Nyheter fra Thailand – 22. januar 2013
Du lurer på: hva inspirerer alle disse menneskene til å stille som guvernør i Bangkok? I går registrerte 18 personer seg, og med mindre et mirakel skjer, har de fleste ingen sjanse. Fordi kampen i Bangkok står mellom eks-guvernør Sukhumbhand Paribatra (demokrater) og Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai), og selv det er en ulempe, fordi Bangkok har vært en demokratisk høyborg i årevis.
Etter påmelding trakk kandidatene sitt listenummer. Sukhumbhand var fornøyd med nummer 16. Han kalte det et "lykketall" fordi han var den sekstende guvernøren i Bangkok. Pongsapat trakk nummer 9. Avisen sier ikke om det også er et lykketall. To kandidater er kvinner.
3. mars skal innbyggerne i Bangkok velge en ny guvernør. Sukhumbhand ligger foran på meningsmålingene, men de fleste velgerne venter fortsatt. Bangkok har 4,3 millioner stemmeberettigede. Valgrådet driver kampanjer for å få folk til urnene; hun håper på en valgdeltakelse på 67 prosent.
Avisen meldte tidligere at det var fem uavhengige kandidater, senere ble det lagt til én til, men nå ser det ut til å være seksten og det kan bli flere, fordi påmeldingen stenger på fredag.
– Wat Or Noi-tempelet i Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) er til salgs. Abbed Phra Suwit Theerathammo ønsker å kvitte seg med 200 rai-tempeltomten og bygningene fordi stanken fra en nærliggende storfefôrfabrikk er uutholdelig. Templet koster 2 milliarder baht.
Den aktuelle fabrikken sier de vil installere utstyr som skal redusere lukten, men det er ikke mulig å eliminere den helt. Ifølge direktøren for National Office of Buddhism kan ikke abbeden bare selge tempelet, men dette krever tillatelse fra ulike myndigheter.
– Hvis du vil vite kvaliteten på en militær enhet, må du se på toalettene, sier kommandør Prayuth Chan-ocha. I går, under en seremoni for å markere XNUMX-årsjubileet til det ellevte infanteriregimentet, ba han om at toalettene skulle holdes rene. Slik viser man respekt og omsorg, sier Prayuth.
– Hundrevis av tilhengere av det ultranasjonalistiske Thai Patriots Network demonstrerte i går på Royal Plaza mot rollen til Den internasjonale domstolen (ICJ) i Haag i Preah Vihear-saken. [Også kalt Den internasjonale domstolen] Domstolen vurderer Kambodsjas anmodning om å "omtolke" sin dom fra 1962 som tildelte templet til Kambodsja med sikte på å fremkalle en avgjørelse fra domstolen om eierskapet til eiendommen som eies av begge land omstridt 4,6 kvadratkilometer. nær tempelet.
Ifølge protestleder Chaiwat Sinsuwong har nettverket samlet inn 1,3 millioner underskrifter på en begjæring som avviser ICJs jurisdiksjon i saken. Nettverket mener at også regjeringen bør gjøre det samme og se bort fra enhver negativ kjennelse. Begjæringen ble levert til FNs kontor på Ratchadamnoen Avenue i går. Kopier gikk til hærførere og presidenten for Høyesterett.
– Hærens sjef Prayuth Chan-ocha er imot å etablere en flyktningleir for de rundt 850 rohingyaene som ble arrestert i Songkhla-provinsen tidligere denne måneden etter å ha flyktet fra Myanmar. [Les: Smuglet inn i landet av menneskesmuglere på vei til Malaysia eller Indonesia.]
Generalen sier at en leir kan oppmuntre andre illegale migranter til også å flykte til Thailand. «Hvis vi tar dem inn, kan det føre til langsiktige problemer. Jo lenger de får bli, jo større blir antallet. Rohingyaene vil fortsette å komme hit så lenge problemet med forfølgelse i deres eget land [Myanmar] eksisterer.»
Ifølge generalen er rohingyaene illegale innvandrere og ikke flyktninger. De bør straffeforfølges i henhold til thailandsk lov før de returneres til Myanmar. Men foreløpig, sa Prayuth, må Thailand gi humanitær bistand i påvente av en langsiktig løsning. "Vi må finne en løsning som er akseptabel for begge sider, ellers vil vi bli stemplet som umenneskelige."
Thailand har ni flyktningleirer med omtrent 130.000 XNUMX flyktninger, hovedsakelig fra Myanmar. De fleste har ventet i årevis på å bli gjenbosatt i et tredjeland.
– Byggingen av 396 nye politistasjoner går ikke videre. Entreprenøren skulle ha ferdigstilt bygningene i juni i fjor, men tjenestemennene i disse etatene må fortsatt gjøre jobben sin i beredskapsboliger.
Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI) vil sende inspektører for å undersøke om det er noen uregelmessigheter. DSI-sjef Tarit Pengdith inspiserte i går byggeplassen til Don Phut politistasjon i Saraburi og Rong Chan i Ayutthaya. Tarit mener det bør ansettes en ny entreprenør for å fullføre arbeidet. Den misligholdte entreprenøren kjøpte arbeidet i 2010 for et beløp 450 millioner baht under budsjett. Da han ikke fullførte arbeidet i tide, satte han underleverandører i arbeid.
– Tre skolegutter brøt seg inn på en skole i Thalang (Phuket) søndag for å spille dataspill. Guttene hadde rømt hjemmefra på lørdag og hadde ikke penger til å unne seg favoritthobbyen på en nettkafé. De innrømmet overfor politiet at de hadde brutt seg inn på skolens datarom flere ganger tidligere. De hadde blitt straffet for dette av lærere, men fordi de var ganske sta, bestemte de seg for å ringe politiet denne gangen.
– Thai Airways International (THAI) fagforeningen ønsker at styret raskt skal godkjenne lønnsøkningen lovet av THAIs president Sorajak Kasemsuvan. Forbundet mener at hovedstyret bør møte tidligere enn planlagt dato 8. februar.
Fagforeningen krever en lønnsøkning på 7,5 prosent for ansatte som tjener mindre enn 30.000 baht i måneden. Hun ønsker også at budsjettet for resultatpremier økes og at beløpet fordeles likt mellom personalet. Hun har droppet det tidligere formulerte kravet, en 2-måneders bonus i stedet for den 1 måneden som tilbys. Ifølge forbundsformann Jaemsri Sukchoterat har THAI ikke råd til det.
Fire hundre THAI bakkeansatte stanset arbeidet fredag kveld for å styrke fagforeningens krav. Lørdag kveld kom foreningen til enighet med THAI-presidenten. Hovedstyrets leder kan regne med liten sympati fra forbundet. Forbundet mener det er bedre at han går av.
– De 14.000 XNUMX lærerne ved private skoler i Sør ønsker å motta månedlig faretillegg, akkurat som kollegene i offentlig utdanning. I går møttes Confederation of Private Schools i Pattani. Hun gjentok sin forespørsel som tidligere ble avvist av Kunnskapsdepartementet.
Forbundet påpeker at i motsetning til offentlige skoler, har ingen private skoler stengt dørene i protest, selv om flere lærere ved disse skolene har blitt skutt og drept av opprørere. Tilsynelatende har vi vakt mindre oppmerksomhet som følge av dette, sier styreleder Khoddaree Binsen.
– Institutt for nasjonalparker, dyreliv og plantevern vil sette seg ned med selgere av elfenbenstilbehør denne måneden for å diskutere problemet med smuglet afrikansk elfenben. Etter sigende er afrikansk elfenben blandet med thailandsk elefant elfenben i produksjonen av autorisert tilbehør.
Avdelingen vil nok en gang minne næringsdrivende om lovbestemmelsene. Det kommer til å øke kontrollen. Butikkene blir også bedt om å slutte å selge produktene sine til utlendinger fordi eksport av elfenben er forbudt i henhold til CITES-konvensjonen. Kolleger i Afrika har blitt bedt om å identifisere thaier som er skyldige i jakt på neshorn der.
Det 16. møtet i Partskonferansen til konvensjonen om internasjonal handel med truede arter av vill fauna og flora vil bli holdt i Bangkok i mars. Thailand vil sannsynligvis være i kaien under det møtet fordi landet er et knutepunkt for handel med afrikansk elfenben. Det snakkes også om handel med neshorn og tigerbeskyttelse.
– Minister Chumpol Silpa-archa (turisme og idrett), også visestatsminister, døde i går av et hjerteinfarkt i en alder av 72 år. Chumpol var også partileder for Chartthaipatna-koalisjonspartiet.
17. desember mistet Chumpol bevisstheten i regjeringshuset, men tilstanden hans ble litt bedre etterpå, ifølge hans eldre bror Banharn. De siste dagene har han imidlertid blitt dårligere igjen.
Chumpol fungerte tidligere som utdanningsminister i Chuan Leekpai-kabinettet i 1997. Han ble leder av Chartthaipattana-partiet etter at Chart Thai Party ble oppløst av konstitusjonsdomstolen i 2008. I det (tidligere) Abhisit-kabinettet var Chumpol minister for turisme og sport. Etter at Pheu Thai vant en overveldende valgseier i 2011, sluttet Chartthaipattana seg til Pheu Thai og Chumpol kunne forbli i det samme ministersetet.
– Skapet brukte mye penger i går under sitt mobile møte i Uttaradit. Den ga godkjenning til 111 prosjekter i provinsene Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun og Phitsanulok til en verdi av 51 milliarder baht. Av disse kan 33 prosjekter (617 millioner baht) gjennomføres umiddelbart; mulighetsstudier gjøres fortsatt på de andre.
Den viktigste avgjørelsen gjaldt imidlertid etableringen av en spesiell økonomisk sone i Mae Sot på grensen til Myanmar. Foreløpig gjelder denne statusen kun for tambongene til Mae Pa og Tha Sai Luad, et område på 5.600 rai langs Moei-elven. Det er mye på ønskelisten for den sonen: en andre vennskapsbro, et industriområde, transportsentre, tollsjekkpunkter, for mange til å nevne. Næringen bør spesielt dra nytte av et "one-stop service system", eller ett kassaregister for alle prosedyrer.
Økonomiske nyheter
– Av de 2,2 billioner baht som regjeringen planlegger å låne, skal 90 prosent øremerkes til forbedring av jernbanenettet. Pengene skal brukes de neste sju årene, blant annet på bygging av en høyhastighetsbane.
Målet med operasjonen er å redusere logistikkkostnadene. Disse utgjør 15,2 prosent av bruttonasjonalproduktet i Thailand sammenlignet med 8,3 prosent i USA. Nitti prosent av logistikkkostnadene går til transportkostnader, nettverksvedlikehold og lagringskostnader.
Thailand er 94,3 prosent avhengig av veitransport sammenlignet med bare 4,1 prosent jernbanetransport og 1,6 prosent vanntransport. Dette forholdet bør endres til fordel for jernbane fordi transportkostnadene med tog er de laveste sammenlignet med vei- og lufttransport.
5. februar skal regjeringen behandle forslaget om 2,2 billioner baht. Forslaget består av to deler: den første omfatter finansiering og tilbakebetaling, den andre består av en detaljert liste over planlagte investeringer, som er delt inn i prosjekter som kan gjennomføres umiddelbart og sekundære prosjekter.
– Små og mellomstore matforedlingsbedrifter vil møte vanskeligheter i år på grunn av svak etterspørsel fra Europa og USA, økningen i minstelønnen og styrkingen av baht. Thai Food Processors' Association (TFPA) forventer at eksporten av bearbeidet mat vil gå ned med 5 prosent.
Store selskaper er ikke berørt av den sterke baht, fordi de fleste har tegnet forsikring mot valutarisiko, men økningen utgjør et problem for SMB. TFPA håper at prisøkningen blir kortvarig. Dette er for tiden forårsaket av tilstrømningen av spekulativ kapital til det thailandske markedet. Hvis denne trenden fortsetter, vil TFPA be Finansdepartementet om hjelp.
TFPA forventer eksport verdt 160 milliarder baht i år, det samme som i 2011, men 5 prosent mindre enn i fjor.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post