville gamle kortholdere kreve kompensasjon på til sammen 2,6 milliarder baht. Dette er allerede truet.

Kortet koster 2 millioner baht. Denne meldingen nevner ikke et årlig bidrag; et «provisjonsgebyr» på 5 prosent. TPC tror den kan overbevise 1.300 mennesker til å kjøpe kortet. Medisinske turister og expats er spesielt viktige markeder, sier TAT-guvernør Suraphon Svetasreni.

Kortholdere får et 5-års visum med flere innreiser og et maksimalt opphold på 1 år i stedet for 3 måneder for vanlige turister. [De som forstår det kan si det] Den forrige meldingen lovet møter med topptjenestemenn; nå blir noen kortholdere, spesielt utenlandske investorer, satt i kontakt med industriledere. TAT ordner det. Andre fordeler som er nevnt inkluderer rabatter på flybilletter og detaljkjøp. Ubegrenset bruk av golfbaner og spa, som det gamle kortet tilbød, vil bli endret til to ganger i måneden.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post