Nyheter fra Thailand – 13. april 2013

Thai politikk er et spill som spilles av en håndfull elitefolk, støttet av en større håndfull mafiadoner og grådige forretningsmenn. Vanlige folk deltok aldri i det.

Dette skriver Wasant Techawongtham, tidligere redaktør for Bangkok Post, i fredagens avis.

Ifølge Wasant er det ikke stor forskjell mellom demokratene, Pheu Thai og andre partier. Rødskjorte-lederne kan hevde at det regjerende partiet Pheu Thai er vanlige folks parti, mens demokratene er elitens parti. Men den påstanden er både kynisk og misvisende. De som driver Pheu Thai er ikke så forskjellige fra dem i demokratene eller noe annet parti.

Wasant ber om et grønt parti à la de grønne i Tyskland. Hensikten med å danne et slikt parti er ikke å vinne en politisk seier, men å bryte en politisk kultur som drenerer landet og dyrke en ny kultur basert på rettferdighet, etikk og integritet.

Vi trenger alternative partier, skriver han, som virkelig representerer stemmene og ambisjonene til folket og som gjør folket i stand til å spille en meningsfull rolle i landets utvikling. Den gamle politiske kulturen må brytes ned og en ny menneskesentrert kultur må dyrkes. Som den franske statsmannen Charles de Gaulle sa en gang: Politikk er en for alvorlig sak til å overlates til politikerne alene.

– To toppmenn fra opprørsgruppen Pulo, som soner en livstidsdom i den maksimale sikkerhetsinstitusjonen (EBI) i Songkhla, har blitt overført til et fengsel i Yala. Både Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC) og deres familier hadde bedt om dette. Det var upraktisk og dyrt for familien å reise til Songkhla hver gang for å besøke dem.

SBPAC hadde tidligere bedt om overføring av disse to pluss to andre, men kriminalomsorgen hadde avvist den forespørselen fordi Yala Provincial Prison ikke var egnet for langtidsfanger. Dette er nå mulig etter justering.

En fengselskilde sier at overføringen er en del av regjeringens politikk for å bygge god vilje nå som fredssamtaler har startet. To andre overføringer til Pattani provinsfengsel venter.

De to mennene som nå er overført, 74 og 61 år gamle, er henholdsvis en tidligere president i Pattani United Liberation Organization (PULO) og en tidligere sjef for den væpnede grenen til PULO. De ble dømt for voldshandlinger i 2011. De to, hvis overføring er under behandling, er en tidligere Pulo-leder og et Pulo-medlem, dømt til henholdsvis livstid og 50 år.

– Et klagesenter er åpnet ved politiets operasjonssenter for sørlige grenseprovinser i Yala. Visestatsminister Chalerm Yubamrung, som var på besøk i Sør i to dager, kunngjorde dette i går. Personer som er pågrepet og føler at de er blitt urettferdig behandlet, kan klage til dette senteret. Chalerm sa at han ville diskutere med sikkerhetstjenestene hvordan han skal håndtere disse klagene.

– På grunnlag av DNA-testing har politiet klart å identifisere en av de mistenkte i bombeangrepet mot viseguvernøren i Yala. DNA funnet på åstedet ble funnet å samsvare med Abdulloh Tapoh-ohs DNA. Der ble det også funnet en håndskrevet melding med teksten «Jeg har ventet så lenge på deg», hvis håndskrift samsvarte med den mistenkte. DNA-testen avslørte også at han var involvert i drapet og halshuggingen av to soldater i Bannang Sata i 2009. Det er utstedt en arrestordre mot ham.

Viseguvernør Iassara Thongthawat og en assisterende guvernør ble drept 5. april da en veikantbombe eksploderte da de passerte i bilen deres. Føreren ble alvorlig skadet. Politiet sa tidligere at de tar hensyn til at reiseveien til opprørerne er lekket.

– Bangkok er Thailands mest voldelige by med den høyeste drapsraten, sier Women and Men Progressive Movement Foundation. Dette baserer hun på rapporter i fem store thailandske aviser i 2012. I 59 prosent av voldsforbrytelsene drepte en mann sin kone. Selvmord kom på andreplass (24 prosent), flest i Chon Buri-provinsen, og for det tredje utgjorde fysisk vold 9 prosent. Alkohol spilte ofte en rolle i stridigheter i ekteskapet. Ifølge stiftelsen bør politiet reagere mer våkent på ofres rop om hjelp, fordi de får svært lite hjelp fra politiet.

– The National Democratic Movement of All Thai People Organization har bedt FN i et brev om å pålegge Den internasjonale domstolen (ICJ) i Haag å stoppe Preah Vihear-saken. Brevet viser til grenseforhandlingene mellom Siam og Frankrike i 1904. Ifølge brevskriverne er den avtalen som ble inngått kun bindende mellom Thailand og Frankrike og ikke mellom Thailand og Kambodsja.

Kambodsja henvendte seg til ICJ i 2011 med en forespørsel om å omtolke domstolens dom fra 1962 som tildelte templet til Kambodsja og om å avgjøre det 4,6 kvadratkilometer store området av templet, omstridt av begge land.

Fra 15. til 19. april skal begge land gi en muntlig forklaring i Haag. Thailand har samlet et dokument på 1.300 sider for å underbygge sin posisjon; Kambodsja er litt mer beskjedent med 300 sider. Dommen er ventet i oktober.

[Etter min mening burde stiftelsen ha henvist til den avvikende mening fra den australske domstolsdommeren i 1962. Hans omfattende motivasjon slår meg som veldig overbevisende.]

– De brente restene av en gutt i alderen 10 til 15 år ble funnet i går på et risfelt i Ongkharak (Nakhon Nayok). Liket ble trolig påtent etter at gutten ble drept, for å skjule spor.

– Selv om regntiden starter tidlig i år, er Vannforvaltnings- og flomforebyggende kommisjon bekymret for mangel på vann til risdyrking. Vannstanden i de store reservoarene i nordøst er for tiden svært lav, og det er ventet mindre nedbør neste måned. Komiteen råder regjeringen til å kunstig generere regn i nødstilfeller.

Politiske nyheter

– Femten dager eller seksti dager: det er spørsmålet. Stortingets speaker Somsak Kiatsuranont kommer til å gjøre opp for en feil, som han sa ikke var en feil eller mot loven. Han har planlagt et felles møte i Representantenes hus og Senatet på torsdag. Deretter skal det stemmes over hvor lang tid tre utvalg får til å utrede forslagene til endringer i fire grunnlovsartikler nærmere.

Tidligere de tre pisker ble enige om 15 dager, men opposisjonenpisk senere krevde 60 dager. Styreleder Somsak klarte ikke å legge det kravet til avstemning i forrige uke under stortingsdebatten om endringsforslagene, fordi beslutningsdyktigheten manglet, og vedtok i 15 dager. Men Somsak er visstnok ikke den sinteste, for det kravet har han tross alt bestemt seg for å legge til avstemning.

Stortinget godkjente endringene i første periode forrige uke. De tre komiteene som er dannet ser nærmere på detaljene og kan komme med forslag. Deretter følger ytterligere to valgperioder med stemmer. Opposisjonen går imot forslagene. For eksempel vanskeliggjøres befolkningens prosess til forfatningsdomstolen. Senatet ville heller ikke lenger være utnevnt til halvparten, men helt valgt.

Opposisjonsleder Abhisit er sterkt imot endring av artikkel 190. Dette krever parlamentets samtykke i internasjonale avtaler. Abhisit mistenker at stillheten av parlamentet har alt å gjøre med "en viss mester" som har forretningsinteresser i et overlappende maritimt område i Thailand og Kambodsja. «Det er sant at jeg blokkerer. Jeg blokkerer juksene fra å utnytte nasjonale interesser.'

Finansøkonomiske nyheter

– Tidligere statsminister Thaksin er i Kina for forhandlinger med bankfolk og store investorer. På sin Facebook-side setter han kinesiske forretningsmenn som et eksempel for thailandske selskaper. Han skriver at kinesiske forretningsmenn kommer til å bruke overskuddslikviditeten til å kjøpe eiendommer og virksomheter i lavrisikoland, spesielt i USA og Europa. Thai forretningsmenn bør gjøre det samme nå som baht er så sterk.

Thaksin oppfordrer Bank of Thailand til å iverksette tiltak for å sikre at den utenlandske kapitalen som for tiden strømmer inn i landet (og presser opp baht/dollar-kursen) blir i landet så lenge som mulig. På denne måten, sier han, forhindres spekulasjoner i renten.

Thaksin erkjenner at Thailand har mange utenlandske reserver, men det har også andre asiatiske land, delvis fordi Japan, USA og Europa har pumpet penger inn i det. «Å holde en stor mengde utenlandsk valuta vil resultere i høyere interesse i baht. Dette betyr at vi må låne med høy rente for å sette inn til nesten null rente.' [Forhåpentligvis forstår noen hva Thaksin mener med det; ikke meg.]

– I høysesongen og i langhelger mangler Thailand busser egnet for transport av utenlandske turister. Det er anslått at landet har 5.000 busser, hvorav 2.000 er egnet kvalitetsmessig. Mangelen har vært følt siden fjerde kvartal 2012, da antallet turister har økt kraftig, spesielt fra Russland og Kina.

I første kvartal i år økte antallet kinesiske turister med 93,47 prosent til 1,2 millioner; antallet russiske turister steg med 26 prosent til mer enn 584.000.

De fleste bussselskaper krever busser i kategori A og over, men de koster 5 millioner baht hver. Det er ikke lett å oppgradere importerte busser fordi finansinstitusjoner ikke lett gir lån. De ser på industrien som risikabel fordi den avhenger av turistsesongen og drivstoffkostnadene er høye, sa Jiradej Huayhongthong, visepresident i Tourism Transportation Association (TTA).

Mange operatører uten sikkerhet henvender seg til Thai Credit Guarantee Corp, men de må betale et garantigebyr på 1,5 prosent til finansinstitusjonen. Lånet må betale 4 til 5 prosent rente, mer enn andre sektorer i reiselivsnæringen. TTA har bedt regjeringen senke renten og renten eller skrote renten.

Å øke turprisene hjelper ikke fordi reisebyråene selger pakkene sine på forhånd. Endringer må vente til neste høysesong i november. De forventes å stige med 7 til 10 prosent.

TTA forventer at 500 busser vil bli lagt til flåten i år og håper mangelen vil lette med statlig bistand. Bussene importeres fra Kina (komplett) og fra Europa (kun chassis), deretter monteres de i Thailand. Denne prosessen kan ta ni måneder. Prisforskjellen er ikke vesentlig.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post