Dean Sugree protesterer med thailandsk ordtak

For thaier er symbolikken tydelig; vi nederlendere trenger en forklaring, for hvorfor hadde dekanen ved Mahidol's College of Music en metallboks rundt hodet i går?

Avisen forklarer: I Thailand refererer det å ha en tinnbøtte på hodet til ordtaket Ao Peep Klum Hua, som viser til noen som må skjule ansiktet sitt fordi de har gjort noe skammelig.

Den skammelige handlingen ble ikke begått av dekan Sugree Charoensook, men av Rajata Rajatanavin, president for instituttet i Nakhon Pathom. Han er utnevnt til helseminister i det nye kabinettet, men nekter å trekke seg som president. Sugree, og han er ikke den eneste, finner denne doble funksjonen uønsket. På kabinettet har han satt teksten om at presidenten vanærer universitetet.

Patetiske ord fra Sugree i går: 'Et universitet er et sted å dyrke intellekt. Lederen hennes må ha samvittighet. Universitetets motto er Landets visdom. Hvis presidenten vår ikke går av, kan det bli et problem for landet. […] Selv jobber jeg heltid, så jeg forventer at presidenten gjør det samme, og jeg antar at helsedepartementet også trenger en heltidsminister.'

Rajata forsvarer seg i høyskoleavisen. Han skriver at hans nye jobb ikke forstyrrer ledelsen av instituttet. Senere, når han har fått opplæring i tjenesten, vil han forklare hvordan han har tenkt å kombinere begge funksjonene.

(Kilde: Bangkok Post11. september 2014)