Nyheter fra Thailand – 22. august 2013
Hvis klagen stemmer, vil Thailand få en skandale som minner om den franske skandalen på begynnelsen av 1980-tallet, da forurenset blod ble brukt i blodoverføringer. Et privat selskap som gjennomfører helsesjekker på skoler og bedrifter ville brukt de samme nålene flere ganger.
Foreldre til elever ved Saraburi Witthayakhom-skolen i Saraburi har sendt inn en klage på dette til det lokale kontoret til Internal Security Operations Command. Men fordi Isoc ikke er autorisert til å undersøke klagen, er den sendt videre til Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI). DSI har foreløpig ikke tatt stilling til om de skal etterforske saken.
Ifølge foreldrene ble det brukt nåler for å ta blod flere ganger. De stilte også spørsmål ved testene fordi blodgruppene som ble funnet for noen elever var feil. Selskapet gjennomførte kontrollene mellom 29. juli og 2. august.
DSI sier at lignende kontroller er utført på 80 utdanningsinstitusjoner og bedrifter. Dersom selskapet har gjort det samme der, vil 80.000 mennesker stå i fare for å bli smittet med HIV og hepatitt B og C.
– En 31 år gammel thailandsk (bildehjemmeside) er dømt til døden i Ho Chi Minh-byen. Det er andre gang denne uken at en utlending er dømt til døden. Kvinnen hadde forsøkt å smugle to kilo kokain fra Brasil. Den var gjemt i to fotoalbum. Ifølge kvinnen visste hun ikke at hun fraktet narkotika; hun hadde fått penger for å ta albumene med til Vietnam.
Generalkonsulen i HCMC har bedt vietnamesiske myndigheter om tillatelse til å besøke kvinnen slik at han kan informere henne om hennes rettigheter. Hun kan anke eller be den vietnamesiske presidenten om benådning. Tidligere denne uken ble en nigerianer dømt til døden. Han ble tatt med 3,4 kilo metamfetamin, som han forsøkte å smugle fra Qatar.
Vietnam gjennomførte ikke dødsstraff på 2 år på grunn av mangel på kjemikalier. Det ble gjenopptatt tidligere denne måneden. Ifølge Amnesty International ble det utført to henrettelser i 2011 og 23 nye dødsdommer ble utdelt i år, hovedsakelig til narkotikasmuglere. I juni i fjor ble en 23 år gammel thailandsk student dømt til døden. Han hadde forsøkt å smugle 3 kilo metamfetamin inn i landet.
– Ytterligere 332 thaier, hovedsakelig studenter, er evakuert fra Egypt. De reiser ikke via Dubai som de tidligere 614 thaiene, men flyr direkte til Bangkok med et chartret Egypt Air-fly. Rundt 200 thailandske arbeidere foretrekker å bli i Egypt fordi de ikke er i fare, og noen er også redde for at de skal miste jobben.
Ifølge den thailandske ambassadøren har situasjonen i Kairo sentrum blitt noe bedre og demonstrantene har flyttet til forstedene. Den egyptiske hæren har stengt gater og offentlige steder. De færreste tør å vise seg frem på gata.
I tillegg til de 332 thailenderne som nå drar, har 164 studenter angitt at de ønsker å reise. De er delt inn i mindre grupper og innkvartert på Egypt Air, Etihad, Emirates og Singapore Airlines flyvninger. Ifølge Thai Students Association har totalt 406 studenter bedt om hjemsendelse, men bare 332 har bekreftet det.
Studenter som har kansellert turen vil ikke bli tatt opp. Denne regelen ble innført fordi et hærfly returnerte tomt på søndag etter at nesten hundre studenter ombestemte seg. Utenriksdepartementet mener det ikke er nødvendig å tilkalle hæren om hjelp igjen. Thai Airways International har åtti tomme seter hver dag på sine flyvninger fra Dubai til Bangkok.
– I dag skal et spesielt møte mellom regjering og hær avgjøre om de fem kravene motstandsgruppen BRN har stilt for fremdriften i fredsforhandlingene er akseptable. Hærsjef Prayuth Chan-ocha har allerede sagt at de ikke er det, men i går var han mer forsiktig: Hæren vil ikke akseptere krav som er i strid med loven. Hvert krav vil bli diskutert i detalj for å se om det er tilfelle, sa han. BRN kunngjorde sine krav i et videooppslag på YouTube i april.
Ifølge Prayuth er militæret fortsatt forberedt på å beskytte sikkerheten til de 2 millioner menneskene i Deep South. Han oppfordrer produsenter av butangassflasker til å lage flaskene av et annet materiale slik at de ikke lenger kan brukes som bomber. Prayuth mener også lokale myndigheter bør kontrollere salget av mobiltelefoner fordi de brukes til å detonere bomber på avstand.
– I Nong Chik (Pattani) var det en i går ustaz, en islamsk religiøs lærer, skutt og drept fra et bakholdsangrep. Mens han kjørte i bilen til Islam Community School, ble han skutt på av en mann i en gummiplantasje. Læreren døde senere på sykehus.
To rangers ble skadet i et bombeangrep i Bannang Sata ((Yala) i går. De var en del av en åttemannspatrulje. Eksplosjonen etterlot et krater på 30 cm dypt og 1 meter i diameter.
– Statens pensjonsfond (NSF), et initiativ fra forrige regjering, avlyses. I dag skal sinte borgere, samlet i People Pension Network, til Finansdepartementet for å kreve en forklaring. Fondet ble opprettet for å gi uformelle arbeidere, totalt rundt 35 millioner mennesker, mulighet til å bygge opp pensjon, men det ble aldri aktivert.
Det samme målet kan ifølge departementet nås gjennom Trygdefondet (SSF), et fond for ansatte. Dette fondet gir dagpenger og pensjon, men det gjelder kun dersom arbeidstaker og arbeidsgiver betaler premie.
Wasan Panich, en advokat for nettverket, sier at regjeringen ikke kan slå sammen NSF inn i SSF fordi de to tjener forskjellige formål. Han kaller kanselleringen av fondet «enestående». "De [regjeringen] kjemper mot en gruppe uformelle arbeidere, som har sendt inn en klage til forvaltningsdomstolen på grunn av forsinkelser i aktiveringen av fondet."
Deltakere i National Pension Fund ville bidra med 100 baht hver måned, supplert av myndighetene med et beløp på 50 til 100 baht, avhengig av en persons alder.
– Miljøforkjempere og akademikere oppfordrer regjeringen til å sette ned en uavhengig kommisjon for å undersøke forrige måneds oljeutslipp utenfor kysten av Rayong. Ao Phrao-stranden på Kohn Samet ble deretter forurenset med olje. Forespørselen ligger i et brev signert av 30.000 mennesker, som vil bli presentert for statsminister Yingluck tirsdag.
"Dette er en god mulighet for statsministeren til å vise sin oppriktighet til folket ved å fortelle sannheten om hendelsen," sa Penchome Sae-Tang, direktør for Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth). Det sa hun i går på et seminar dedikert til oljeutslippet.
Ifølge Buntoon Sethasirote, direktør for Good Governance for Social Development and the Environment Foundation, gjenstår mange spørsmål om utslippet og selskapets respons, spesielt effekten av løsemidlet som brukes. Stoffet skal ha blitt brukt for nær kysten. I følge retningslinjene skal den ikke brukes innenfor to nautiske mil fra kysten, når havet er 10 meter dypt. Selskapet skal også ha brukt mye mer løsemidler enn det hadde tillatelse fra forurensningsavdelingen.
– Bruken av elektronisk forvaring starter i midten av november. De første to hundre arresterte gateracerne vil motta et ankelarmbånd. Hvis rettssaken lykkes, vil andre internerte følge etter, som dødssyke og fanger som har omsorg for sine foreldre eller barn.
Elektronisk internering skal bidra til å lindre overbefolkning i thailandske fengsler. Det er 188 270.000 internerte i 3.000 fengsler og 78 XNUMX legges til hver måned. [Det er ikke opplyst hvor mange som blir redusert fordi de løslates.] Sytti prosent av dem er der i forbindelse med et narkotikalovbrudd. Thailand har også XNUMX ungdomsfengsler.
– En 73 år gammel mann av kinesisk fødsel, arrestert i november 2004 på siktelse for majestet, vil først høre hva Høyesterett har å si om saken hans i desember. Etter anmodning fra mannens kausjonist blir lesingen av dommen utsatt fordi mannen trenger operasjon (på testiklene, melder avisen).
Bandit Aneeya skal ha gjort seg skyldig i lèse majesté under et forum i 2003. Saken er allerede prøvd i retten (4 års fengsel, hvorav 2 år betinget) og Høyesterett (2,8 år). Bandit har vært ute mot kausjon siden anken til Høyesterett.
– Landsbyboere, med hjelp av soldater, er opptatt med å bygge en 350 meter lang bambuspontong slik at de kan krysse Song Kalia-elven igjen. Pontongen fungerer som en midlertidig bro fordi trebroen har delvis kollapset.
– En 45 år gammel kvinne ble knust og drept av fallende metallrør på en byggeplass i Huai Khwang (Bangkok) i går. Rørene hadde blitt løftet av en kran, men falt fordi båndet som holdt dem sammen knakk. Kranføreren flyktet.
– Den 14 år gamle kickbokseren som ble alvorlig skadet i et attentat i Nakhon Si Thammarat forrige måned døde på sykehus i går. Gutten ble skutt på sammen med den 44 år gamle eieren av et boksestym i Muang-distriktet mens de kjørte i en bil. Eieren døde kort tid etter. To andre boksere som også var i bilen var uskadd. Ifølge familien var angrepet knyttet til en tvist om eiendomsrett.
– Politiet arresterte to kvinner på 17 og 19 år i Chon Buri i går som fylte ballonger med lattergass. Ifølge rapporter selges de 'morsomme luftballongene' mye på Walking Street i Ban Lamung. Alle som inhalerer gassen vil bryte ut i latterkrampe i 5 minutter. Lystgass er et forbudt stoff.
– En mann ble lei av at hun maset om tilbakebetaling av de lånte 30.000 XNUMX baht, og tok kvelertak på eieren av en restaurant i Muang (Ayutthaya), dumpet kroppen hennes i siden av veien og satte den i brann. Mannen er nå pågrepet og har tilstått.
Politiske nyheter
– Ingen trefninger, som dagen før. Fellesmøtet i Representantenes hus og Senatet ble avsluttet i går kveld klokken kvart over elleve uten politi i møterommet. Med stort flertall ble møtet enige om å endre grunnlovsartikkelen som regulerer valget av Senatet. Endringen innebærer at hele senatet blir valgt og halvparten ikke lenger oppnevnes. I tillegg har senatorer nå lov til å sitte i to perioder på rad.
Forkjølelsen var borte i går fordi pisker hadde blitt enige om at alle 57 demokrater som ikke fikk komme til orde tirsdag, fortsatt skulle få si sin mening. Tirsdag var det bare to som fikk lov til det, noe som førte til stor bråk og styrelederen ropte inn hjelp fra politiet for å gjenopprette ro og orden.
Opposisjonen har uten hell motarbeidet fjerningen av de utnevnte senatorene. Ifølge Jurin Laksanavisit prøver regjeringen å ta makten i Senatet gjennom denne bakdøren. «Det er et tilfelle av «hva enn det tar», en byttehandel mellom regjeringen og noen senatorer. Ektefeller og barn av nåværende senatorer får nå også stille til valg. Vi synes ikke det er riktig; det er en stor politisk konspirasjon her.
Finansøkonomiske nyheter
– Pengepolitisk komité (MPC) i Bank of Thailand (BoT) bestemte i går styringsrente opprettholdes på 2,5 prosent. MPC baserte sin beslutning på økonomisk stabilitet, kapitalutstrømning og økende husholdningsgjeld. Ifølge komiteen er gjeldende pengepolitikk nødvendig og hensiktsmessig for de pågående tilpasningene av den thailandske økonomien.
Husholdningenes gjeld er for tiden 8,97 billioner baht eller 77,5 prosent av bruttonasjonalproduktet. MPC forventer at gjelden ikke vil stige ytterligere ettersom forbrukerne ikke lenger har økonomisk plass til å låne mer. Men hun kan ikke forutse når gjelden vil avta.
MPC antar at økonomien vil forbedre seg i andre halvdel av året som følge av den gradvise økonomiske oppgangen i G3-markedene (USA, EU og Japan). Nedgangen i den kinesiske økonomien ser ut til å ha kommet til en slutt.
Thailand er for tiden inne i en 'teknisk resesjon' (to kvartaler på rad med negativ økonomisk vekst), men ifølge en økonom i Standard Chartered Bank er dette bare midlertidig.
De styringsrente er prisen bankene tar når de låner penger av hverandre. Den danner grunnlaget for fastsettelse av renter.
– Bruken av smarttelefoner i Thailands urbane områder vil dobles i år og bruken av nettbrett vil tredobles, noe som markerer den sterkeste veksten av noe land i Sørøst-Asia. Det viser en meningsmåling fra det svenske selskapet Ericsson blant 38.000 personer i 43 land.
Penetrasjonen for smarttelefoner vil øke fra 17 til 36 prosent og for nettbrett fra 2 til 7 prosent. De tre beste aktivitetene på smarttelefoner er å surfe på Internett, bruke sosiale nettverk og sende direktemeldinger. Nettbrett brukes hovedsakelig til internettsurfing, spill og underholdning. 21 prosent av de thailandske respondentene i undersøkelsen sa at de bruker WiFi på nettbrettene og XNUMX prosent gjør det på mobiltelefonen.
– Guvernøren for Bank of Thailand beroliger de nervøse finansmarkedene: økonomisk vekst vil ta seg opp i tredje kvartal, og avslutte to kvartaler med negative veksttall. «Private investeringer er fortsatt robuste. Bare innenlandsk forbruk henger etter fordi folk har mindre penger på grunn av høyere gjeld.'
Prasarn Trairatvorakul reagerer på fall av thailandske aksjer, 5,2 prosent på to dager, og baht-dollarkursen, som er på det laveste nivået i år på 31,62/67; begge indikasjoner på bekymring for økonomisk vekst. I årets to første kvartaler krympet den med 1,7 og 0,3 prosent. Økonomer snakker derfor om en 'teknisk depresjon'. Men det er en grov vurdering.
Prasarn tilskriver nedgangen i første kvartal den uvanlig høye veksten i fjerde kvartal 2012 etter flommene på slutten av 2011. Så det er logisk at første kvartal i år viste negativ vekst sammenlignet med forrige kvartal. Men den thailandske økonomien vokser fortsatt, sier Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, visedirektør i Finanspolitisk Kontor, advarer om at fortsatte stimuleringstiltak kan presse husholdningenes gjeld til bekymringsfulle nivåer. Han mener det bør legges vekt på innenlandske investeringer og ikke på å øke forbruket.
– Bangkok Airways introduserer en tjeneste til Nay Pyi Taw, den nye hovedstaden i Myanmar, en måned tidligere enn Thai AirAsia (TAA). I juni kunngjorde TAA at det var det første flyselskapet som koblet sammen hovedstedene i Thailand og Myanmar, men at "æren" går nå til Bangkok Airways.
Inntil nylig var ikke Nay Pyi Taw på Bangkok Airways' ønskeliste. Selskapet flyr til Mandalay og fra 15. september til Yangon. Nay Pyi Taw vil fly tre ganger i uken med en ATR 72-500 turboprop, som har plass til 70 passasjerer.
TAA bruker A320, som har 180 seter. Fire flyvninger er planlagt per uke.
Begge selskapene er de eneste som tilbyr direkte rutefly til hovedstaden; andre flyselskaper flyr kun på charterbasis. Bangkok Airways flyr fra Suvarnabhumi, TAA fra Don Mueang.
– Utenlandske kjøpere viser fortsatt sterk interesse for luksusleiligheter til tross for ulmende politiske konflikter, sier Magnolia Finest Corporation, Chearavanont-familiens eiendomsselskap. I fjor solgte selskapet 2 milliarder baht og i år forventer det å samle inn 1,5 milliarder baht med Magnolias Ratchadamri Boulevard.
Ifølge selskapets direktør lar ikke kjøpere seg avskrekke fordi de er kjent med thailandsk politikk. Potensielle kjøpere fra Singapore stiller ikke spørsmål om politikk, men om forberedelsene i Thailand for Asean Economic Community.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post