Nyheter fra Thailand – 21. juli 2013

Nyhetstilbudet i dag Bangkok Post er tynn. Avisens åpningsartikkel er slående: en stor 'Spesialrapport' om det mistenkelige dødsfallet til en sykepleier.

Politiet sier hun hengte seg selv i november, men moren mistenker at hun ble myrdet kaldblodig av sin daværende kjæreste, en arbeidskollega hun hadde problemer med.

Moren mistenkte dette da hun fjernet klutene som liket var pakket inn i for det nødvendige rituelle badet. Datterens kropp var dekket av blåmerker, nakken hennes var brukket, og hun hadde et dypt kutt på overleppen. Politiet hadde ikke fortalt henne det.

Siden den gang har moren forsøkt å få sin rettferdighet, en periode som avisen karakteriserer som «åtte frustrerende måneder». Politiet ved Bo Phut Bureau på Koh Samui, der datteren jobbet på sykehuset, nektet å frigi bilder, og kriminalundertrykkelsesavdelingen og provinspolitiet bekreftet politiets konklusjon.

Men moren ga ikke opp og takket være Club for Justice etterforskes saken nå igjen av et etterforskningsteam fra provinspolitiets region 8. Bo Phuts betjenter blir også avhørt. Dersom de viser seg å ha vært uaktsomme, kan de forvente disiplinærtiltak. Og viktigst av alt, når drap er bevist, vender gjerningsmannen seg til fengsel. Mor Nittaya Salae: 'Da kan datteren min endelig hvile i fred.'

– Motstandsgruppen BRN, samtalepartneren som Thailand fører fredssamtaler med, anklager thailandske myndigheter for å ha brutt den avtalte våpenhvilen. BRN har gitt Malaysia, som legger til rette for samtalene, et protestbrev. Ifølge avisen er det ikke klart hvilken hendelse som akkurat forårsaket BRNs irritasjon.

Paradorn Pattanatabut, generalsekretær i Nasjonalt sikkerhetsråd og delegasjonsleder ved fredsforhandlingene, har ennå ikke sett brevet, men avviser på forhånd at det har skjedd noe brudd fra thailandske myndigheter. «Vi konsentrerer oss om defensive operasjoner. Men når sikkerhetsstyrker befinner seg i en voldssituasjon, reagerer de. Uansett er det umulig for myndighetene å slippe løs aggressive handlinger.»

Tre bombeangrep har funnet sted siden starten av Ramadan forrige onsdag. Fredag ​​ble en mistenkt opprører skutt og drept da soldater forsøkte å arrestere ham. Han ville ha skutt først. Mannen skal ha vært involvert i bombeangrepet forrige uke, som skadet to soldater.

Et par ble skutt og drept i Yaring (Pattani) i går morges på vei til jobb på en gummiplantasje.

– Passet til 'jet-set' eks-munken Wirapol Sukphol er tilbakekalt og Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI) ​​har bedt tjue land om å samarbeide om å spore munken og deportere ham til Thailand. Foreløpig antar DSI at munken er bosatt i USA, hvor han har en villa i California.

Anti-hvitvaskingskontoret, som også etterforsker saken, ransaket en butikk i Ubon Ratchathani og beslagla 35 importerte luksusbiler. Butikken skal ha levert XNUMX biler til munken. Amlo mistenker at munken var involvert i kjøp og salg av biler. Den prøver å finne ut hva hensikten med det var.

En annen personlig merknad: En eller annen avis hadde for lengst sendt en reporter til California for å finne ut om munken faktisk gjemmer seg der. Men egen forskning  Bangkok Post er ekstremt sjelden. Ingen penger eller slapp? Jeg mistenker det siste.

– Anti-regjeringsgruppen Pitak Siam gjør seg hørt igjen. Husker du? Dette er gruppen som tidligere arrangerte to stevner, hvorav det andre ble avsluttet for tidlig fordi det truet med å gå ut av kontroll. Pitak Siam truer med å holde et massemøte 4. august med mindre Yingluck-regjeringen oppfyller seks av kravene innen en uke.

Gruppen har ganske mange notater: Statsminister Yingluck og statssekretær Yuthasak Sasiprasa (Forsvar) bør trekke seg på grunn av det kontroversielle lydklippet med en samtale mellom Thaksin og Yuthasak; kniven må kuttes i det statlige oljeselskapet PTT Plc fordi det gir enorme fortjenester på bekostning av befolkningen; Lånene på 350 milliarder baht til vannforvaltningsprosjekter og 2 billioner baht til infrastrukturarbeid må kanselleres, Thaksin må ikke gis amnesti og korrupsjon i boliglånssystemet må takles.

– 7. august kommer Stortinget tilbake fra friminuttet og fyrverkeriet kan starte med en gang. Den dagen vil det mye omtalte amnestiforslaget til Pheu Thai-parlamentsmedlem Worachai Hema bli diskutert. Worachai forventer at det kan løses i løpet av et døgn, slik at rødskjortene som fortsatt er i varetekt kan slippes så raskt som mulig.

Jeg har mistet tellingen på hvor mange amnestiforslag som har blitt sendt inn de siste månedene, og jeg har absolutt ikke fordypet meg i forskjellene mellom dem. Den ene går litt lenger enn den andre; det må være noe sånt. Det siste forslaget kommer fra slektninger til personer som døde i rødskjorte-opptøyene i april og mai 2010. Men det støttes ikke av Pheu Thai og UDD (røde skjorter).

– Oppstyr om landet der Mae Tao-klinikken (Chiang Mai) ligger. Phra Kittisak Kittisopano, omtalt av avisen som en mishandlet munk, solgte nylig landet, eid av Matta Thammarak Foundation, til en politimann for 2,8 millioner baht. Salget har skapt bekymring for fremtiden til klinikken og pasientene den behandler.

Kittisak, som er styreleder i stiftelsen, forsvarer transaksjonen med at stiftelsen kan komme i juridiske problemer fordi klinikken bygde nye bygg uten å konsultere stiftelsen. Klinikken hadde heller ikke de nødvendige tillatelsene.

Ifølge Kittisak er det bedre at grunnen eies av en advokatfullmektig. "Kanskje det vil hjelpe ledelsen av klinikken og sikre at arbeidsmetodene er mer transparente."

Klinikken ble grunnlagt av Cynthia Maung i 1988, kort tid etter septemberopprøret i Myanmar. Hver dag mottar cirka fire hundre flyktninger og migranter medisinsk hjelp der. Cynthia er selv statsløs og har derfor ikke lov til å eie land.

– I en skog i Thepa (Songkhla) arresterte offiserer ved Department of Special Investigation og skogvoktere åtte personer som holdt på å hugge ned trær for bygging av en gummiplantasje. Det undersøkes om grunnen eies av en privatperson eller av staten. Rundt 100 rai var allerede revet.

– Tak-provinsen har det høyeste antallet tilfeller av malaria. Mellom januar og juni fikk 8.901 mennesker malaria, 5.000 av dem er fra Myanmar. Over hele landet rammet malaria 22.546 XNUMX mennesker i samme periode. Det høye tallet i Tak tilskrives passasjertrafikk i grenseområdet. Myndighetene deler ut myggnett og kjemikalier for å utrydde larvene.

– Phang Jintara, en 20 år gammel elefant, har født en hunnkalv. Mor og datter, som blir tatt hånd om i elefantleiren Wang Chang Ayutthaya Lae Phaniat, har det bra, ifølge avisbildet.

– En lunken mottakelse fra valgrådet i går under et forum i Pattaya ble møtt av valgfunksjonærer i provinsen som hadde bedt om en lønnsøkning. I følge Assawin Ratchathanont, styreleder i Provincial Election Officials Association, er lønnsøkningen nødvendig for å forhindre "hjerneflukt". Mange embetsmenn søker på stillingen som antikorrupsjonsoffiser i provinsen fordi det lønner seg bedre.

Men valgrådskommissær Somchai Juengprasert ga ham lite håp. Han påpekte at provinsfunksjonærer jobber heltid, mens en valgfunksjonær bare jobber når det er valg.

Likevel fortsatte Assawin å presse på. Arbeidet er hardt i valgtider. Mennene har det travelt i helgene og til langt på natt. De må også besøke valglokaler i avsidesliggende områder og risikere å bli søkt. Og når de etterforsker korrupsjonssaker, må de også forholde seg til innflytelsesrike personer.

– Feisty tante, dommer Chidchanok Paensuwan. Hun har allerede blitt overført én gang etter en hendelse der bilen hennes, der hun fortsatt satt, ble tauet bort fordi hun blokkerte trafikken. Det var en annen hendelse: 12. juli kastet hun en isoporboks med stekte egg og ris på bilen til Bangkoks kommunale politimester. Domstolskommisjonen kan avgjøre hva som skal skje med den motstridende dommeren. Chadchanok utfører for tiden administrativt arbeid ved domstolene.

– FNs mat- og landbruksorganisasjon (FAO) har tilbudt Thailand bistand til å gjenopprette tilliten til sikkerheten til thailandsk ris. Det er reist tvil om dette etter en undersøkelse fra Forbrukerstiftelsen. Forskning på pakket ris fra kjøpesentre har vist at disse restene inneholder metylbromid. I ett merke ble sikkerhetsgrensen til og med overskredet.

Hiroyuki Konuma, FAO-representant for Asia og Stillehavet, sa at sikkerhetsproblemet i Thailand er relatert til den lange perioden med rislagring. Han mistenker at risen blir lagret lenger enn standardperioden på seks måneder. Konuma håper at regjeringen skal klare å selge risen de har kjøpt inn i tide før den nye innhøstingen kommer på markedet om tre måneder.

– Alkohol ødelegger mer enn du ønsker. Dette nederlandske reklameslagordet har blitt bekreftet nok en gang i Surat Thani. En full mann gikk 'berserk' (pent ord; nederlandsk: ble gal). Han skjøt og drepte en offiser og skadet en annen offiser alvorlig med en kniv. De to betjentene hadde gått til en bensinstasjon, hvor mannen truet en bensinstasjon. Interessant detalj: mannen klarte å gripe offiserens tjenestevåpen og skyte ham død med det. Han skjøt også mot tilskuere, men de ble ikke truffet. Politiforsterkninger omringet senere huset hans og arresterte ham.

Økonomiske nyheter

– Bank of Thailand forventer at økonomien tar seg opp i andre halvår og mener derfor at det ikke er nødvendig med stimuleringstiltak. Guvernør Prasarn Trairatvorakul nevner det faktum at sysselsetting og inntekt per innbygger er stabil som hovedårsakene; Dessuten er det tegn på at den amerikanske og japanske økonomien er i ferd med å komme seg, noe som vil øke Thailands eksport.

Prasarn tar avstand fra bønner fra næringslivet om å gi økonomien et ekstra løft. De sier dette fordi Thailands økonomiske vekst i første kvartal, 5,3 prosent på årsbasis, var lavere enn forventet og veksten i andre kvartal uteble på grunn av reduserte innenlandske utgifter.

Prasarn sier at dagens rente fortsatt møter økonomisk vekst. Finansinstitusjoner kan være mindre rause med lån, men vekstraten for lån er fortsatt høy.

Selv om Thailand er motstandsdyktig midt i verdens økonomiske uro, vil landet fortsatt måtte håndtere mangel på arbeidskraft og utilstrekkelige investeringer i produktinnovasjon for å opprettholde sin vekstbane. Arbeidsgivere mangler arbeidere med yrkesutdanning fordi mange thaier foretrekker å gå på universitetet, sa Prasarn.

Arbeidsproduktiviteten øker ikke fordi bedriftene mangler en klar policy for å investere i innovasjoner. Som et resultat kan ikke ansatte flytte til sektorer med høyere merverdi.

Ifølge Prasarn inkluderer hindringer for å bli en kunnskapsøkonomi lave utgifter til forskning og utvikling og utilstrekkelig beskyttelse av åndsverk.

– De ti forretningsbankene gjorde det bra i første halvår. De leverte et nettoresultat på 87,09 milliarder baht, opp 22,76 prosent fra året før. Etter instruks fra sentralbanken foretok alle banker ytterligere avsetninger i andre kvartal på grunn av nedgangen i økonomien og økende usikkerhet. Den høyest inntjenende banken var Siam Commercial Bank. Den hadde et rekordstort kvartalsresultat på 12,6 milliarder baht, en økning på 28,5 prosent.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Bank