Belgisk ambassadør: advarsel til innbyggere og turister
I dag (20. oktober 2011) den belgiske ambassadøren Thailand sendte en e-postmelding til sine landsmenn. Redaksjonen av Thailandblog publiserer denne meldingen i sin helhet.
Kjære landsmenn,
En tredjedel av Thailands territorium er under vann. Situasjonen i Kambodsja er fortsatt ekstremt alvorlig. I begge land er 600 dødsfall allerede talt og hundretusenvis av mennesker har forlatt hjemmene sine. Heldigvis er virkningen av regnet og flommene mer begrenset i Laos og Myanmar, men også der har folk blitt rammet av katastrofen.
Jeg tror det nå er på tide med en advarsel til folket i Bangkok. Jeg vet at dere, innbyggere eller besøkende, følger nøye med på nyhetene på radio og TV, i avisene og på Twitter. Vær oppmerksom og følg nøye råd og ordre fra thailandske myndigheter.
Jeg har nettopp justert reiserådene, og jeg ber belgiere som planlegger å besøke Thailand om å revurdere reiseprosjektet sitt. Du er klar over at begge flyplassene i Bangkok kan være truet, selv om de fortsatt er fullt operative på dette tidspunktet. Jeg mener imidlertid at en klar advarsel nå er på sin plass.
Jeg legger ved den siste versjonen av reiserådene våre til denne meldingen, jeg anbefaler at du leser alle nye informasjon å følge nøye med.
Met vriendelijke Groet,
Rudi Veestraeten
Ambassador
Flom i Thailand
Algemeen
Flom i Thailand, spesielt på de sentrale slettene, har allerede krevd mer enn 315 menneskeliv.Vann fortsetter å strømme inn i det sentrale bassenget, nord for hovedstaden Bangkok og muligens inn i selve Bangkok.
Regntiden er ikke over ennå, og det er ventet kraftige byger i det sentrale Thailand de påfølgende dagene. Det blir nok en springflo fra 29. til 31. oktober, med økt fare for flom i hovedstaden.
Bangkok
I Bangkok er det iverksatt storstilte forebyggende tiltak for å kontrollere vannstanden i Chao Prya-elven og beskytte sentrum mot flomvann fra nord. Imidlertid er flere nabolag i nord, øst og vest for byen under vann.
Siden 18. oktober har situasjonen i Bangkok blitt stadig mer kritisk. Barrierene som så langt har holdt tilbake vannet er vanskelige å vedlikeholde og det er uklart hvordan situasjonen vil utvikle seg de neste dagene. Det er mulig at en stor del av sentrum blir oversvømt.
Bangkoks to flyplasser er nå også i direkte fare. Hvis det er vann på rullebanen, må flyplassen stenges umiddelbart. Dette er ennå ikke tilfelle, men vi anbefaler på det sterkeste at du følger informasjonen nøye gjennom media.
Vi anbefaler belgiske reisende å utsette avgangen til Bangkok til det er mer klarhet om skjebnen til flyplassene om noen dager.
Regjeringen i Bangkok advarer spesifikt om faren for flom i følgende distrikter: Nong-Jok, Lam LukKa, Klong Luang, Meenburi, Klong Samva, Lad-krabang, Prawet, Thonburi, Nonthaburi, Samut Sakhon.
Interiør
Mange steder er det meterhøyt vann, som bare sakte renner inn i sentrum og inn i Bangkok. Det vannet kan bli liggende på de sentrale slettene i flere uker.
Oversvømmelser har skjedd igjen i nordøst siden 18. oktober, da måneelven fløt over etter kraftig regn og utslipp av vann fra demninger.
Store transportforbindelser i Thailand er stengt: alle tog mot nord er kansellert, hovedtrafikkaksen mellom Bangkok og nord er lokalt ubrukelig.
Det er en svært høy risiko for oversvømmelser (plutselig innføring av vannmasser), og mer generelt for by- og landflom. Noen steder er vannet mer enn 2 meter høyt. Gjørmeskred truer også menneskeliv.
I oversvømte områder er det også sterkt økt risiko for smittsomme sykdommer, insekt- og dyrebitt og helse generelt.
Den thailandske regjeringen advarer om risikoen for vannforurensning med kjemiske produkter i oversvømmede områder, spesielt nær industriparker.
På grunn av det vedvarende kraftige regnværet er store områder i 27 av de 77 provinsene oversvømmet: et negativt reiseråd gjelder følgende byer og steder: Sukhothai, Phichit, Pitsanulok, Kampangpetch, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Singburi, Angthong, Ayutthaya, Lopburi, Saraburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Nonthaburi, Ubon Ratchathani, Lei, Khon Kaen, Mahasarakam, Si Sa Ket, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Kalasin, Surin, Nakorn Ratchasima og Prachiniam, Burir. Flommen er hovedsakelig i jordbruksområder og byer på de sentrale slettene.
Et skredvarsel er i kraft i 12 provinser: Satun, Trang, Songkhla, Krabi, Chumphon, Chanthaburi, Trat, Phetchabun, Phitsanulok, Uttaradit, Nan og Mae Hong Son.
Av hensyn til turisters sikkerhet er tilgang til fossefall og rafting i de oversvømte områdene midlertidig forbudt.
De tradisjonelle turistattraksjonene på den thailandske kysten og sør i landet er for tiden tilgjengelige og åpne for publikum.
Thai regjering og reiseråd
Vi anbefaler alle turister som ønsker å reise til de truede provinsene om å sjekke værmeldingene og søke råd fra reisebyrået deres.
Mer informasjon kan fås fra flominformasjonslinjen (tlf. +66 (0)235 65 51) opprettet av thailandske myndigheter.
I Thailand kan du også nå telefoninformasjonen til den thailandske turistmyndigheten på nummer 1672 for å finne ut siste status.
'Overstay': Belgiere som ikke kan forlenge visumet til Thailand i tide på grunn av flommene i områdene Ayutthaya, Angthong eller Supanburi, kan kontakte Pol. Lt. Phuen Duangjina via tlf nummer: 083-6941694. Du må da melde fra til et thailandsk immigrasjonskontor.
Du kan også finne spesifikk informasjon på følgende nettsted for thailandske myndigheter:
http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm
"Vær oppmerksom og følg nøye råd og ordre fra thailandske myndigheter."
Rådene og ordrene fra thailandske myndigheter er mye som når du skreller av en glemt mine: hun elsker meg, hun elsker meg ikke - Bangkok forblir tørr, Bangkok forblir ikke tørr, evakuer, ikke evakuer...
Reiserådet bør (bør) høres enda mer presserende og overbevisende ut: i sammenheng med flyselskaper som nå gjemmer seg bak: «Flying kan fortsatt finne sted, så reisen fortsetter. avbestilling for egen regning...'.
@myriam. Det er litt uklart for meg nøyaktig hva du mener. Hvem gir den informasjonen? reisebyrået, en regjering eller flyselskapet? Hvis Bkk flyplass er trygg og det ikke forventes noen problemer, vil fly alltid finne sted. Dersom det under flyturen viser seg at bkk airport ikke lenger er trygg, vil flyet snu eller bli omdirigert.
Til tross for den svake kritikken i de 2 svarene, er det en e-post fra den belgiske ambassaden, noe jeg ikke kan si fra den nederlandske ambassaden, eller jeg må ha gått glipp av den, så jeg beklager min kritikk av den nederlandske ambassaden.
@ Så vidt jeg vet har ikke den nederlandske ambassaden sendt noe. Advarselen på nettsiden er oppdatert: http://thailand.nlambassade.org/Nieuws/WATEROVERLAST_IN_THAILAND
Du oppfører deg litt irritert på kommentarer nå, men det står INGENTING på bloggen. Bare din uttalelse om at ambassaden ikke sendte INGENTING, da jeg sa at den hadde det, og du sier at ambassadens nettside er oppdatert. Ja, det er sant. Men det er ikke noe annet på bloggen din, ikke sant?????
Og så sier du igjen "det er der," med andre ord, ta en god titt.
De nederlandske Ambassaden har sendt e-post til personene som er registrert. Jeg vil si registrer deg og du vil motta e-posten hjemme.
Ruud
Ruud, du tar feil. 21. oktober mottok jeg e-posten fra ambassaden klokken 10. Jeg la det umiddelbart ut på bloggen. Les "Melding fra den nederlandske ambassaden". Så ta en skikkelig titt. Det kan ikke gå raskere enn dette. Irritasjon etter kommentarene dine er forståelig.
John, Hans, Peter, (redaktør i full styrke)
I så fall beklager jeg, men jeg tror jeg leser en annen blogg. Med verdens beste vilje kan jeg ikke finne en melding den 21. ?? Legger ut??? Men la oss slutte, for jeg hater disse diskusjonene selv.
Nok en gang beklager "hvis" det er slik.
Ruud
Jeg mottok en e-post fra Ned i dag. ambassade
@ Ruud, ta en titt på bloggen, budskapet er der.
Peter, det er synd at du, og tilsynelatende flere andre, ikke leste både den første e-posten og den andre e-posten fra den nederlandske ambassaden angående oversvømmelsen. Årsaken???
@ Jeg aner ikke hva du mener?