Nyheter fra Thailand – 13. november 2013

Hvor mye territorium av de 4,6 kvadratkilometer som er omstridt av begge landene ved hinduistiske tempel Preah Vihear har Thailand "tapt" til Kambodsja? Det er allerede en krangel om dette. En hærkilde anslår 40 til 50 rai, en senator tror 625 til 935 rai (1 til 1,5 kvadratkilometer) og en historiker sier mer enn 150 rai. [1 rai=1.600 kvadratmeter]

Hva det til slutt blir avhenger av forhandlinger mellom Thailand og Kambodsja. Den internasjonale domstolen (ICJ) har oppfordret begge land til å komme til en avtale «i god tro» etter den s.k. odden, som tempelet står på, til Kambodsja.

Phnom Trap eller Phu Makhua-bakken, som ligger i det omstridte området, er ikke inkludert. Odden til Preah Vihear og Phnom Trap er to separate geografiske trekk, sa domstolen. Kambodsjanske tropper er stasjonert på Phnom Trap.

Imidlertid kan Kambodsja motta området med Keo Sikha Kiri Svara-pagoden, et marked, et sett med hytter, inngangen til Preah Vihear (stengt siden 2008), en gammel grensepolitipost, Tanee-elven og landet dekket av odden er. Totalt 40 til 50 rai nevnt av hærkilden. Pa-Mor E-Dan-klippen vil trolig forbli på thailandske hender.

Andre Preah Vihear-nyheter:

• Thai og kambodsjanske soldater samlet seg ved pagoden i går. Begge landene ble enige om å ikke gjennomføre militære operasjoner langs grensen. Lederne for hver militærenhet vil møtes oftere for å unngå misforståelser. De holder også kontakt på telefon. Tropper fra begge land vil ikke bli trukket tilbake før de to regjeringene kommer til enighet.
• Statsminister Yingluck kalte i går domstolens kjennelse et «vinn-vinn»-resultat for begge land, fordi det bidrar til å forhindre grensekonflikter. Det er nedsatt et eget panel for å studere dommen. Først da vil Thailand forhandle med Kambodsja. I mellomtiden forblir troppene på plass. I dag vil regjeringen og den thailandske ambassadøren i Nederland gi en forklaring i parlamentet.
• Senator Kamnoon Sitthisamarn mener at regjeringen ikke umiddelbart bør følge dommen, fordi noen aspekter er uklare. Han ber om folkeavstemning. To andre senatorer sier at regjeringen ikke forteller sannheten om at Thailand mister territorium til Kambodsja.
• Sihasak Phuangketkeow, fast sekretær i Utenriksdepartementet, er bekymret over forsøk fra enkelte medier på å tolke dommen som en seier eller tap. – Det gjenstår fortsatt forhandlinger. Vi er forpliktet til å beskytte vår suverenitet og vårt territorium i samsvar med loven og internasjonal lov.»
• Historikeren Thepmontri Limpaphayom (gul skjorte) sier at ambassadør Virachai Plasai, leder for det juridiske teamet i Nederland, ikke forteller hele sannheten. Virachais kommentar om at Thailand 'taper ingenting' er ikke sant. [NB Thepmontri vrir på ambassadørens ord] 'Jeg er trist over tapet av templets omgivelser.'
• Tidligere senator Jermsak Pinthong, akademiker Walwipha Charoonroj og Samdin Lertbut fra Dharma Army [Cor Verhoef på Thailand-bloggen om denne 'hæren': en haug med gråtebarn] uttrykte lignende synspunkter. Samdin: «Det er ikke en vinn-vinn-situasjon. Thailand har mistet territorium i flere tiår.»
• Alle som er interessert i dommen kan finne den her: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

– Regjeringen forventer at antallet deltakere i anti-regjeringsprotestene vil krympe ettersom den har lovet å trekke tilbake det kontroversielle amnestiforslaget. Paradorn Pattanatabut, generalsekretær i National Security Council, sa at folk flest er fornøyde med Senatets avvisning av forslaget og ICJs dom i Preah Vihear-saken.

Paradorn oppfordrer publikum til å ignorere rallyleder Suthep Thaugsubans oppfordring om arbeidsstans fra i dag til fredag. Suporn Atthawong, visegeneralsekretær for statsministeren, sier at folk bryter loven når de følger oppfordringen, noe som fører til kaos i landet.

Visestatsminister Plodprasop Suraswadi forventer at Suthep og hans åtte kolleger (bilde; Suthep er mannen med hevet hode), som trakk seg som parlamentsmedlemmer, kommer tilbake i mellomvalget. Han oppfordrer valgstyret til å sende herrene en faktura for disse valgene. Åtte av de ni er distriktsparlamentarikere, så der må det holdes mellomvalg.

– Talsperson for Pheu Thai, Prompong Nopparit, har bedt Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI) ​​om å etterforske de ni demokratene. Han anklager samlingsleder Suthep for å vekke uro. [Når jeg ser Suthep snakke på TV, kan jeg ikke unngå å få inntrykk av at en despot snakker.]

Ifølge Prompong er oppsigelsen i strid med straffeloven og kan anses som forræderi. Han har også bedt DSI om å undersøke finansmennene til Ratchadamnoen Avenue-rallyet, inkludert guvernøren i Bangkok og bysjefen.

Suthep har bedt om å stanse arbeidet fra i dag til fredag, utsette betaling av skatter, bære et merke med den nasjonale tricoloren og blåse i en fløyte når noen fra regjeringen blir oppdaget.

– Thai Chamber of Commerce, Board of Trade of Thailand og Federation of Thai Industries avviser krav om arbeidsstans og utsettelse av skattebetalinger. De motsetter seg også en mulig oppløsning av Representantenes hus. Trioen tror at protestene kan ta slutt fordi Senatet har avvist amnestiforslaget og koalisjonspartiene har lovet å ikke prøve det igjen.

Bygdelegeforeningen støtter oppfordringen om arbeidsstans. "Sivil ulydighet er et ikke-voldelig handlingsmiddel og oppmuntrer til deltakelse av mennesker og grupper," sa presidenten. Men helsesektoren skal ikke streike, den skal være klar 24 timer i døgnet.

Thai Airways International union overlater avgjørelsen til individuelle medlemmer. Jernbanearbeiderforbundet er imot arbeidsstans.

– Thailands turistråd forventer ikke at turismen vil bli skadet dersom protestene forblir under kontroll. Presidenten tror målet på 26,2 millioner turister, som bringer inn 1,8 billioner baht, vil bli nådd i år. Innenlandsturismen vil imidlertid merke konsekvensene av protestene, sier Piyaman Tejapaibul. Så langt har seksten land gitt ut reiseråd for Thailand.

– Tre anti-regjeringsgrupper har bedt kongen om å opprette et "folkeråd" for å erstatte Yingluck-regjeringen. I går marsjerte rundt XNUMX støttespillere til Hans Majestets hovedprivatsekretærs kontor på Grand Palace og overrakte en begjæring. Den andre privatsekretæren mottok brevet.

– Den «kalde» sesongen nærmer seg, og det betyr risiko for et utbrudd av tre potensielt dødelige sykdommer. Helsedepartementet frykter et utbrudd av fugleinfluensa, forårsaket av virusene H5N1 og H7N9 og Midtøsten respirasjonssyndrom (Mers), forårsaket av et nytt virus relatert til Sars.

H5N1 dukket sist opp i Thailand for syv år siden. Viruset kan komme inn i landet gjennom import av fjørfe. Thailand har ikke tidligere vært berørt av H7N9 og Mers, men det er ingen garanti for fremtiden. Fugler som trekker til Thailand fra Kina kan være en kilde til H7N9, og reisende som har besøkt Midtøsten kan ta Mers med seg.

Departementet sjekker alle 10.400 XNUMX muslimer som returnerer fra hajj i Saudi-Arabia denne måneden. Befolkningen har blitt advart mot å spise fjørfe som har bukket under for en sykdom.

– Jeg er uskyldig, hevdet i går av advokat Santi Thongsem, som er mistenkt for å ha ansatt mennene som skjøt og drepte den olympiske mesteren Jakkrit i sin Porsche forrige måned. Han meldte seg frivillig til politiet etter at det ble utstedt en arrestordre. Politiet planlegger å fraråde kausjon. Se også Nyheter fra Thailand fra i går.

– Min favorittprinsesse er i ferd med å komme seg etter fjerning av en nyrestein fra høyre nyre. Foreløpig må hun bli på Chulalongkorn sykehus. I tilfelle du lurer på hvem jeg snakker om: den kjærlige prinsessen som alltid tar notater og bilder under besøk, akkurat som sin far på den tiden, prinsesse Maha Chakri Sirindhorn.

– Tre personer ble drept i en brann i en markedsbygning i Pathum Thani. Ni andre ble skadet. Brannen brøt ut i en butikk som selger fyrverkeri. Brannvesenet hadde brannen under kontroll i løpet av en time.

– Ja, vi har en ny togavsporing. Denne gangen sporet Bangkok-Nong Khai dieselekspressen av ved en jernbaneovergang i Udon Thani. Tre tog gikk av skinnene og åtte personer ble skadet. Den skyldige var en betongplate som hadde flyttet seg ut av plass på grunn av stor lastebiltrafikk.

Økonomiske nyheter

– Økonomien vil bli skadet på kort sikt av de politiske demonstrasjonene, spår statsråd Kittiratt Na-Ranong (finans), men de utgjør ikke noe problem for investorene så lenge de forblir fredelige. Hvis demonstrasjonene blir til vold, vil investortilliten bli «enormt» rystet, sier han. Økonomer reagerer ulikt på den politiske situasjonen.

Suphawut Saichua, direktør for Phrata Securities, forventer at økonomien vil bli rammet enten regjeringen bestemmer seg for å fortsette eller oppløse Representantenes hus. – Folks tillit til regjeringen har blitt rystet. Oppløsning av huset betyr at vi trenger mer tid til stortingsvalg og dannelsen av et nytt kabinett. Det er derfor det påvirker økonomisk vekst.' Suphawat tror også aksjemarkedet vil komme under press. "Utenlandske investorer har ennå ikke reagert på de thailandske politiske nyhetene siden det var flere interessante globale økonomiske oppdateringer."

Usara Wilaipich (Standard Chartered Bank) er enig i at utenlandske investorer ennå ikke er bekymret, men det er fordi de er komfortable med et tiår med thailandsk politisk usikkerhet. Han påpeker at til tross for eskalerende politisk spenning, økte søknader om investeringsprivilegier til investeringsstyret i 2012-2013, spesielt fra japanske investorer. "For FDI (utenlandske direkte investeringer) tar utlendinger mer oppmerksomhet til langsiktig utvikling enn til den kortsiktige økonomiske situasjonen."

Sutapa Amornvivat (Siam Commercial Bank), derimot, mener at FDI faktisk er berørt, gitt den mindre strømmen av FDI til Thailand sammenlignet med nabolandene.

Bedrifter forventer konsekvenser for turismen som følge av kjennelsen fra Den internasjonale domstolen i Preah Vihear-saken. Niyom Wairatpanij i det thailandske handelskammeret mener at grensehandelen ikke vil bli skadet, men turismen vil bli påvirket fordi turister kun kan nå tempelet via Kambodsja i stedet for Thailand.

– Museindustrien (møter, incentiver, konvensjoner, utstillinger) vil ha det vanskelig neste år på grunn av økende politiske spenninger, forventer Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB). De XNUMX til XNUMX mus-aktivitetene som er planlagt i januar er alle bekreftet, men aktiviteter som er planlagt fra februar kan bli utsatt hvis vold bryter ut.

«Når vold bryter ut, setter vi opp en krigssal å takle problemene dag for dag,” sa Supawan Teerarat, TCEBs visepresident for strategisk og forretningsutvikling.

Konkurransen er tøff for øyeblikket, ettersom mange land prøver å komme inn i handlingen. Foruten Singapore og Malaysia er Indonesia en formidabel konkurrent.

TCEB forventer 5 prosent flere besøkende for neste år enn de 987.00 spådd for i år. Omsetningen vokste med 10 prosent til 96,9 milliarder baht. For å promotere Thailands museindustri har byrået et budsjett på 880 millioner baht.

– Bønder kan produsere risfrø bedre enn ris nå som de får maksimalt 8.200 til 8.300 baht for et tonn paddy. Det beløpet får de når de selger risen sin til møllere. Mange bønder leverer ikke inn risen sin til pantesystemet fordi de må vente for lenge på pengene sine, eller de får mindre enn garantert pris på 15.000 baht per tonn fordi risen har for høyt fuktighetsinnhold. Og det er også bønder som produserer mer ris enn det de maksimalt har lov til å levere inn.

Forslaget om å gå over til frøproduksjon ble fremsatt av Thai Seed Trade Association. Flere frøselskaper jobber allerede med bondeorganisasjoner for å fremme frøproduksjon slik at bøndene tjener mer. Et tonn risfrø koster 23.000 20 baht, men det krever en betydelig investering. For å produsere 20 tonn frø per måned kreves det en investering på XNUMX millioner baht til tørketrommel, sorteringsmaskin og klimakontrollert lagerplass. I tillegg kreves verifisering av risavdelingen før frøet kan selges.

Mange bønder kjøper ikke frø, men planter om kornet, noe som gir lav avling. Gjennomsnittlig avling per rai er uansett lav i Thailand: 454 kilo sammenlignet med 803 kilo i Vietnam, 588 kilo i Malaysia, 579 kilo i Laos og 576 kilo på Filippinene.

Noen forskere råder bønder til å bytte til andre risvarianter, som Khao Leum Pua svart glutinous ris eller Rice Berry, to risvarianter med høyere næringsverdi.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post

---

Innsendt kommunikasjon

Leter du etter en fin gave til Sinterklaas eller jul? Kjøpe Det beste fra Thailand-bloggen. Et hefte på 118 sider med fascinerende historier og stimulerende spalter fra atten bloggere, en krydret quiz, nyttige tips for turister og bilder. Bestill nå.

---