Tørke eller ei, Songkran fortsetter for turismens skyld
Thailand opplever sin verste tørke på 20 år. Bøndene blir bedt om å spare vann og om nødvendig la høsten gå til spille. Likevel fortsetter den thailandske nyttårsfesten med vannkasting (Songkran). Turisme er tilsynelatende viktigere for de militære herskerne enn mangelen på vann.
Det thailandske turistdepartementet ble instruert om å sette tørken i perspektiv for turister, slik at ingen skulle endre ferieplanene sine i frykt for vannmangel. Dette innebærer hundrevis av millioner euro i inntekter som reiselivssektoren ellers ville gått glipp av. Totalt forventes det om lag en halv million besøkende til festivalen.
Miljøvernere sier det er upassende å la Songkran fortsette i år ettersom mer enn halvparten av de 77 provinsene lider av den verste tørken på to tiår. De ønsker solidaritet for bøndene, som har blitt tvunget av myndighetene til å begrense vannbruken på grunn av tørken. Vann fra springen er allerede stengt i enkelte områder.
Regjeringen kommer ikke lenger enn å oppfordre foreldre til å lære barna å bruke vann sparsomt og ikke sprøyte det rundt på tre dager. Motstanderne av festivalen mener at regjeringen ikke har gjort riktige prioriteringer. Det er strenge regler for kvinner og transpersoner som kler seg for lite. De kan bli arrestert for det.
Bangkok iverksetter tiltak på egen hånd for å begrense vannbruken. For eksempel er det portforbud for vannkamp etter klokken 21.00 og festivalen er begrenset til tre dager. Hovedstaden håper å spare opptil 5 milliarder liter vann.
I turiststedet Ayutthaya, med sine berømte ruiner av det gamle kongeriket med samme navn, prøver de å spare vann på en helt spesiell måte. De sier de trener elefanter til å bruke mindre vann på festlighetene og å målrette folk bedre slik at mindre vann går til spille.
Kilde: NOS
De fleste turistene jeg kjenner holder seg unna på grunn av dette
Sangtrykk. Utlendingene som bor i Thailand,
bli eller bli innendørs eller dra til Bali eller Filippinene i en uke for å unnslippe Songkran.
Faktisk Tak, jeg har bodd her i nesten 21 år nå, og jeg fortsetter å flykte fra denne barnslige vannfestivalen.
Thaiene gjør et drama ut av det, for en Songkran uten vann er ikke en Sonkran for dem.
Gitt tørken kan man trygt legge restriksjoner på intensiteten man kan feire Songkran med. Jeg tror at enhver turist som har litt vett forstår dette helt. Å til og med be bøndene om å spare vann og om nødvendig kjøpe et totalt tap av avlingen, er virkelig dumhet over mål. Når det kommer til en eventuell erstatning senere, vil jeg gjerne vite hvordan denne militære regjeringen har tenkt å løse dette. Dessuten, hvis militæret plutselig finner turisme så viktig, forstår jeg ikke mange tiltak som har blitt tatt i bruk av det samme militæret, som har overtalt mange turister til å holde seg unna.
Jeg har aldri vært i Thailand med denne festen, så jeg vet ikke så mye om hvordan det er i det virkelige liv. Jeg trodde dette virkelig var en fest for thaien og i mindre grad for turisten. Thaien mener at vann bør kastes og mange turister blir hjemme og venter på alt det vannet. Selvfølgelig ser vi bildene fra Pattaya hvor noen turister i en slik poseholder løper døgnet rundt og hamrer action med en vannpistol, men jeg tror det er bildene som kommer i nyhetene.
De aller fleste som deltar i denne vannavfallsgalskapen er av thailandsk opprinnelse. Utlendinger deltar også på turiststedene fordi du ikke kan unnslippe det på de dagene, med mindre du låser deg inne, men du drar ikke på ferie for det. Kanskje er det også utlendinger som synes dette er fantastisk. Jeg har sett dem i alle former og størrelser. Det er bare logisk at staten også har et øye for inntekten til de menneskene som (kan) tjene godt på dette. Det er en interesseavveining og etterpå vil det vise seg om dette er overdrevet eller ikke.
Men som regjering ville jeg ha et totalforbud på de stedene der det ikke er nok vann. Å kaste bort vann, hvis det fortsatt er der på steder med knapphet eller mangel, er virkelig ikke akseptabelt.
Tror ikke det er lurt å la Songkran fortsette.
Det er en moralsk og solidarisk forpliktelse å forby det i år.
Leon.
I fjor feiret jeg Songkran for første gang i Thailand i landsbyen min kone kommer fra. Deretter kastet folk vann på de forbipasserende fra 3 dager før selve festen. Jeg syntes det var så fantastisk at jeg bestemte meg for å feire det igjen i år. Jeg bestilte allerede reisen min i november, så jeg visste ikke noe om den nåværende tørken...
I dag var siste dag før Songkran. Jeg må fortelle deg at jeg ikke har sett noen kaste vann...
I tråd med et tidligere svar kan jeg si at jeg også kjenner vestlendinger som helst unngår Songkran
Men hva er det første vestlendingene ser opp til i høye temperaturer, som 40 grader her???.
De meeste buitenlanders die ik ken (en die hier dus wonen) blijven thuis tijdens dit feestgedoe. De toerist die hier tijdens Songkran is doet vrolijk mee met het water smijten. Had gehoopt dat er maatregelen zouden komen maar ben bang dat het net zo groots (of grootser) als voorgaande jaren wordt, dus enorm veel waterverspilling. Van origine is het de bedoeling een klein beetje water op de schouder en verder niet. Heb het zelf ooit een keer zo mogen meemaken en dat was indrukwekkend. Maar het smijten met emmers (smerig) water of ijswater is gewoon niet leuk meer, zeker niet als je op de motor rijdt. Maar goed… the party must go on… en het water smijten zal in volle hevigheid losbarsten, ongeacht het schrijnende tekort en de droogte
Her i Yala feires det i svært liten skala og kun av buddhistene. Som regel feirer ikke muslimene det, noe som betyr at det forblir fint og stille. Vi har hatt nok regn de siste dagene så jeg venter ikke på en ny våtdrakt.
Als (de meeste van) jullie nu eens het Thaise nieuws of de dagelijkse staatsberichten in the gaten houden. Is er wel degelijk een streng advies van de staat uitgebracht. Dit omvat 2 mogelijkheden: 1. Traditioneel alleen een klein bakje water over de handen gieten. Zoals ook de Boeddha beelden “gewassen worden” en hor het in de oude dagen traditioneel gebeurde of 2.: een plantensproeier te gebruiken. Het blijft moeilijk om zoveel miljoenen mensen hun Nieuwjaar perikelen te verbieden. Meeste van jullie denken aan een watergooi feest eens per jaar. Maar de echte viering is het nieuwe jaar (Boeddhistisch) in te luiden en een soort van nieuwjaars schoonmaak ritueel te ondergaan. Een verbod op de traditie is praktisch onmogelijk en onuitvoerbaar.
Her, hvor jeg bor, har vannet bare blitt kastet i et halvt døgn. Hvert år den 17. april fra kl 1200 til 1700, så er det slutt. Om morgenen kan du fortsatt handle stille, for eventuelt å kjøpe vannpistol, og alle butikker og butikker stenger klokken tolv. Festen er over.