Nyheter fra Thailand – 14. april 2013

To måneder etter angrepet på en marinebase i Bacho har en annen militærbase blitt angrepet, denne gangen ranger-leiren i Rangae-distriktet, også i Narathiwat-provinsen. En interessant detalj ved dette angrepet er at det er nær hjemmet til Hussan Toyib, en av BRN-forhandlerne i fredsforhandlingene med Thailand.

Fredag ​​kveld åpnet fire eller fem militante ild mot basen, og utløste en brannkamp som varte i omtrent fem minutter. Angriperne flyktet raskt da beredskapstroppene ankom. I frykt for et angrep fra opprørere i ly av den mørke kvelden, ble det ikke foretatt en inspeksjon av stedet før neste dag. Det ble funnet 92 M60 maskingeværpatroner og 44 patroner fra en M16 rifle (se bilde). Det ble ikke meldt om skader i angrepet.

Suthep Thaugsuban, demokratisk parlamentsmedlem for Surat Thani og tidligere visestatsminister med ansvar for sikkerhetssaker, stiller spørsmål ved om regjeringen sitter ved bordet med den rette gruppen. Den første samtalen fant sted forrige måned med representanter for opprørsgruppen Barisan Revolusi Nasional BRN). Den andre samtalen finner sted 29. april, også i Kuala Lumpur under Malaysias våkent øye.

Fredag ​​kveld ble assisterende leder for Moo 4, tambon Korlum (Pattani), skutt og drept i et bakhold. Han ble skutt på fra en gummiplantasje da han gikk forbi i bilen sin.

– Etter tre dager med de «syv farlige dagene» er antallet dødsfall på veiene 173 og ofre 1.526. Nær halvparten av ulykkene skyldtes fyllekjøring og 80 prosent involverte motorsykler. Den eneste provinsen som ennå ikke har rapportert om noen ulykker er Trat.

– En kraftig storm med bølger på opptil 4 meter førte til at rundt sytti små fiskebåter havnet på stranden til Aou Noi (Prachuap Khiri Khan) lørdag. Noen båter sank og flere hus på kysten ble skadet. Etter at stormen hadde lagt seg forsøkte fiskerne med all kraft å dytte båtene tilbake i vannet, noe som ikke var så lett.

– Thailand og Brunei vil samarbeide på landbruksområdet. I år vil de undertegne et Memorandum of Understanding om dette. Brunei er kjent for sin produksjon av halalmat, som Thailand kan dra nytte av, og omvendt kan Brunei dra nytte av Thailands landbruk. Thailand eksporterer 32.000 XNUMX tonn hovedsakelig sjasminris til Brunei årlig, samt durians og mango.

Brunei er nå i stor grad avhengig av fossilt brensel. Den er opptatt av bærekraften til landets olje- og gassindustri og ønsker å fokusere på regional handel, alternativ energi, mattrygghet og landbruk.

– Politiet har arrestert tre mistenkte i drapet på landsbysjef Prajob Naowa-opas (43). Prajob var kjent for sin kamp mot ulovlig dumping av kjemisk avfall. Han ble skutt og drept midt på lyse dagen utenfor en garasje mens han ventet på at bilen hans skulle bli reparert.

En av de tre skal ha vært klienten, de to andre skal ha utført drapet. To av de tre sa at de var uskyldige, men politiet mener de har nok bevis til å sette dem bak lås og slå.

Landsbyboere kom til pressekonferansen i går hvor de mistenkte ble presentert for å takke politiet for pågripelsen av trioen. Ifølge dem har avfallsselskaper kjøpt store landområder fra landsbyboere som de dumper avfallet på. Avfallet forurenser vann og luft, noe som reduserer avlingen.

– Chiang Mai ble rammet av et mildt jordskjelv med en styrke på 1,9 på Richters skala fredag. Et andre jordskjelv som målte 4,1 fulgte i Myanmar. Skader er ikke meldt.

– Utenriksdepartementet har laget to hefter med informasjon om ASEAN Economic Community, som trer i kraft ved utgangen av 2015. 58 Vanlige spørsmål om AEC fokuserer på voksne, Pappa, hva er Asean?, en tegneserie, rettet mot barn.

– Tidligere statsminister Thaksin har på sin Facebook-side bedt om unnskyldning til alle 'seniorfigurene' han fornærmet. Han skrev også for å tilgi alle som angrep ham. Thaksin sier at Songkran er en tid for å tilgi og be om unnskyldning.

Han skriver ikke hvem han mente med de høytstående menneskene, men det mistenkes at han har Prem Tinsulanonda, president for Privy Council, og andre medlemmer i tankene. Rødskjorter anklager Prem for å ha orkestrert militærkuppet i 2006, noe kupplederne på det sterkeste benekter.

Politiske nyheter

– Som om det ikke er nok politisk dynamitt (grunnlovsendring, 2 billioner baht), legger en gruppe parlamentsmedlemmer fra Pheu Thai bensin på bålet ved å oppfordre til en fremskyndet behandling av amnestiforslaget til 42 parlamentsmedlemmer med rød skjorte ledet av Worachai Hema. De ønsker at dette forslaget skal behandles torsdag i første periode, men om de får viljen sin gjenstår å se, for meningene er delte.

Worachais forslag er ett av åtte amnestiforslag som er sendt inn. Forslaget hans dekker et stort antall personer som er anklaget for å ha deltatt i politisk vold siden 2006. For å få forslaget høyere på dagsorden, trengs 20 underskrifter fra parlamentarikere og, dersom det kommer inn en innvending (som er forventet), 250.

I følge PT-medlem Somkid Chuekhong, en av begjærerne, har gruppen hans mottatt et "signal" fra en phuyai (høytstående person) i partiet at forslaget bør behandles fremfor å settes på dagsorden. Forslaget er nå nest siste på Stortingets dagsorden.

Opposisjonsleder Abhisit vil at alle amnestiforslag skal trekkes tilbake for å forhindre ytterligere politiske spenninger. Han sa at regjeringen vil gjøre klokt i å opprettholde en rolig stemning frem til slutten av mai når budsjettet for regnskapsåret 2014 diskuteres. Parlamentet vil gå i friminutt på lørdag, og den perioden er ideell for å overbevise tilhengere av amnestiforslagene om å trekke dem tilbake, ifølge Abhisit.

Økonomiske nyheter

– Bank of Thailand har justert sin prognose for økonomisk vekst i år fra 4,9 prosent til 5,1 prosent. Inflasjonsprognosen er satt ned med 0,1 prosentpoeng. Sentralbanken forventer også at eksportveksten blir mindre enn tidligere ventet: 7,5 prosent i stedet for 9 prosent.

Den økonomiske vekstprognosen tar nå også hensyn til de 2 billioner baht som regjeringen ønsker å bruke på infrastrukturarbeid de neste syv årene. I 2013 vil 93 milliarder baht av dette beløpet bli brukt.

Eksporten ventes å ta seg opp i andre halvdel av året på grunn av langsomme forbedringer i USA, økt tillit til Japan og sterkere asiatiske økonomier over hele linjen.

Styrkingen av baht (mot dollar) har så langt ikke hatt negativ innvirkning på bankens eksportprognoser. "Bahten har steget raskt de siste månedene, men valutaen fortsetter å bevege seg i tråd med regionale valutaer når fjorårets bevegelser er inkludert," sa assisterende guvernør Paiboon Kittisrikangwan. "Selv om inntektene fra eksporten synker på grunn av oppgangen i valutakursene, har våre studier vist at eksportordrer fra handelspartnere er viktigere for eksportveksten."

Den såkalte overskriftsinflasjon er beregnet til 1,6 i stedet for 1,7 prosent. Den nye prognosen er basert på forventningen om at prisen på et oljefat vil falle fra 110 dollar til 105 dollar og at matvareprisene vil falle noe. Ifølge Paiboon er inflasjonen stabil og beveger seg nedover på kort sikt. Banken følger likevel nøye med på utviklingen, ser på lønnsøkninger, mangel på arbeidskraft og en eventuell økning i oljeprisen.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post