Bangkok Breaking News – 21. januar 2014

På denne siden vil vi holde deg informert om Bangkok Shutdown. Innleggene er i omvendt kronologisk rekkefølge. Siste nytt ligger derfor på topp. Tider med fet skrift er nederlandsk tid. I Thailand er det 6 timer senere.

Vanlige forkortelser

UDD: United Front for Democracy against Dictatur (røde skjorter)
Capo: Senter for administrasjon av fred og orden (organet som er ansvarlig for sikkerhetspolitikk)
ISA: Internal Security Act (nødlov som gir politiet visse fullmakter; gjelder i hele Bangkok; mindre streng enn nøddekretet)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledet av Suthep Thaugsuban, tidligere opposisjonsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgruppe)
Pefot: People's Force to Thaksinism (ditto)

Reiseråd for utenrikssaker

Reisende anbefales å unngå sentrale Bangkok så mye som mulig, å utvise årvåkenhet, å holde seg unna samlinger og demonstrasjoner, og å overvåke lokale mediedekning daglig av hvor demonstrasjonene finner sted.

Bilde over: medisinsk ansatte fra noen sykehus og organisasjoner marsjerte fra Pathumwan til Asok i går. De tok til orde for utsettelse av valget og politiske reformer.

Bildet nedenfor: Seiersmonumentet om natten.

16:30 (tillegg) Myndighetene vil også snakke med media «som har spredt nyhetsrapporter som ikke er basert på fakta», sa Paradorn. Han nevner spesifikt Blue Sky TV-kanalen til det demokratiske opposisjonspartiet, som har kringkastet alle aktivitetene til protestbevegelsen. «Vi vil snakke med dem og prøve å komme til enighet. Men vi stenger ikke disse stasjonene selv om vi har myndighet til å gjøre det.»

16:30 – Unntakstilstanden betyr at myndighetene har flere fullmakter, men det betyr ikke at vi vil angripe demonstrantene, sa Paradon Pattanatabut, generalsekretær i Det nasjonale sikkerhetsrådet. Politiet har hovedansvaret for å opprettholde unntakstilstanden. Det blir ingen endring i utplasseringen av politiet (50 kompanier) og hæren (40 kompanier).

I morgen vil myndighetene diskutere med protestbevegelsen om gjenåpning av avdelingen for konsulære anliggender på Chaeng Wattana Road, ettersom mange mennesker har problemer med å hente passet og reise. Forhandlinger vil også finne sted om å få slutt på noen blokader som påvirker et stort antall innbyggere i Bangkok.

16:06 Aksjonsleder Suthep Thaugsuban sa i kveld at han vil trosse alle ordre gitt under unntakstilstanden. "Vi kommer til å intensivere våre demonstrasjoner for å motvirke nødssituasjonen." Ifølge Suthep vil tiltaket mobilisere flere demonstranter. Han sier det ikke er noen grunn til å erklære unntakstilstand fordi alle demonstrasjoner har vært fredelige så langt. "Erklæringen om unntakstilstand beviser at regjeringen har blitt presset inn i et hjørne av demonstrantene."

15:32 I motsetning til tidligere rapporter, vil valgrådet gå til konstitusjonsdomstolen i forkant av valget. Valgrådet vil at domstolen skal ta avgjørelsen: om det skal holdes valg 2. februar. Problemet er at distriktskandidater mangler i 28 valgkretser fordi demonstranter hindret deres registrering. Som et resultat nås ikke minimum antall okkuperte seter og Representantenes hus kan ikke fungere.

Regjeringen vil at valget skal gå videre coute que coute; Valgrådet ber om utsettelse. I morgen vil valgstyret sende inn en begjæring til domstolen. Rådet uttaler at det ikke er i stand til å organisere vellykkede valg under de nåværende omstendighetene.

15:19 Så uansett. I morges kom det meldinger om at unntakstilstand ikke ble vurdert, men regjeringen har nå erklært det likevel. Nødforordningen gjelder for hele Bangkok og deler av naboprovinsene og erstatter den mindre vidtrekkende loven om indre sikkerhet. I følge minister Surapong Tovichakchaikul, sjef Capo, er unntakstilstanden nødvendig for bedre å kontrollere protestene mot regjeringen og, som han sa, "for å beskytte demokratiet." Unntakstilstanden gjør utplassering av hæren mulig.

10:30 Tidligere statsminister Thaksin, som bor i eksil i Dubai, har tilbudt en belønning på 10 millioner baht for informasjon som fører til arrestasjonen av mannen som kastet en håndgranat mot Seiersmonumentet på søndag og såret 28 mennesker. Panthongtae, Thaksins sønn, rapporterte dette på sin Facebook-side. Ifølge Panthongtae arrangerte protestlederne mot regjeringen angrepet selv for å provosere frem et militærkupp.

10:23 'Uro i Thailand ødelegger økonomien', skriver nettstedet Smart Investing. Artikkelen sier: «Den thailandske økonomien forverres raskt, så mye at det er nødvendig med hastetiltak. Dette innebærer å se på hva Bank of Thailand, den thailandske sentralbanken, vil gjøre videre.

Den møtes onsdag 22. januar, og den forventes generelt å senke referanserenten for å stimulere økonomien. Syv av de åtte observatørene som er undersøkt av Bloomberg News forventer en reduksjon i renten med en kvart prosent til 2 prosent.

Spørsmålet er om dette tiltaket vil være tilstrekkelig til å holde det thailandske skipet økonomisk flytende. Thailands finansminister senket forrige uke sin økonomiske vekstprognose for andre gang på en måned. Han antok først en BNP-vekst på 4 prosent, nå er den bare 3,1 prosent.

[…] Den nåværende fastlåsningen har ført til at en rekke viktige statlige investeringer er utsatt. Minister Kittiratt Na-Ranong innrømmet at infrastrukturarbeid verdt 2 billioner THB er utsatt. Thailand er absolutt ikke det beste landet å investere i for øyeblikket, men dette kan selvsagt bli bedre når situasjonen blir bedre igjen.'

10:03 Den buddhistiske organisasjonen i Thailand har sendt inn en politiklage mot Luang Pu Buddha Issara, et kjernemedlem i protestbevegelsen, for brudd på Buddhist Monk Act, som forbyr politiske aktiviteter.

Organisasjonen anklager også abbeden til Wat Or Noi i Nakhon Pathom for brudd på straffeloven for å ha ledet demonstranter til å beleire regjeringsbygninger.

09:22 Alle de 44 ungdomsskolene og de fleste barneskolene og barnehagene i den sørlige provinsen Surat Thani har stengt dørene. Alle lokale myndighetskontorer er også stengt To universiteter forblir åpne, men studenter har lov til å utføre politiske aktiviteter.

I Nakhon Si Thammarat demonstrerte PDRC-tilhengere ved provinshallen, distriktskontorer og andre offentlige bygninger for å stoppe embetsmenn fra å gå på jobb.

Mange offentlige kontorer og skoler er også stengt i Chumphon.

I Satun stengte demonstranter alle portene til rådhuset.

I Phatthalung er alle regjeringskontorer stengt på ubestemt tid. Mange skoler i Muang-distriktet vil holde stengt til fredag.

09:00 Risikoen for at Thailand misligholder sin gjeld er på sitt høyeste siden juni 2012, ettersom investorer selger aksjer og obligasjoner ettersom politisk uro fortsetter. Wells Fargo har trukket ut 31 milliarder dollar siden 4. oktober. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group og Kokusai Asset Management Co har også redusert sine aksjeposter.

En leder ved Kokusai i Tokyo sier at den pågående politiske uroen skader bahts utsikter. «Det er ingen finanspolitisk støtte siden politikken er i kaos. Den eneste støtten de kan gi under en slik betingelse er pengemessige lettelser.'

08:38 Valget 2. februar, som ikke finner sted dersom det står til protestbevegelsen, vil ikke gå knirkefritt, forventer valgstyret. Regjeringen ønsker å la valget gjennomføres til tross for bønn fra valgstyret om å utsette valget. Rådet har nå satt sitt håp til forfatningsdomstolen. Han kunne knytte knuten.

Hva er valgstyret redd for? Først og fremst at valget vil bli forstyrret av regjeringsfiendtlige demonstranter, men enda viktigere er mangelen på 28 distriktskandidater i Sør, noe som betyr at parlamentet ikke vil nå det nødvendige minimumsantallet av seter. I 28 valgkretser har demonstranter forhindret registrering av kandidater, og latt stemmeseddelen stå tom. [Bortsett fra de nasjonale kandidatene, som kan stemmes på.]

En tredje frykt er at ikke alle valglokaler kan bemannes. Loven krever at det skal være minst åtte funksjonærer i hvert valglokale.

Ifølge en kilde ved valgrådet lar rådet [med munter motvilje] valget gjennomføres, men de fem kommissærene går til forfatningsdomstolen så snart det oppstår uregelmessigheter. Valgene kan da være i strid med Grunnloven og domstolen kan kreve nyvalg.

Primærvalg finner sted søndag. Disse vil gi en indikasjon på hva du kan forvente 2. februar. Kanskje vil protestbevegelsen likevel lykkes.

07:00 Den mulige erklæringen om unntakstilstand var ikke et tema for diskusjon på det daglige møtet i Capo i morges. Det har vært snakk om felles operasjoner fra hæren og politiet nå som flere voldelige angrep på demonstranter har funnet sted. Statsminister Yingluck deltok ikke på møtet; hun vil lede det ukentlige statsråd i ettermiddag.

06:53 Når roen vender tilbake til Bangkok, er det ventet hotellpriskrig. Reiselivssektoren har gått med tap siden protestene startet i november, ved starten av høysesongen. Belegget på hoteller er i dag lavere enn i 2007. Samtidig øker det i Singapore, Hong Kong og Malaysia.

Direktør Chanin Donavanik i Dusit International hotellkjede sier at hotelleiere vil prøve hardere å leke med priser. "Jeg er ikke 100 prosent sikker, men vi forventer at den situasjonen vil oppstå."

For Dusit truer 2014 med å bli et tapt år. Det var forventet at 2014 skulle bli det beste året siden 2008, men disse håpene ble knust da statsminister Yingluck bestemte seg for å presse gjennom den forhatte amnestiloven. Sist torsdag var belegget på Dusit Thani Bangkok (på Silom Rd) bare 20 prosent; normalt skal det være 80 prosent. Dusit har tolv hoteller i Thailand og 11 internasjonalt.

06:23 En kvinne (26) ble arrestert av vektere og overlevert til politiet etter at tre skudd ble avfyrt mot Seiersmonumentet, hvor demonstranter holder leir, mandag kveld. En bil med skuddmerker på høyre side og i nærheten av bilskiltet ble funnet ved monumentet.

Kvinnen skal ha kjørt bilen og kjørt gjennom et sjekkpunkt på Phaya Thaiweg. To menn stakk fra bilen. Politiet mistenker at de er narkotikasmuglere eller biltyver. Politisikkerheten er styrket på alle fire sider av monumentet.

06:01 Demonstranter ledet av aksjonsleder Suthep Thaugsuban og to andre ledere la ut fra Lumpini til Silom i morges. Marsjen går gjennom Silom, Charoenkrung, Chan og Narathiwat Ratchanakharin. En annen gruppe er på vei fra Seiersmonumentet til Miljøverndepartementet. Demonstrantene på Lat Phrao har også dratt. Det er ukjent hva formålet er.

04.41 34 politiske partier deltok på det andre møtet i det regjeringsformede Politiske reformforum i går. De var enige om at det må jobbes med reformer etter valget. Flertallet mener at valget bør finne sted 2. februar.

Intensjonen er å danne en forsamling på 200 personer, som får et år på seg til å komme med forslag. En folkeavstemning om grunnlovsendringer og nyvalg kunne da avholdes. Opposisjonspartiene Bhumjaithai og demokratene var ikke til stede i går. De mistror hele sirkuset.

04.23 Ingen motorsykler på veier: de er forbudt og de kan forårsake ulykker, advarer Expressway Authority of Thailand. De veier brukes av demonstranter til å kjøre til aksjonssteder (noen ganger i kjølvannet av lastebiler som fungerer som en mobil scene). Exat sier at motorsyklistene kan bli tiltalt. Kamerabilder gir bevis for dette. Samferdselsministeren har også bedt demonstranter om ikke å bruke veiene.

03:48 Åtte medisinske fakulteter ga i går en uttalelse der de ba om at valget utsettes og at regjeringen må gå av slik at en midlertidig regjering kan dannes. Å utsette valget vil forhindre en økning i konflikten og voldelige konfrontasjoner, sier fakultetsdekanene. For det første må partiene bli enige om rettferdige og transparente valg.

Hundrevis av helsearbeidere, ledet av aksjonsleder Suthep Thaugsuban, marsjerte fra Pathumwan til Asok i går. Aldri før har legestanden mobilisert i så stort antall. "Leger deltar vanligvis ikke i gateprotester," sa Porntip Rojanasunan, generalinspektør for justisdepartementet. "Det er et bevis på at de ser problemene med thailandsk politikk."

03:27 Anti-regjeringsdemonstranter gikk ut i gatene i det sørlige Thailand i går. Regjeringsbygninger ble forseglet i de fleste provinser.

I Phuket måtte også lokale radio- og TV-stasjoner fra PR-avdelingen forholde seg til det.

I Nakhon Si Thammarat ble alle 23 distriktskontorer stengt. De vil holde stengt i fem dager. Politistasjoner og skoler ble også stengt.

I Krabi stengte demonstranter provinshuset, til tross for at det ble bevoktet av seksti forsvarsfrivillige.

I Chumphon ble demonstranter forsterket av kommunale tjenestemenn for å stenge offentlige bygninger. To skoler stengte også, selv om eksamener nærmer seg. Ifølge den lokale protestlederen var nedleggelsen et vedtak fra skoleledelsen.

Demonstrantene har latt sykehus, provinsdomstoler, banker og lokale landregistre stå urørt.

03:19 Tjue veier i Bangkok er helt eller delvis stengt av anti-regjeringsdemonstranter, sa Samferdselsdepartementets nettsted. Stengningene påvirker de syv stedene som er okkupert siden Bangkok-stansen begynte forrige mandag, pluss to nye: Ratchadamnoen Avenue og Rama VIII-broen.

Departementets oppdatering er et svar på trafikken i går formiddag. Departementet har mottatt mange klager fra bilister på dette.

PDRC og NSPRT besøkte i går ti offentlige bygninger, inkludert Statens sparebank (se innlegget https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . I Nonthaburi marsjerte demonstranter til provinshuset. Der holdt de en kort demonstrasjon.

02:53 Selvfølgelig går det rykter igjen, denne gangen om gjerningsmannen til granatangrepet søndag. Det ville være en sjøoffiser. Kontreadm. Winai Klomin, sjef for marinens spesialkrigføringskommando, avviser den anklagen. "Sjøforsvaret er ikke imot demonstrantene, så det er ingen grunn til å skade dem."

02:43 I dag rådfører Capo seg med hæren om å styrke sikkerhetstiltakene. Høringen er et svar på granatangrepene fredag ​​og søndag. Minister Surapong Tovichakchaikul, leder av Capo, sier unntakstilstand kan bli erklært hvis volden øker. Capo vil også invitere representanter for protestbevegelsen til å utvikle sikkerhetstiltak.

Granatangrepet fredag ​​skadet 39 mennesker og drepte én. Angrepet søndag resulterte i 28 skader. En belønning på 200.000 baht har blitt plassert på hodet til søndagens gjerningsmann av det kongelige thailandske politiet. [I følge en tidligere rapport har 500.000 XNUMX baht blitt tilbudt, som skal hostes opp av Capo og politiet.]

00:00 Grupper med onde hensikter mobiliserer våpen og bomber for å provosere vold og angripe sine rivaler, sa hærens talsmann Winthai Suwaree. De ville bli smuglet inn i Bangkok. Winthai, som ikke ga flere detaljer, sa dette som svar på granatangrepene fredag ​​og søndag.

Fredag ​​eksploderte en granat under en marsj på Banthat Thong Road. 39 mennesker ble skadet og en demonstrant bukket senere under av skadene. Søndag kastet en mann to granater bak scenen ved Seiersmonumentet. 28 personer ble skadet.

PDRC-tilhengere anklager regjeringen og UDD for involvering i begge angrepene. Men pro-regjeringstilhengere og rødskjortene sier at PDRC er ansvarlig og at hæroffiserer prøver å oppildne anti-regjeringsfølelsen.

Winthai appellerte i går til begge parter om å slutte å anklage hverandre. 'Gi politiet tid til å finne de virkelige gjerningsmennene og stoppe dem fra å begå mer vold.' Sikkerhetstiltak økes; for eksempel blir det flere felles sjekkpunkter mellom politi og hær.

Hærens sjef Prayuth Chan-ocha sier det er tydelig at en gruppe mennesker prøver å bruke vold for å løse problemene. Soldater vil ikke gripe inn, sa han som svar på oppfordringer til hæren om å gripe inn. – Situasjonen har ennå ikke nådd et punkt hvor vi må gripe inn. Situasjonen er annerledes enn i 2010.' [Da hæren avsluttet rødskjorte-opptøyene]

Ryktene om et militærkupp har dukket opp igjen ettersom BRT-3E1 væpnede kjøretøy forblir i Bangkok etter lørdagens hærdag. Tanks har returnert til sine baser i landet. De væpnede kjøretøyene brukes til treningsformål, sa Winthai, men en hærkilde sa at de også holdes for hånden i tilfelle mer vold som involverer tunge våpen og eksplosiver bryter ut.