Nyheter fra Thailand – 19. desember 2012

Nyheter ute Thailand – 19. desember 2012

Er regjeringspartiet Pheu Thai en søster av den nederlandske VVD? Du skulle nesten tro det, for regjeringen vedtok tirsdag å redusere inntektsskatten i høyeste klassen (årsinntekt over 4 millioner baht) fra 37 til 35 prosent.

Tidligere nestleder Korbsak Sabhavasu (Demokratene) skriver på sosiale medier at denne avgjørelsen går mot trenden andre steder i verden. "Mange land prøver å redusere inntektsgapet mellom de rike og de fattige ved å øke skattene på de rike."

Kabinettet har også besluttet å legge til to parenteser, noe som vil gi en mer rettferdig fordeling av skattetrykket. Ektepar kan nå levere separate selvangivelser. Endringene vil koste regjeringen 32 milliarder baht: 25 milliarder for reduksjon av topprenten og 7 milliarder for de separate erklæringene.

Inntektsgapet mellom fattig og rik har holdt seg omtrent det samme de siste to tiårene med økonomisk vekst i Thailand. De rikeste 20 prosentene av befolkningen tjener 54 prosent av den totale inntekten, de fattigste 20 prosentene kun 4,8 prosent. Sammenlignet med andre land inntar Thailand en mellomposisjon når det gjelder inntektsfordeling.

– Kunnskapsdepartementet vil foreslå at alle lærere i områder som er rammet av vold på Sørlandet får en skuddsikker vest. Mandag skjedde det igjen: en songthaew lastebil kom under ild i Tak Bai, drepte to tjenestemenn og såret fem andre passasjerer, inkludert en lærer.

Det nasjonale sikkerhetsrådet sier de har skuddsikre vester på lager, slik at de kan distribueres umiddelbart. Offentlig transport på ruten gjennom Tak Bai-distriktet ble suspendert på ubestemt tid i går.

Viseutdanningsminister Sermsak Pongpanit sier at de tre sørligste provinsene har fått myndighet til å gi våpentillatelser til lærere, slik at de kan bære et våpen offentlig.

Statens jernbane i Thailand (SRT) vil fremskynde sitt forslag om å installere bombeskannere ved stasjonsinnganger i Pattani, Yala og Narathiwat. Det koster mye penger: 100 millioner baht. SRT har også begynt å ansette enkene etter drept personell.

– Jakten på tidligere statsminister Abhisit og hans daværende visestatsminister Suthep Thaugsuban får en dyster vri. Nå ønsker Spesialetterforskningsdepartementet (DSI) å tiltale både for 700 drapsforsøk og 800 tilfeller av vold under Rødskjorte-protestene i april og mai 2010. Ifølge Abhisit vil de bli holdt ansvarlige som privatpersoner og ikke i sine stillinger på den tiden.

I forrige uke måtte Abhisit og Suthep møte for DSI, som anklaget dem for drap. Denne anklagen var basert på en rettsavgjørelse, som hadde fastslått at en drosjesjåfør var blitt drept av hærild. Det har retten nå også slått fast i to andre saker. DSI har innledet 35 saker som involverer et dødelig offer.

Suthep sier at han og Abhisit har blitt presset til å godta regjeringens planlagte amnestilov [som ville beskytte tidligere statsminister Thaksin fra straffeforfølgelse]. Han påpeker at ordrene de ga i 2010 var rettet mot å beskytte livene til tjenestemenn og uskyldige sivile. Aksjonene mot demonstrantene startet med myke tiltak og intensiverte fordi væpnede 'terrorister' var blant demonstrantene.

CRES, som var ansvarlig for å opprettholde unntakstilstanden på den tiden og som Suthep var direktør for, ga derfor hæren tillatelse til å skyte med skarp ammunisjon. Før han utstedte den ordren, konsulterte riksadvokaten FNs charter for å se om staten kunne bruke våpen.

Suthep påpekte også at Tarit Pengdith, leder av DSI, har mye å bekymre seg for, fordi han var medlem av CRES på den tiden. Han har ikke laget en drapsgrop i hjertet sitt. Suthep sier han har lagt merke til hva Tarit hadde å si. Beredskapsforordningen som gjaldt på det tidspunktet fritar ham imidlertid fra strafferettslige, sivile og disiplinære tiltak.

– En talsperson for opposisjonspartiet Demokratene er på sykehus med alvorlige hodeskalleskader. Han ble overfalt av to menn foran leiligheten hans i Bang Na (Bangkok) mandag kveld. Den ene slo ham flere ganger i hodet med en hard gjenstand og den andre sparket ham etter at han falt. Ramet Ratanachaweng er utenfor livsfare, men han trenger fortsatt kunstig åndedrett.

Ramet er i tillegg til å være talsperson også partiets juridiske rådgiver. I den rollen begjærte han ombudsmannen om å undersøke møtet med Bangkok kommunale politisjef Kamronwit Thoopkrachang kort tid etter avtalen med Thaksin i Hong Kong. Ramet ba også den daværende sjefen for det nasjonale politiet om å sette i gang en disiplinær etterforskning av Kamronwit, fordi han hadde oppfordret sine offiserer til å demonstrere foran demokratenes hovedkvarter.

Partileder Abhisit sa i går at angrepet på Ramet var politisk motivert. Han ba regjeringen og politimesteren raskt etterforske saken. Abhisit sa at Ramet allerede hadde fortalt ham at han ble fulgt. Ifølge et styremedlem i det demokratiske partiet startet dette etter at Ramet sendte inn en begjæring om etterforskning av enkelte høytstående tjenestemenn.

– Guvernør Sukhumbhand Paribatra forklarte i går til partiledelsen sin at han ikke ønsket å legge press på partiet da han startet sin gjenvalgskampanje på mandag. Styret hadde invitert ham til møtet, ikke for å skjelle ut ham, men for å høre hans forklaring. Noen demokrater mener likevel at Sukhumbhand virkelig ønsket å tvinge partiet til å nominere ham.

Sukhumbhand lovet mandag å kutte prisene på to BTS-linjer for å oppmuntre pendlere til å droppe bilene sine. "Jeg skisserte bare den politiske plattformen som er klar til å bli implementert hvis jeg blir gjenvalgt." Guvernøren mener at han ikke har kjøpt stemmer, fordi alle innbyggere i Bangkok kan dra nytte av det. Ifølge Sukhumbhand viste en meningsmåling for to måneder siden at han ville vinne valget med et «skred». Disse holdes i februar.

Fire andre kandidater er kvalifisert til å etterfølge Sukhumbhand. En valgkomité vil snakke med dem. En skal allerede ha trukket seg.

– Magsaysay Award-vinner Sombath Somphone fra Laos har vært savnet i flere dager, og frivillige organisasjoner i Thailand er bekymret for dette. De oppfordrer Laos regjering til å iverksette hastetiltak. Sombath (60) vant prisen i 2005. Han er grunnleggeren av Treningssenteret for deltakende utvikling, som har som mål å fremme sosial utvikling.

– Voksne med kun grunnskoleutdanning gis fortsatt mulighet til å oppfylle sin obligatoriske opplæring. Thailand har en obligatorisk utdanning på 12 år, men mange elever slutter etter 3 år på ungdomsskolen. I gjennomsnitt går thaier på skole i 8,2 år, det vil si når de går i Mathayom 2 (2. klasse på ungdomsskolen). Atten millioner thaier, de fleste over 40 år, har mindre enn 6 års grunnskole.

Kunnskapsdepartementet kommer nå med et prosjekt for å oppfriske dem på kompetanse. Videreutdanningen består av ni emner, med vekt på kunnskap som disse voksne elevene kan anvende i hverdagen. Regjeringen har bevilget 450 millioner baht til prosjektet. Deltakerne må selv hoste opp 1.500 baht. I morgen gis startsignalet i Nonthaburi av kunnskapsministeren.

– Bangkok har gått tom for ID-kort. Alle som trenger å fornye kortet vil få et midlertidig gult kort. Ifølge kommunesekretæren er det hele leverandørens feil.

– Tjue elever ble skadet på grunn av songthaew som de reiste med på vei til skolen i Mae Sot (Tak), veltet. To elever er i dårlig form. Sjåføren sa at han ble svimmel før han mistet kontrollen over bilen.

– Helsedepartementet forhandler med legemiddelprodusenter om å redusere prisen på 774 legemidler. Det vil spare staten for 1,8 milliarder baht. Glukosamin blir tre ganger billigere, så det er en fin bonus.

– Regjeringshuset vil ha en sykestue. Mandag besvimte turist- og idrettsministeren. Det var ingen annen mulighet enn å ta ham rett til sykehus.

– Fyrverkeri noen steder i byen og show på underholdningssteder er forbudt under de kommende helligdagene i Bangkok. 1. januar 2009 ble 67 mennesker drept og 200 besøkende ble skadet på puben Santika i Ekamai (Bangkok). En pyroteknisk installasjon på scenen ble antatt å være årsaken til den dødelige brannen.

Politiske nyheter

– Selv om de fire koalisjonspartiene allerede var kommet til enighet, turte ikke regjeringen å ta en avgjørelse tirsdag om det skal holdes folkeavstemning neste år om grunnlovsendring. Regjeringen har nok en gang satt ned et utvalg for å fastsette «rammene» for folkeavstemningen.

Et medlem av firepartipanelet, som behandlet grunnlovsspørsmålet, sier at panelet tviler på om det vil lykkes med å tiltrekke seg nok velgere som da måtte si ja til grunnlovsendringen.

Minst halvparten av kvalifiserte thaier må avgi stemme for at folkeavstemningen skal være gyldig, og halvparten av disse må si ja. Selv om velgerne stemte massevis på Pheu Thai i fjor, er spørsmålet om de vil støtte Pheu Thai-standpunktet i folkeavstemningen.

En av artiklene i grunnloven fra 2007 som Pheu Thai ønsker å slette er artikkel 309. Dette legitimerer alle avgjørelser fra Assets Scrutiny Committee, en komité nedsatt av militærregjeringen på den tiden for å etterforske korrupsjon under Thaksin-regjeringen. I følge paneldeltakeren ville ikke endring av artikkelen bety at Thaksin ville unngå fengselsstraffen eller få tilbake de konfiskerte 46,37 milliarder baht. [Jeg tror han tar feil, for i andre meldinger leste jeg at Thaksin vil gå fri hvis denne artikkelen utløper.]

Økonomiske nyheter

– Myanmar ønsker å redusere den planlagte økonomiske sonen Dawei fra 204,5 til 150 kvadratkilometer. Nabolandet informerte den thailandske delegasjonen ledet av statsminister Yingluck mandag. Den thailandske gruppen tok deretter en titt på det fremtidige industriområdet, som vil bli utviklet av begge land. Thailand har ennå ikke svart på Myanmars forslag.

– Biler og ubearbeidede og bearbeidede kyllinger blir de to største eksportene neste år. Næringsdepartementet forventer vekstrater på henholdsvis 15 og 12 prosent. Andre produkter som vil gjøre det bra ifølge krystallkulen er elektriske apparater, gummiprodukter, byggematerialer og hermetisk sjømat. Til sammen skulle dette resultere i en eksportvekst på 8 til 9 prosent til 250,41 milliarder dollar.

Europa vurderes fortsatt som en risikofaktor og finanskrisen forventes ikke å bli løst på kort sikt. Innenlands er økningen i minstedagslønnen til 300 baht en usikker faktor. Departementet holder fingeren på pulsen og kommer med ny prognose i mai. Den internasjonale handelsfremmende avdelingen har opprettet et senter for å nøye overvåke den globale økonomien og evaluere virkningen av utviklingen på thailandsk eksport.

– Tidligere ville eksportører som solgte ris fra andre land blitt sett på som upatriotiske, men nå som regjeringen kjøper ris fra bønder til priser 40 prosent over markedsprisene, må de. Noen vurderer til og med å flytte skrellemøllen til et naboland. Disse lydene ble hørt på et seminar om thailandsk ris på verdensmarkedet.

STC Group, Thailands største riseksportør, utforsker for tiden investeringsmuligheter i Kambodsja og dannelsen av et joint venture med et kambodsjansk selskap for risforedling, logistikk og eksport. Kambodsja ønsker å eksportere 1 million tonn ris de neste årene.

– Den amerikanske FEDs nye politikk om å knytte renter til arbeidsledighet og de forventede økonomiske stimuleringstiltakene i Japan kan føre til større tilstrømning av utenlandsk kapital til Thailand, sier Bank of Thailand-sjef Prasarn Trairatvorkul. Kombinert med kredittvekst på 15 prosent og børsgevinster på 30 prosent, vil dette føre til flere tap for sentralbanken. Han må tross alt kjøpe dollar for å holde baht i sjakk.

– Regjeringens bilplan kommer i veien for boligplanen. Spesielt salg av "lavere" byboliger og eneboliger påvirkes av bilplanen, der kjøpere av en første bil får tilbakebetalt avgiften. I mange tilfeller er det ikke penger til å kjøpe bolig.

Disse inkluderer rekkehus som koster 1 til 2 millioner baht og eneboliger som koster 2,5 millioner baht. Disse krever en månedlig betaling som er omtrent det samme som å kjøpe en bil. Tararom-gruppen forventer at det vil ta 3 til 5 år å gjenopprette balansen.

Deltakere som kvalifiserer for programmet trenger ikke å betale tilbake på 3 år, i løpet av denne tiden betaler de 3 prosent mindre rente. [Eller noe sånt fordi meldingene i nyhetsarkivet mitt muntert motsier hverandre. La oss bare si at det er en slags fordel.]

– Federation of Thai Industries (FTI) ber innstendig statsminister Yingluck om å utvide verifiseringsprosessen for utenlandske arbeidere. FTI har tidligere ikke mottatt noe svar fra Arbeidsdepartementet. Fredag ​​var siste dag for migranter å registrere seg.

FTI anslår at 400.000 XNUMX migranter er ulovlige fordi de ikke har fullført NV-prosedyren. De risikerer å bli deportert fra landet. Hvis dette skjer, vil industrien være i store vanskeligheter ettersom den allerede står overfor mangel på arbeidskraft, sier FTI. "Bedrifter trenger arbeiderne og migranter trenger jobbene," sa FTI-formannen.

– Leietakerne til Chalerm Larp Market i Pratunam (Bangkok) har fått frist til midten av februar av utleier Crown Property Bureau (CPB) til å komme med en utviklingsplan for det sterkt forsømte markedet. I går, den siste dagen de fikk være på markedet, holdt leietakere et møte foran CPB-kontoret på Nakhon Ratchasima Road.

Markedet har vært i bruk siden 1977. Månedlig leie varierer fra 770 baht til 3.000 baht; gjennomsnittet er 1.500 baht. CPB informerte de 697 leietakerne for åtte måneder siden om planene om å renovere markedet. De ville bli kompensert, gitt prioritet i tildelingen av de nye plassene og motta en kupong for den nye leiekontrakten.

Når markedet går under kniven, gir CPB midlertidig ly på Indra-plassen og i butikklokaler på Soi Petchaburi 23, 25 og 27. De kan bo der gratis i 3 år.

[Jeg forstår ikke noen av detaljene i meldingen om et varehus. CPB skal ha bedt den om å gi et tilbud. Meldingen sier at dette vil føre til at over 1000 leietakere mister grunnen og inntektskilden. Leietakerne skal også ha opprettet et selskap selv for å gjenutvikle markedet.]

– Thai AirAisa, som har flydd til Hanoi siden 2005 og til Ho Chi Minh-byen siden 2007, vil ha en konkurrent neste år. VietJet Air, det sosialistiske landets første private LCC (lavprisselskap), vil begynne en daglig flytur mellom Bangkok og HCMC 10. februar og med Hanoi i mai. Selskapet skapte oppsikt tidligere i år ved å holde et bikinishow om bord under jomfruturen. VietJet flyr til ni destinasjoner i Vietnam.

Bangkok-HCMC-ruten tiltrekker seg stadig flere passasjerer, og det er grunnen til at TAA har økt frekvensen fra to til tre flyvninger per dag. TAA fortsetter å fly til Hanoi en gang om dagen. TAA-sjef Tassapon Bijleveld hilser ankomsten av VietJet velkommen. «Konkurranse er ganske normalt i et fritt marked. Det er ikke noe nytt for oss.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post