Nyheter fra Thailand – 21. juni 2013

Thailand blir kritisert av USA for ikke å gjøre nok for å bekjempe menneskehandel. Tusenvis havner i sexindustrien, fiske, fiskeforedlingsindustri og husholdninger, noe som tilsvarer «moderne slaveri».

For fjerde år på rad er Thailand på det amerikanske utenriksdepartementets såkalte tier-2-liste over misligholdende land. Dette fremgår av rapporten Menneskehandel 2013, som ble publisert i går. Rapporten undersøker 188 land; 44 land er på tier-2-listen.

Thailand var nær ved å falle til tier-3-listen, noe som betyr at det sto overfor handelssanksjoner. Sanksjoner som spesielt vil påvirke eksporten av reker til USA. Men fordi regjeringen har laget en plan med tiltak mot menneskehandel, har landet sluppet unna denne trusselen. Det vil si: Thailand har fått et år på seg til å vise at de mener alvor med kampen.

Ifølge TIP-rapporten er kvinner og jenter fra Nord-Thailand og migranter fra nabolandene spesielt utsatt for å havne i sexindustrien. Regjeringen unnlater å gi bistand til ofre for barneprostitusjon og gjør for lite for å beskytte rettighetene til de reddet.

I tillegg til sexindustrien, utnyttes også store mengder mennesker i fiskeri- og fiskeforedlingsindustrien. Sørasiatiske menn er ansatt på fiskebåter. De blir på sjøen i årevis, får ikke betalt, blir slått og må jobbe 18 til 20 timer i døgnet, sju dager i uken.

Rapporten bemerker videre at det er utbredt korrupsjon av thailandske myndighetspersoner i etterforskningen og rettsforfølgelsen av ofre, noe som gagner den blomstrende menneskehandelsindustrien.

Ifølge regjeringen ble 2012 saker om menneskehandel etterforsket i 305, opp fra 83 i 2011, men bare 27 saker ble tiltalt og 10 saker resulterte i domfellelser.

Foto: Fem thailandske kvinner returnerer til Thailand i desember 2012 etter å ha blitt reddet fra et bordell i Bahrain.

– Singapores luftforurensningsindeks nådde sitt høyeste nivå på 16 år i går. Hele byen var dekket av et tykt lag med smog, forårsaket av skogbranner på den indonesiske øya Sumatra.

Bystaten la press på Jakarta for å ta endelige tiltak mot brannene, men nabolandet spilte ballen tilbake. Ifølge den indonesiske ministeren Agung Laksono er mange plantasjer på Sumatra eid av selskaper i Singapore. "Singapore oppfører seg som et lite barn og burde ikke lage så mye bråk," sa han. Singapores statsminister nektet å svare på provokasjonen. "Jeg vil ikke bli involvert i megafondiplomati."

Elenden i Singapore kan vare i flere uker til slutten av den tørre sesongen på Sumatra. Apotek har nå gått tom for lager av ansiktsmasker. Innbyggerne mister tålmodigheten og er sinte og bekymret, ifølge Singapores miljøminister.

– Med tre tiltak er Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) forberedt på å bistå bønder som ikke kan selge paddyen sin (uskallet ris) for 15.000 baht per tonn. Banken vurderer rentereduksjoner, nye utlånsbetingelser til neste høsting og privilegier ved deltakelse i statens forsikringsprogram. BAAC-styret vil ta en beslutning om dette snart. Banken anslår at 200.000 bønder med 3 millioner tonn ris er kvalifisert for tiltakene.

Chanudpakorn Wongseenin, visepresident i Public Warehouse Organization (PWO, en av de to organisasjonene som mottar paddyen), understreket at bøndene vil motta 30 baht for paddyen sin frem til 15.000. juni. Fra den datoen vil prisen reduseres til 12.000 baht, bestemte kabinettet denne uken. Men andre steder i avisen meldes det at PWO ikke lenger vil motta ris siden i går og frem til 30. juni.

Etter statsrådsvedtaket skal enkelte møllere på eget initiativ ha bestemt seg for ikke å ta imot ris lenger og tilby bøndene en s.k. bai pratuan som de kan hente garantert pris med fra BAAC.

President for Thai Farmers Association, Wichian Phuanglamchiak, beregner bøndenes produksjonskostnader til 9.000 10.000 til 15.000 11.000 baht per tonn. I praksis får bøndene ikke engang 12.000 XNUMX baht per tonn, men XNUMX XNUMX til XNUMX XNUMX baht per tonn fordi fuktigheten i risen er for høy, på grunn av forurensninger eller tukling med skjellene.

[I meldingen 'Reduksjon av garantert rispris: Bønder sliper knivene sine' er produksjonskostnadene i Kao Lieo-distriktet (Nakhon Sawan) satt til 5.060 1 baht per tonn. Dessuten ville utbyttet være 424 tonn per rai. I gjennomsnitt er imidlertid utbyttet per rai 450, 680 eller XNUMX kilo (Kilde: Bangkok Post, 19. desember 2011, 19. april 2012)]

– Det juridiske fakultet ved Chulalongkorn University har beklaget til fem fjerdeårsstudenter, som må pakke kofferten. Studentene er ofre for en lærer som ikke klarte å rapportere karakterene sine for et førsteårskurs. De slo regelmessig alarm de siste to årene, men det hadde ingen som helst effekt. Universitetet har dannet et panel som skal undersøke om den aktuelle foreleseren har begått tjenesteforseelser.

– SET-indeksen stupte 3,29 prosent i går da investorer trakk pengene sine som svar på at den amerikanske sentralbanken kunngjorde at QE-programmet vil bli avviklet senere i år. Bahten trakk seg tilbake til 31 mot dollaren.

Bank of Thailand har advart om at kapitalutstrømming fra Thailand kan fortsette på grunn av FEDs optimisme om USAs økonomiske utsikter. Men det burde ikke være noe problem fordi Thailands utenlandske reserver var på 7 milliarder dollar per 176,5. juni.

Etter åpningen av børsen i Thailand (SET), falt indeksen under det psykologiske nivået på 1.400 til et lavpunkt på 1.390,33. Ved stengetid hadde hun klatret til 1.402,19 poeng. Thailands obligasjonsmarked kom også under press fra salg av utenlandske aktører med et nettosalg på 3,71 milliarder baht.

Siden 23. mai, da FED-formann Ben Bernanke kunngjorde at Fed vurderte å kutte ned på QE ettersom den amerikanske økonomien styrkes, har utlendinger solgt thailandske aksjer og obligasjoner for mer enn 100 milliarder baht.

– Under en brannkamp i Raman (Yala) ble en toppleder av motstandsbevegelsen Runda Kumpulan Kecil skutt og drept og tre politifolk ble skadet. Politiet hadde blitt tipset om at Madaree Taya gjemte seg i et hus sammen med andre opprørere. De andre opprørerne klarte å flykte.

I Mayo (Pattani) ble tre soldater skadet da en bombe eksploderte. Soldatene var en del av et team på fotpatrulje.

– Politiet har arrestert en annen mistenkt i bombeangrepet i Ramkhamhaeng sent i forrige måned. Han ble satt på håndjern i Muang (Narathiwat) onsdag kveld. Den første mistenkte ble også pågrepet der. Politiet leter fortsatt etter to andre mistenkte. Sju personer ble skadet i bombeangrepet. Det etterforskes om de mistenkte har tilknytning til motstandsgrupper i Sør.

– To menn mistenkt for skatteunndragelse ved import av luksusbiler har meldt seg til politiet. De ble løslatt etter å ha stilt en kausjon på 2 millioner baht. Spesialetterforskningsavdelingen sier de har tilstrekkelig bevis.

Paret er registrert som eiere av de seks bilene, som tok fyr under transport i Nakhon Ratchasima i slutten av mai. De er siktet for smugling, skatteunndragelse, ulovlig salg av bilene og transport uten tillatelse.

– Malingsfabrikken til KA Paint Ltd Partnership i Muang (Samut Sakhon) ble lagt i aske i går morges. Brannvesenet hadde vanskeligheter med å nå frem til fabrikken på grunn av de trange gatene i området. Det tok henne omtrent 2 timer å få brannen under kontroll. Det skjedde flere eksplosjoner under brannen, men ingen ble skadet. Lokale innbyggere flyktet fra hjemmene sine i panikk.

– En 4 år gammel jente ble overkjørt av en skolebuss i Muang (Nakhon Si Thammarat). Jenta hadde akkurat kommet seg ut og bøyde seg for å ta tak i bagen som hadde falt. Hun havnet under bakhjulene på varebilen og døde på stedet. Moren, som så det skje, gikk i sjokk og besvimte. Sjåføren vil bli siktet for uaktsom kjøring.

– Tre studenter fra Rajamangala University of Technology ble skadet i et slagsmål i Ayutthaya. Studenter fra to universitetscampus hadde kollidert. Årsaken var at en førsteårsstudent nektet å tåkelegge nye studenter.

– Wat Phra Mahathat Woramahawihan i Nakhon Si Thammarat vil nesten helt sikkert bli lagt til UNESCOs utkast til verdensarvliste. I dag skal Verdensarvkomiteen (WHC) i Phnom Penh ta stilling til dette. Templet sies å inneholde noen relikvier fra Buddha. Hovedstupaen, Phra Borommathat, ble bygget på begynnelsen av 13-tallet.

Tre thailandske forslag til utkastet til listen 2004-2011 er bekreftet av WHC. De gjelder Kaeng Krachan-skogkomplekset; Phimai, dens kulturelle rute og de tilhørende templene Phanomroong og Muangtam; og Phuphrbat historiske park. Ingen av de tre har blitt nominert som verdensarvsted.

– Femti medlemmer av Thailand Ban Asbest Network demonstrerte i går ved helsedepartementet mot en mulig utsettelse av et forbud mot bruk av asbest. Departementet vil publisere en rapport om dette neste uke, hvoretter statsrådet tar avgjørelsen.

Ifølge nettverket ser det ut til at asbestindustrien prøver å stoppe forbudet, til tross for at WHO advarer om at alle former for asbest er kreftfremkallende. Femti land har allerede forbudt asbest.

Thailand har forbudt fem typer, men ikke krysotil, et asbest som brukes som isolasjonsmateriale i konstruksjon, i gulv, i bremsebelegg og clutchplater og i husholdningsapparater som brødristere, strykejern og ovner.

National Economic and Social Development Board presset på for et forbud allerede i 2010. Skapet bekreftet det i 2011, men Nærings- og helsedepartementene måtte foreta ytterligere forskning på risikoene om nødvendig. Næringsdepartementet ønsker at forbudet utsettes i 3 til 5 år; Helsedepartementet ønsker forbud innen seks måneder.

Økonomiske nyheter

– Nå som regjeringen har besluttet å redusere garantert pris for paddy fra 15.000 til 12.000 baht per tonn, forventer Thai Rice Exporters Association at eksporten tar seg opp i år. Tidligere spådde eksportørene 6-6,5 millioner tonn, nå tror de at de kan eksportere 7 millioner tonn og 2014 millioner tonn i 8.

Siden oktober 2011 har regjeringen betalt en pris for risen som er omtrent 40 prosent over markedsprisen. For den første sesongen 2011-2012 forventes et tap på 136,9 milliarder baht.

Hvorvidt det faktisk vil være mulig å øke eksporten avhenger av Vietnams og Indias respons på Thailands priskutt. De kan også senke prisene, og eliminere Thailands fordel. På det globale markedet har prisen på et tonn 5 % hvit thailandsk ris falt til 532 dollar i år, det laveste siden januar 2012. Ris av samme kvalitet fra India koster 445 dollar og Vietnam 370 dollar.

– Det thailandske handelskammeret (TCC) oppfordrer regjeringen til å være ren når de selger ris fra aksjene. Stopp det hemmelige salget og gå tilbake til auksjonssystemet, fordi en auksjon gir langt færre tap.

Tapet på boliglånssystemet beløp seg til 136 milliarder baht det første året, ifølge Finansdepartementet. Dette beløpet er basert på alle utgifter, inkludert administrasjonskostnader, rentebetalinger og den estimerte verdien av rislageret per 31. januar.

Rice Policy Committee har ennå ikke offentliggjort tapstall for inneværende sesong. Finansdepartementet anslår tapet så langt til 84 milliarder baht (første høsting).

Isara Vongkusolkit, styreleder i TCC, har alvorlige bekymringer for boliglånssystemet, inkludert kjøps- og salgstall, størrelsen på statens aksjer, resultat-/tap-tall og mulige fremtidige tap, som fortsatt holdes konfidensielt.

"Denne uenigheten undergraver offentlighetens og næringslivets tillit og vil til slutt påvirke landets kredittvurdering og øke lånekostnadene for myndigheter og bedrifter."

TCC støtter regjeringens politikk for å øke inntektene til fattige bønder, men dette må gjøres uten å forstyrre markedet. Det er bedre å oppmuntre bøndene til å produsere mer effektivt for å redusere produksjonskostnadene, for eksempel ved å bygge vannreservoarer og ved å gjøre gjødsel tilgjengelig og rissorter som er mer motstandsdyktige mot regn.

– Passasjerstrømmen ved Suvarnabhumi falt med 6,83 prosent fra år til år i de første fem månedene i år, men det betyr ikke at overbelastningen har tatt slutt. Survarnabhumi håndterte 21,8 millioner passasjerer og 120.900 XNUMX flyvninger.

Reduksjonen er hovedsakelig et resultat av flyttingen av LCC-flyvninger til Don Mueang lufthavn (LCC = lavprisselskap), som har vært vertskap for disse flyvningene siden oktober i fjor.

Uten flyttingen ville passasjerstrømmen steget til 60 millioner i år, betydelig mer enn kapasiteten til 45 millioner reisende, men nå forventes det 53 millioner passasjerer, 1 million flere enn i fjor.

Internasjonal trafikk økte med 5,24 prosent til 18 millioner passasjerer de første fem månedene i år og innenlandsvolumet falt med 39 prosent til 3,79 millioner passasjerer. Antall flyvninger økte og sank med henholdsvis 1,9 prosent (til 95.355 42,9) og 25.554 prosent (XNUMX XNUMX).

Don Mueang var selvfølgelig god for sterke veksttall: den håndterte 6,72 millioner passasjerer (pluss 661 prosent) og antall flyreiser økte med 355 prosent til 58.042. De fleste flyvningene ble operert av Thai AirAsia og Nok Air.

Suvarnabhumi-utvidelsen, som vil bringe kapasitet til 60 millioner passasjerer, forventes å være fullført innen utgangen av 2016. Rawewan Netrakavesna, daglig leder i Suvarnabhumi, kaller vedlikeholdet en "oppoverbakkeoppgave" fordi flyplassen er i intensiv bruk det meste av dagen. "Det meste arbeidet kan bare gjøres mellom 2 og 4," sier hun.

– Det er praktisk talt umulig for Thailand å produsere 2013 millioner tonn sukker i høstsesongen 2014-13, sier Sopone Tirabanchasak, direktør for sukkerhandler Siam Brit Co. Målet på 13 millioner tonn, 30 prosent mer enn i år, ble satt av Office of the Cane and Sugar Board (OCSB). Sopone anser prognosen som urealistisk, fordi området beplantet med sukkerrør da må vokse i et raskt tempo. Elleve millioner ser ut til å være mulig for ham, forutsatt at det kommer nok regn.

Thailand, verdens nest største sukkereksportør, høstet rekordhøye 2012 millioner tonn sukkerrør i sesongen 2013-100, 2 millioner mer enn forrige sesong. Sukkerproduksjonen holdt seg konstant på 10 millioner tonn da mengden kommersielt ekstraherbart sukker gikk ned sammenlignet med forrige sesong.

Naradhip Anantasuk, leder i Sugar Cane Planters Association, mener at avlingen neppe vil øke den kommende sesongen, med unntak av Nord- og Nordøstlandet hvor en rekke sukkerfabrikker har flyttet. Han gir to grunner: Thailand kan ikke utvide arealet og ingen ønsker å plante sukkerrør nå fordi dyrking av ris gir mer inntekt. Sukkerprisene er også usannsynlig å nå 23 til 24 cent per pund i år, sa Naradhip.

Men OCSBs generalsekretær Somsak Suwattiga fortsetter å insistere på at 13 millioner tonn er gjennomførbart. Arealet under sukkerrør, for tiden 10 millioner rai, forventes å øke til 11,35 millioner rai, sa han. Han påpeker videre at etterspørselen etter sukker er høy i Asia.

www.dickvanderlugt – Kilde: Bangkok Post