Nyheter fra Thailand – 20. juni 2013

For fjerde gang har påtalemyndigheten utsatt sin tiltale mot Red Bull-arving Vorayuth Yoovidhya, som påkjørte en motorsykkelpoliti i september og deretter kjørte av gårde.

Hovedanklager Ruecha Krairiksh sier siktelsen har blitt forsinket fordi den mistenkte har anket siktelsen for fartsgrensebrudd til riksadvokaten.

Statsadvokaten ønsker å tiltale Vorayuth for dette fordi det har kommet frem at han kjørte 170 km da han traff betjenten. En fyllekjøringssiktelse vil ikke bli vurdert på grunn av manglende bevis. Vorayuth skal først ha nådd flasken etter at han kom hjem.

Vorayuths advokater har også bedt Statsadvokaten om utsettelse. De sier de trenger mer tid til å avhøre fire vitner og to sakkyndige. Ruecha var enig. Førsteadvokaten har bedt politiet fremskynde vitneavhøret om fartsovertredelsen. Anklagene utløper i september.

Vorayuth, barnebarn av Red Bull-grunnlegger Chaleo Yoovidhya, er anklaget for å ha slått og dratt en motorsykkelpolitibetjent 3 meter med sin Ferrari på Sukhumvit Soi 47 i morgentimene 200. september i fjor. Deretter kjørte han videre og ble arrestert noen timer senere i hjemmet sitt på Sukhumvit Soi 53. Politiet ønsket i utgangspunktet å straffeforfølge ham for hensynsløs kjøring med død og skade, kjøring i påvirket tilstand og unnlatelse av å yte bistand til offeret.

– Ingen ris har forsvunnet fra regjeringens lager, sier Handelsdepartementet og Offentlig lagerorganisasjon som svar på medieoppslag om at 2,9 millioner tonn mangler. At ris ikke kunne redegjøres for av et panel i Finansdepartementet, men det, ifølge Vatchari Vimooktayon, permanent sekretær i Handelsdepartementet, var fordi det ennå ikke var registrert i bøkene.

Likevel har National Rice Policy Committee (NRPC) dannet en komité som skal overvåke statens forsyning. Kabinettet nedsatte også en annen komité i går for å inspisere risen. Utvalget, som består av uavhengige landmålere og politi, skal rapportere innen en måned.

– Red Shirts protesterte i går på Nation Multimedia Group-kontoret i Bang Na (Bangkok) over en nyhetsrapport om at United Front for Democracy against Dictatureship (UDD) skylder varehuset Imperial World Lat Phrao 15 millioner baht i ubetalte strømregninger. Ifølge demonstrantene er det en sak for UDD-ledelsen og ikke for medlemmene.

I fjerde etasje av bygningen er det et kontor for UDD og den røde skjorte-TV-stasjonen Asia Update. Femte etasje brukes til pressekonferanser.

Det lokale strømselskapet MEA sa at det ikke hadde koblet fra strømmen fordi varehuset hadde spurt om de forfalte regningene kunne betales senere. MEA ønsker heller ikke å skade de andre leietakerne i bygget. En representant for Imperial World sier at selskapet hans har utstedt en bankgaranti. Ifølge ham har Imperial World blitt et "mål knyttet til politikk".

– Hassan Taib, sjefsforhandler for Barisan Revolusi Nasional (BRN) i fredsforhandlingene med Thailand (bildehjemmeside), sier han vil prøve å redusere antallet voldelige hendelser i Sør, men det betyr ikke at alle angrep vil stoppe. Hassan sa dette i en diskusjon på Pattani radiostasjon Media Selatan tirsdag.

Ifølge Hassan gikk den tredje samtalen forrige måned bra. Den thailandske regjeringen er involvert i samtalene, men andre grupper som militæret og det demokratiske partiet motsetter seg dem, sa han. Han appellerte til alle sektorer i Thailand om å vurdere fredsdialogen som et nasjonalt agendapunkt. Det endelige målet for BRN er uavhengighet innen områdene frihet til utdanning, økonomiske anliggender og sosiale og religiøse livsstiler.

I mellomtiden fortsetter volden med uforminsket styrke. I Pattani ble en politimann drept i et bombeangrep på en vei i Yala tirsdag kveld (bilde) og en ranger ble skutt og drept i et bakhold. Åtte politifolk ble også skadet i bombeangrepet.

– Gjorde avisen feil i går eller har politiet ombestemt seg? I dag melder Bangkok Post at politiet likevel tar hensyn til at det er en sammenheng mellom bombingen forrige måned i Ramkhamhaeng (Bangkok) og volden i det dype sør.

Ifølge politiet har den mistenkte hevdet at han var involvert i et bombeangrep overfor Narathiwat provinsflyplass i fjor. Men myndighetene har ennå ikke bekreftet den påstanden, sa Piya Uthaya, talsmann for Royal Thai Police, fordi den mistenkte ikke vises på noen liste over sørlige opprørere.

Paradorn Pattanatabut, generalsekretær for det nasjonale sikkerhetsrådet og delegasjonsleder ved fredsforhandlingene, anser ikke en forbindelse med volden i sør som umulig fordi den mistenkte regelmessig reiste mellom Bangkok og Narathiwat.

Idris Sapator (24) ble arrestert mandag under et raid på hjemmet hans i Khok Khian (Narathiwat). Sju personer ble skadet i bombeangrepet i Ramkhamhaeng. Politiet anser en forretningskonflikt mellom gateselgere som motiv.

På spørsmål om opprørerne ville utvide rekkevidden til Bangkok, sa hærsjef Prayuth Chan-ocha at han konsulterte med etterretningstjenester om denne muligheten. Han venter også på resultatet av mistenktes avhør.

-En gruppe buddhister har bedt om en etterforskning av oppførselen til Phra Wirapol Sukphol. Videoklipp og bilder har vist at han reiser med helikopter og privatjetfly, bruker dyrt motetilbehør, har høyteknologiske leker og skal ligge med en kvinne. Den kontroversielle munken er for tiden på besøk i Frankrike. Han reiser tilbake til Thailand denne helgen.

– Det dukker opp i dag Menneskehandel 2013-rapport fra det amerikanske utenriksdepartementet. Thailand forventer å være på tier-2-listen over land som ikke gjør nok mot menneskehandel, slik det har vært de siste tre årene. Nedrykk til liste 3 er ikke sannsynlig; da kunne Thailand forvente straffereaksjoner. Rapporten dekker situasjonen i 188 land.

Ifølge generaldirektør Sek Wannamethee i BuZa (USA og Sør-Stillehavet) tar Thailand kampen mot menneskehandel på alvor. Noen tjenestemenn ble tiltalt i 2012 og 2013, men disse sakene pågår fortsatt.

I januar fulgte minister Surapong Tovichakchaikul (utenrikssaker) en gruppe ambassadører til Samut Sakhon. Barn der sies å jobbe i fiskeforedlingsindustrien. Regjeringen har dannet en arbeidsgruppe ledet av visestatsminister Chalerm Yubamrung for å undersøke menneskehandel og barnearbeid.

– Thailands flyplasser går en i år Avansert passasjerbehandlingssystem Installer (APPS). Dette systemet gjør det mulig for toll-, immigrasjons- og flyplass- og flyselskaper å få profilen til passasjerer fra sitt eget land. På denne måten kan de se om passasjerer er på en svarteliste eller ikke har adgang til et bestemt land. Systemet gjelder både for avgående og ankommende passasjerer.

– Syv hundre vietnamesere som kom til Thailand for et Herbalife-seminar og en omvisning i Bangkok er utelatt i kulden fordi det vietnamesiske reisebyrået ikke har betalt hennes thailandske partner for transport og hotell, ifølge rapporter Vietnam Nyheter.

– Thailand protesterer på forhånd mot et mulig besøk av Koichiro Matsuura, tidligere generaldirektør for UNESCO, til hindutempelet Preah Vihear. Når besøket er bekreftet, vil regjeringen protestere overfor UNESCO, sier viseminister Pithaya Pookamon (naturressurser og miljø), som for tiden deltar på verdensarvkomiteens (WHC) møte i Phnom Penh.

Pithaya mener besøket bryter den internasjonale domstolens direktiv om å unngå problemer rundt det omstridte stedet. Den nåværende generaldirektøren for UNESCO sier at UNESCOs nåværende politikk er at tempelet og dets omgivelser ikke besøkes. Et besøk kan føre til en eskalering av grensekonflikten mellom Thailand og Kambodsja.

I følge Xinhua News Agency har Koichiro allerede besøkt templet i selskap med to andre. Han ville ha sett seg rundt i 2 timer. WHC-møtet avsluttes førstkommende torsdag.

– Antallet HIV-pasienter som ikke reagerer på første linje en andre linje antiretrovirale medisiner økte fra 5,8 prosent i 2008 til 11,5 prosent i fjor. Motstand oppstår fordi pasienter ikke tar HIV-hemmere regelmessig. Fra neste år vil Nasjonalt helsesikkerhetskontor distribuere tredjelinjemedikamentet Darunavir.

– I et raid 10. juni på en eiendom i Min Buri, 14 hvite løver, fire oter-civetter, to hornfugler, en Loris og 23 surikater beslaglagt. Dyrene skal ha blitt importert av en forretningsmann fra Singapore. Ifølge en mann som passet på dyrene skal han ha importtillatelse for dyrene, hvorav de fleste kommer fra Sør-Afrika. Løvene sies å være bestemt til en privat dyrehage i Nakhon Ratchasima.

Politiske nyheter

– Opposisjonspartiet Demokratene vil forsøke å sende kabinettet hjem. Ifølge henne er anbudet for vannforvaltningsprosjektene, som det er bevilget 350 milliarder baht til, ikke gjennomsiktig. Et lite antall selskaper vil bli foretrukket fordi det lar dem manipulere prisen.

Riksrettssak krever underskrifter fra 120 parlamentarikere. Forespørselen går til Senatets president, som videresender den til National Anti-Corruption Commission. Demokratene vil da legge fram et mistillitsvotum og de vurderer en såkalt sensurdebatt (en slags interpellasjon) når parlamentet møtes igjen i august.

Det demokratiske partiet er også skuffet over at regjeringen har besluttet å redusere garantert pris for paddy fra 15.000 til 12.000 baht per tonn. Den avgjørelsen er til ulempe for bøndene og motsier Pheu Thais regjeringsuttalelse. Dessuten er hovedproblemet, korrupsjon i boliglånssystemet, ikke adressert.

Partiet insisterer på at systemet har tapt 2011 milliarder baht siden introduksjonen i 260, ikke 136 milliarder baht som regjeringen hevder.

Økonomiske nyheter

– Unilever åpner sin første fabrikk i Myanmar neste måned. Det anglo-nederlandske selskapet ønsker å bli markedsleder på forbruksvarer i Thailands naboland i løpet av de neste 10 årene. Unilever etablerte seg først i Burma for 80 år siden, men trakk seg i 1965 på grunn av den politiske situasjonen. Siden 2010 har Unilever-produkter vært tilgjengelig igjen i Myanmar. Knorr, Sunsilk, Clear og Pond er kjente merkevarer.

Den nye fabrikken ligger i Yangon og vil være den første som produserer Knorr tørkede suppeblandinger og urter. 150 ansatte skal jobbe der. En annen fabrikk vil åpne senere i år og ytterligere 100 personer vil bli ansatt. Innen 2015 ønsker Unilever å ansette 2.000 personer direkte eller indirekte.

Unilever (Myanmar) er et uavhengig selskap med støtte fra Thailand. Det ledes av Bauke Rouwers (må være en landsmann), styreleder i Unilever Group of Companies i Thailand og Indokina.

– Amari Estates Co forventer å selge andreboliger verdt 12 milliarder baht på Phuket i løpet av de neste 2,3 månedene. President og administrerende direktør Yuthachai Chanarachitta sier thailandske kjøpere i økende grad omfavner det såkalte «leaseback-konseptet», der en boligenhet deles med andre innbyggere for å generere inntekter.

I løpet av de siste fire månedene har Amari Residences Phuket solgt 17 leiligheter for totalt 170 millioner baht: 14 til thaier og 3 under et roadshow i Hong Kong. Totalt består prosjektet av 148 leiligheter som varierer i størrelse fra 44 til 102 kvadratmeter og koster mellom 7 og 24 millioner baht. Tolv 'bassengvillaer' har en prislapp på 60 til 74 millioner baht.

– Nok Air utvider flåten i år med to ATR 72-fly, et 2-motors turboprop kortdistansefly fra den fransk-italienske flyprodusenten ATR. Nok Air ønsker å kjøpe seks totalt, men på grunn av stor etterspørsel etter flyene er kun to tilgjengelige i år. Budsjettflyselskapet flyr allerede med to ATR-er til Phitsanulok og Mae Hong Son. Flyet har en kapasitet på 66 til 70 passasjerer.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post