Bangkok Breaking News – 15. januar 2014
På denne siden vil vi holde deg informert om Bangkok Shutdown. Innleggene er i omvendt kronologisk rekkefølge. Siste nytt ligger derfor på topp. Tider med fet skrift er nederlandsk tid. I Thailand er det 6 timer senere.
Vanlige forkortelser
UDD: United Front for Democracy against Dictatur (røde skjorter)
Capo: Senter for administrasjon av fred og orden (organet som er ansvarlig for sikkerhetspolitikk)
ISA: Internal Security Act (nødlov som gir politiet visse fullmakter; gjelder i hele Bangkok; mindre streng enn nøddekretet)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledet av Suthep Thaugsuban, tidligere opposisjonsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgruppe)
Pefot: People's Force to Thaksinism (ditto)
18:09 Internasjonale turister unngår ennå ikke Thailand, men ignorerer Bangkok. De tar et transittfly til populære destinasjoner som Phuket, Koh Samui, Krabi, Chiang Mai eller Chiang Rai, eller de bestiller direktefly til Phuket eller Chiang Mai. Thai AirAsias passasjervolum krymper, men selskapet går fortsatt bra. Antall reservasjoner går imidlertid ned.
17: 20 Alle departementer og statlige tjenester må stenges før uken er omme. Det er ordren som aksjonsleder Suthep ga til sine støttespillere onsdag kveld. Suthep sa at han var sikker på at regjeringen ville gå før det planlagte valget 2. februar. Ifølge ham sier flere og flere embetsmenn opp jobben og støtter PDRC. Etter at alle regjeringskontorer er stengt, er det statsrådsmedlemmenes tur.
Suthep ba NSPRT om å forlate beleiringen av Aerothai og børsen, og ba Luang Pu Buddha Issara, som er ansvarlig for Chaeng Wattana Road-området, om å gi fra seg lederskapet og bli rådgiver for PDRC. "Jeg vil ikke at han skal bli anklaget for opprør som meg selv."
Suthep berømmet (90 prosent av) media med unntak av de thaispråklige avisene Matichon en Khao Sod og Channel 3 TV-vert Sorayuth Sutassanachinda, som han anklaget for å være pro-regjeringsvennlig. Han truet med å mobilisere demonstranter til å omringe studioet og be ham om et møte. 'Ikke bekymre deg. Vi setter ikke fyr på Channel 3, vi vil bare besøke dem.»
16:50 Hvis det er Sahara Srisawad sin måte, kan Bangkok Shutdown vare et år til. Inntekten hans har økt med 30 til 40 prosent. Sahare er en motorsykkeltaxisjåfør og de gjør for tiden gode forretninger. Ta Take Oun (34). Han har allerede spart 200.000 1.000 baht til sønnen og med litt flaks vil han lykkes med å gjøre drømmen til virkelighet: en pick-up. Han jobber vanligvis i Taling Chan og tjener 5.000 baht om dagen; nå jobber han i Ratchadamnoen og på Siam Center, og tjener 6.000 til 7 baht om dagen. Men han jobber lenge: fra klokken XNUMX til sent på kvelden.
15:13 Tidligere massasjesalongeier Chuwit Kamolvisit og leder av det lille partiet Rak Thailand er alltid bra for litt oppstyr. Dette sørget han også for i dag i starten av et møte med sytti organisasjoner, som regjeringen hadde innkalt til. Eneste punkt på agendaen: Skal valget gjennomføres? Chuwit reiste seg, sa at det var meningsløst å fortsette fordi protestleder Suthep og opposisjonsleder Abhisit var savnet, og forlot rommet.
Det er lite å melde om selve møtet. Alle red på hobbyhesten sin og valgene måtte selvfølgelig gjennomføres.
Et interessant notat kom fra Sonthi Boonyaratglin, leder for Matubhum-partiet og for militærkuppet i 2006 som avsatte Thaksin: Sjefene for de væpnede styrkene vil ikke gjennomføre et kupp. «Den beste løsningen på problemet er å følge loven. Alle parter må snakke med hverandre slik at landet kan komme videre. Og enda viktigere, politikken må reformeres, fordi dagens problemer er forårsaket av politikere.'
12:01 Protestleder Seri Wongmontha uttalte seg om utlendinger under en tale på Asok-scenen tirsdag ettermiddag. Han hadde nettopp blitt intervjuet av en reporter fra den britiske TV-kanalen Channel 4 og likte tilsynelatende ikke hans kritiske spørsmål. «Tror de vi er dumme?» raste Seri. «Det er et bevist faktum at mennesker med gul hud er smartere enn personer med hvit hud. Thaiere som studerer i utlandet får bedre karakterer enn klassekameratene.»
05: 40 Det er synd: du vil legge ned et departement og selve departementet har allerede stengt dørene. Dette ble lagt merke til av demonstranter som ankom departementet for sosial utvikling og menneskelig sikkerhet i dag. Departementet hadde vært stengt siden tirsdag kveld, stod det på et skilt.
Kanskje andre demonstranter vil ha større suksess. De er på vei til kontoret til Institutt for nasjonalparker, dyreliv og plantevern. Videre har demonstranter samlet seg ved Energidepartementet; de går i kjøretøy til ministerens hus i Huai Khwang. Enda en gruppe går til hovedkvarteret til Royal Thai Police.
05:31 Bangkoks kollektivselskap melder at antall reisende har falt med 58 prosent, fra 3,1 millioner per dag til 1,8 millioner. Antall passasjerer på fergeforbindelsen på Saen Saeb-kanalen har falt med 15 prosent og på Chao Phraya-elven med 10 prosent. Metroen, derimot, gjør gode forretninger. BTS: pluss 27 prosent (fra 670.000 925.000 til 20 260.000 per dag), MRT: pluss 324.750 prosent (XNUMX XNUMX til XNUMX XNUMX per dag). Thai Airways International melder om ingen forsinkelser
05:14 En søppelsamler og en kvinne ble skadet av skudd like før midnatt tirsdag nær hovedscenen til PDRC i Pathumwan. Mannen ble truffet i ankelen og skadet hodet. Kvinnen ble truffet i høyre arm.
Ifølge eks-MP Kuldej Puapattanakul ble det avfyrt flere skudd fra BTS-stasjonen Ratchathewi. Det varte i 20 minutter. EN Bangkok Postreporter sier han hørte skudd til klokken 3. Det er et videoklipp av skytingen: http://youtu.be/3RyIlC166vo.
05:06 I dag er det møte om mulig utsettelse av valget, men fire hovedaktører mangler: protestbevegelsen PDRC, opposisjonspartiet Demokratene, UDD og valgrådet, som tok initiativet.
Statsminister Yingluck har invitert sytti representanter fra ulike grupper til møtet. De fleste av de fremmøtte støtter valget, er det ventet. Møtet vil derfor resultere i press på valgstyret for å la valget finne sted 2. februar.
Valgrådet har invitert Yingluck til intervju i morgen. Rådet sender sin generalsekretær til møtet i dag for å lytte.
Opposisjonsleder Abhisit kaller møtet meningsløst. «Ingen ønsker å være et verktøy for fru Yingluck lenger. Hun har ingen rett til å organisere diskusjonen fordi hun har sagt at hun ikke har myndighet til å organisere valget.' UDD motsetter seg en utsettelse.
04: 14 Rivalene forbereder seg på en utmattelseskamp. Det er det den kaller Bangkok Post dagens situasjon i en analyse. PDRC begynner å bli desperat og regjeringen prøver å ignorere provokasjonene.
Aksjonsleder Suthep Thaugsuban sa i går at PDRC vil stenge alle regjeringsbygninger i løpet av de kommende dagene og truet med å ta statsministeren og alle statsrådsmedlemmer «i varetekt».
Ifølge ham har regjeringen tilbudt en utsettelse av valget i bytte mot å avslutte Bangkok-nedleggelsen. «Men vi fortsetter kampen. Hvis vi ikke vinner, stopper vi ikke. Vi går ikke tomhendte hjem.'
Kravet gjenstår: avgang av kabinettet, en nøytral midlertidig statsminister og dannelsen av et «folkeråd» for å få til nasjonale reformer.
Regjeringen holder for tiden på valg 2. februar og Yingluck har ingen planer om å gå av. Valgrådet ber om utsettelse. Minister Chaturon Chaisaeng (utdanning) frykter at et militærkupp kan bli uunngåelig, da et kompromiss med PDRC virker usannsynlig. "Men det [kuppet] setter landet flere tiår tilbake."
Ifølge avisen er regjeringens stilling stadig mer prekær fordi tjenestemenn i ulike departementer ikke lenger lytter til den. Den faste sekretæren i Helsedepartementet har allerede offentlig uttrykt sin støtte til demonstrantene.
En gruppe militæroffiserer kjent som Burapha Payak (Tigers of the East), som inkluderer hærsjef Prayuth Chan-ocha, sies å stå bak Suthep. Selv rødtrøyene virker lite energiske i sin motstand mot PDRC.
03:26 Kaller det en "voldelig natt" Bangkok Post tirsdag kveld. En eksplosiv ble kastet mot huset til opposisjonsleder Abhisit like før midnatt. Ingen ble skadet. Taket på huset ble skadet og vinduer ble knust. Abhisit og familien var ikke til stede. Politiet har allerede løslatt fire mistenkte som ble pågrepet.
Rundt midnatt ble det avfyrt skudd fra en bygning nær Hua Chang-broen i Ratchathewi. To personer, hvorav den ene var en PDRC-vakt, ble skadet.
Om natten ble en buss fra Phatthalung overtent i Nang Loeng. Demonstranter fra den provinsen kom til Bangkok med buss søndag. Bussen var på NSPRT-rallystedet.
Et bombeangrep mot hjemmet til den tidligere demokratiske lovgiveren Rangsima Rodrassamee i Samut Songkhram skadet bare inngangsporten og det omkringliggende gjerdet. Rangsima var ikke hjemme; hun er i Bangkok.
Rett før midnatt i går ble det skutt fyrverkeri mot Regjeringshuset. Og senere landet noen tåregassbeholdere mellom NSPRT- og PDRC-demonstranter på Ratchadamnoen Avenue. Ti personer ble introdusert for den irriterende gassen.
I Ban Pong (Ratchaburi) ble det kastet fyrverkeri mot huset til den lokale PDRC-lederen. Ingen ble skadet. Lederen og familien hennes sov på det tidspunktet.
Dette ser ikke veldig bra ut for Thailands fremtid og absolutt ikke for oss (farangs) som bor her. Et militærkupp er i ferd med å bli uunngåelig hvis dette fortsetter, ellers ender det i en borgerkrig. Tilsynelatende er hæren også delt inn i to leire, tilhengere av Suthep (og i nord og nordøst for Yingluck.)
Valgene må fortsette, dette er demokrati, vinneren ved makten og ikke en diktator som setter seg på tronen.
Kjære John
Jeg tror at situasjonen har liten eller ingen innvirkning på bomiljøet til utlendinger. Det hadde den ikke for noen år siden med demonstrasjonen av rødskjortene i Rachaprasong.
I følge min informasjon skjer følgende. Hæren griper ikke inn så lenge demonstrasjonene er uten brutal makt. Dette er implisitt et angrep på Yingluck-regjeringen, som ønsker at hæren skal bidra til å opprettholde orden. Hæren gjør neppe det. Det arbeidet overlates til politiet, som så får skylden dersom noe går galt. Hæren forblir bokstavelig talt og billedlig talt ute av fare.
Rødtrøyene er i en fastlåst tilstand. Å rykke frem til Bangkok og ta på seg Suthep-tilhengerne betyr ikke bare at hæren griper inn (og avsetter regjeringen til 'nasjonens kjære'), men også at de får skylden for forstyrrelsene. Hæren vil si at den ikke kunne ha gjort noe annet.
Faktisk står kampen mellom Suthep og Thaksin. Thaksin har lidd mange nederlag de siste månedene (amnestilov, senatvalg, lov om inngåelse av kontrakter med utlandet, oppløsning av parlamentet), men Suthep ønsker å se ham på kne og ta fra ham makten. Vi venter på at Thaksin skal gi søsteren tillatelse til å trekke seg. Det rådet vil ikke skje, og Sutheps rolle vil også ha blitt spilt ut på scenen. Hæren vil ta seg av det. De er pro reformer, men ikke pro Suthep personlig.
Det er imidlertid en mer hederlig måte å trekke seg på i horisonten. Hvis Yingluck (og noen få andre ministre og viseministre som Nattawut) blir tiltalt i morgen (av Anti-korrupsjonskommisjonen) for rissvindel, vil Yingluck (regjeringen) mest sannsynlig gå av. Hun kan da dra uten at Suthep vinner.
Dette er også det som skjedde med fru Yinglucks svoger, tidligere statsminister Somchai. Til tross for alle demonstrasjonene ønsket han ikke å forlate (han brukte til og med de samme begrepene som: «Jeg må forsvare demokratiet»), men da partiet hans ble oppløst av retten, måtte han trekke seg. Så Yingluck kjenner scenariet inngående.
Jeg lurer på hva disse spørsmålene til Seri var som fikk ham til å svare så dumt. Det sier selvsagt nok om en slik mann. Det er få ansvarlige personer igjen som kan ta plass i parlamentet. For eksempel er Shinawatras, Suthep og Seri allerede ute av bildet per definisjon (deres uttalelser, handlinger eller mangel på det sier nok). Veldig uheldig, selvfølgelig, for vanlige thaier og landet som helhet. Det er egentlig ikke overraskende om du følger de (politiske) nyhetene her på TB, men det er likevel uheldig og frustrerende.
@Chris 9:36: Fint bidrag.
Du burde se den på You Tube, jeg falt nesten av stolen.
Jeg er hjemme igjen, jeg kan ikke se videoer på jobben, men jeg googlet og kom over denne videoen på BP:
http://www.bangkokpost.com/news/local/389708/protest-leader-seri-wongmontha-accused-of-anti-foreigner-slur
Direkte lenke til videoen «Intervju på scenen med Dr Seri Wongmontha»
http://www.youtube.com/watch?v=r1gF5QLOFoM
Vel, hva kan du si om det? ….
Hva skal du si om det? Den mannen følger ikke med...
Det er faktisk helt klart. De første svarene hans om hva de vil nå er fortsatt ganske hyggelige innholdsmessig (tonen er imidlertid allerede spent), men så fort han begynner å snakke om at litt korrupsjon (av Gelen) er greit, og at journalisten "forstår ikke Thailand/protester" Som tilskuer lurer du på hvorfor den mannen kan stå på scenen... Det er synd at de påståtte rasistiske uttalelsene ikke er på bånd. Jeg tror han bokstavelig talt ville ha eksplodert hvis journalisten hadde svart med spørsmålet "se på tilstanden til thailandsk utdanning, burde det ikke gjøres noe med det?"
Så alt er ikke så verst. Du har snart noen trefninger.
Det blir valg 2. februar, da skal thaien også snakke fra utenfor Bangkok, deretter må det være en bred koalisjon, statsministeren vil da være fra det største partiet. Bare en demokratisk prosess, partiene som ikke deltar blir stående på sidelinjen.
Jeg er tilbake i byen! Tok taxi via den øvre ankomsthallen! Via Hyway ankom jeg hotellet mitt i nærheten av Khao San tidligere enn normalt! Her er det travelt som vanlig!...ingen problemer...selv været er hyggelig igjen!