Nyheter fra Thailand – 15. februar 2013

Det mest slående brudeparet på distriktskontoret til Bang Rak (Bangkok) var et lesbisk par i går på Valentinsdagen, men det var ingen vigselsattest for dem. Loven tillater ikke ekteskap mellom personer av samme kjønn. Bang Rak er et populært sted å knytte knuten fordi navnet betyr "kjærlighetsdistrikt".

Ekteparet hadde oppsøkt distriktskontoret for å gjøre oppmerksom på et forslag fra Nettverket Seksuelt mangfold (SDN). Nettverket har sin egen versjon av det sivilt partnerskap lovforslag, som nå legges frem for befolkningen i flere høringer. Nettverket frykter at versjonen som er utarbeidet av en parlamentarisk komité, ikke kommer til statsråd.

Selv om den versjonen har støtte fra homofile og lesbiske, vil SDN komme med en sivil versjon bare for å være sikker, i tilfelle kabinettet ikke gir grønt lys. En slik borgerversjon med 10.000 underskrifter går rett til Stortinget.

– Kaptein Somkiat Polprayoon, sjef for en spesiell marin enhet, er ikke stolt over seieren hans enhet oppnådde over militantene tirsdag kveld. «Det er ingenting å kreve seier. Vi er alle mennesker fra samme hjemland, sier han. "Mitt budskap til opprøreren er: stopp volden og kjemp for din sak med fredelige midler."

Angrepet fra 50 tungt bevæpnede militante på marinebasen i Bacho (Narathiwat) kunne slås tilbake fordi det var ventet. Beboere hadde rapportert om sine bevegelser forrige uke. "Folk fortalte oss til og med hvor mange militante som var i området og hvilke våpen de bar." [Dette innlegget nevner ikke målkartet, tidligere funnet på en drept militant.]

Fire av de flyktende militantene er nå arrestert: tre kjørte i en lastebil i Rueso-distriktet med blodspor på en dør og én ble arrestert mens de ble behandlet for et skuddsår på sykehuset i Narathiwat. Men han nekter for å ha deltatt i angrepet.

Voldseksperter i Sør frykter at det kan forventes hevnangrep. Seksten militanter ble drept i marinesoldatenes motangrep. De militante vil også ønske å styrke rekkene med nye rekrutter. Store angrep som dette er usannsynlige. De militante vil trolig gjenoppta sin gamle strategi ved å drepe høytstående personer og kidnappe folk. Fordi en viktig lokal leder har blitt drept, kan dette føre til en reduksjon i volden i Bacho.

En foreleser ved Prince of Songkhla University i Pattani sier at de døde militantene er helter i sympatisørenes øyne. Deres død kan til og med vekke mer støtte for handlingene deres. Under begravelsen til de drepte militantene i landsbyen Yuelor (Bacho, Narathiwat), resiterte landsbyboere bønner til ære for de døde, og berømmet dem som "martyrer".

– En mistenkt i fjorårets bombeangrep på Lee Gardens Plaza-hotellet i Hat Yai (Songkhla) har tilstått etter dager med 'intense avhør' [sic!] at han og to andre menn forlot pickupen med bomber i hotellets parkeringshus. parkert. Tidligere hadde de bedt i en moske i Hat Yai. Etter å ha forlatt den dødelige pickupen, flyktet de til Nong Chik (Pattani) i en annen pickup. Den bilen ble kjørt av en fjerde mann.

En kombinert gruppe politi- og militærvakter arresterte en 33 år gammel mann i tambon Khlong Mai (Pattani). Politiet mistenker at han også var involvert i bombingen av hotellet, men det er uklart om han var den fjerde mannen. Mannen hadde ti arrestordre for ulike bombeangrep i Hat Yai og et angrep på en militærbase i 2011.

– En kongelig thailandsk politikomité har ikke funnet bevis for korrupsjon i anbudet om bygging av 396 politistasjoner. Utvalget trekker denne konklusjonen basert på dokumentene som er studert; hun hørte ingen vitner. Disse skal høres av Institutt for spesialetterforskning (DSI), som etterforsker samme sak. "Med bevisene som DSI har, kan DSI være i stand til å oppdage uregelmessigheter som vi ikke kunne se," sa Jate Mokolhatthee, leder av komiteen.

I dag vil DSI høre fra Wichean Potephosree, tidligere leder av det nasjonale politiet. Under hans administrasjon ba politiet daværende visestatsminister Suthep Thaugsuban om å signere kontrakten med entreprenøren. Den entreprenøren la deretter ut arbeidet. Underleverandørene sluttet i fjor fordi de ikke fikk betalt. I utgangspunktet skulle arbeidet tilbys regionalt, men Wicheans forgjenger endret dette til et sentralt anbud. Suthep godkjente den avgjørelsen.

– Red Shirt-gruppen dissidenten UDD-leder Kwanchai Praipana Khon Rak Udon (Folk som elsker Udon Thani) opprettholder sin kritikk av nasjonal UDD-formann Tida Tawornseth. Han sa at ledere for rødskjortegrupper fra 20 nordøstlige provinser besluttet på et møte i Lamphun mandag å slutte å delta i demonstrasjoner med Tida fordi de er uenige i hennes avgjørelser.

Kwanchai kritiserte i går UDD-leder Jatuporn Prompan [en annen hothead] som har anklaget ham for å ødelegge UDD med sin kritikk av Tida. "Jeg er bare misfornøyd med Tida og har ingen problemer med UDD," sa Kwanchai.

[Se flere nyheter fra Thailand fra i går.]

– Innbyggere i tambon Sai-iab har bedt den nasjonale menneskerettighetskommisjonen (NHRC) om å undersøke regjeringens planer om å bygge tre demninger ved Yom-elven, inkludert den svært kontroversielle Kaeng Sua Ten-demningen. NHRC-medlem Niran Pithakwatchara, som deltok på et seminar om menneskerettighetsbrudd i Chiang Mai i går, har lovet innbyggerne at klagen deres vil bli undersøkt.

[Se også artikkelen Fargen på penger er alt annet enn grønn.]

– Riksombudsmannen oppfordrer statsminister Yingluck til å revurdere beslutningen fra UD om å returnere tidligere statsminister Thaksins pass. Departementet ignorerte tidligere en lignende forespørsel fra ombudsmannen.

Etter en departementsforskrift kan det ikke utstedes pass til en person som har arrestordre fra Høyesterett eller som har fått utreiseforbud. I oktober 2011 fikk Thaksin tilbake passet sitt, som var tilbakekalt av den forrige regjeringen.

Minister Surapong Tovichatchaikul (utenrikssaker) begrunnet avgjørelsen den gang med å påpeke at Thaksins opphold i utlandet ikke skader Thailand eller andre land. Thaksin flyktet fra Thailand i 2008 da han ble dømt til 2 års fengsel. Han har bodd i Dubai siden.

– United Front for Democracy against Dictatureship (UDD, røde skjorter) vil sette inn 3 frivillige 10.000. mars for å overvåke guvernørvalget i Bangkok, sier UDD-formann Tida Tawornseth. Fordi de ikke får komme inn på valglokalene i henhold til valgloven, har UDD bedt valgrådet, valgpanelet i Bangkok og kommunesekretæren om å følge valget nøye. Ifølge Tida var antallet ugyldige stemmer ved riksvalget i juli 2011 uvanlig høyt.

Bangkoks valgkommisjon bekreftet i går at UDD ikke har lov til å observere valget ved valglokalene, men valgkandidater kan oppnevne én representant per valglokale. Bangkok har 6.549 valglokaler. Navneliste skal leveres til valgstyret senest onsdag.

Valgrådsmedlem Somchai Juengprasert sier at stemmekjøp blir stadig mer sofistikert. Kandidaten gir ikke lenger penger direkte, men foreslår at personen handler litt. Beløpet refunderes senere. En annen metode er at velgerne blir bedt om å oppgi bankkontonummeret sitt. Etter at de har stemt, settes et beløp inn på den.

– I løpet av de siste 5 årene har alkoholforbruket gått ned med 50 milliarder baht i verdi, noe Thai Health Promotion Foundation tilskriver anti-alkoholkampanjer. En slik kampanje var oppfordringen om å gi fra seg flasken under buddhistisk fastetid.

– Arbeidsledigheten steg kraftig på én måned, fra 200.000 i desember til 350.000 i januar, men Arbeidsdepartementet tilskriver dette slutten av høstsesongen for jordbruket og ikke økningen i minstedagslønnen til 300 baht per 1. januar.

I januar ble det også redusert antall ledige stillinger: fra 26.900 100.000 til XNUMX XNUMX stillinger. Nedgangen var størst innen service og detaljhandel.

– Havnearbeidere vil gå i streik i dag med mindre Port Authority of Thailand (PAT) generaldirektør Viroj Chongchansittho henger opp hatten. Fagforbundet anklager ham for ikke å ha holdt seg til en avtale som ble gjort i konsultasjoner med Arbeidsdepartementet. Det ble da avtalt at Viroj skulle forsone seg med de ansatte, men det klarte han ikke. Departementet har pålagt PAT å stille ut 300 stand-in arbeidere. I fagforening kalles de streikebrytere. Streiken starter klokken 16.30.

– Quality Learning Foundation (QLF) sier at 70 prosent av ungdommene tar jevnlig kontakt via sosiale medier og derfor er i faresonen for seksuell trakassering og uønsket graviditet.

I løpet av de siste to månedene har QLF utført undersøkelser blant 2.800 unge mennesker om deres fritidsaktiviteter. 76 prosent bruker Facebook, LINE og WhatsApp regelmessig, 51 prosent går på internett umiddelbart etter å ha stått opp og 40 prosent før de legger seg.

30 prosent sa at de hadde blitt seksuelt trakassert av folk de møtte gjennom sosiale medier. Ungdommene ga sine telefonnummer, avslørte personlig informasjon og møtte noen ganger personene de hadde chattet med på sosiale medier.

Økonomiske nyheter

– Selv om statsminister Yingluck tirsdag uttalte at regjeringen holder fast ved tilbudet om å arrangere verdensutstillingen i 2020, har minister Niwatthamrong Bunsongphaisan, en minister tilknyttet statsministerens kontor, stor tvil om dette på grunn av kostnadene. Kasetsart University har beregnet dette til 73 milliarder baht: 40 milliarder til anlegg og bygninger og 33 milliarder til infrastruktur (jernbaner og veier).

Ministeren påpeker at 70 til 80 prosent av inntektene fra den siste utstillingen i Kina kom fra innenlandske besøkende. "Hvis vi organiserer dette arrangementet på samme måte, vil det være vanskelig å samle inn 10 milliarder baht i billettsalg."

Thailand Convention and Exhibition Bureau sluttfører nå sin egen inntektsstudie. «Hvis det viser at utstillingen er gunstig for landet, bør vi gjøre det. Hvis ikke, bør vi ikke gjøre det. Bruken av skattebetalernes penger må være rimelig, verdig og fordelaktig for landet, sa Niwatthamrong.

I tillegg til Thailand er også Tyrkia, Brasil, Russland og De forente arabiske emirater interessert i utstillingen. Avgjørelsen tas i november. Hvis Thailand vinner en pris, vil utstillingen bli holdt i Ayutthaya.

– Etter et av-og-av-forhold på 10 år med Chang Beer, er Carlsberg endelig tilbake på markedet, men nå som partner av Singha. Singha Corporation, bryggeren til Singha og Leo, vil distribuere det danske ølet gjennom sitt nettverk i Asia. Singha vil også ha tilgang til Carlsbergs åtte bryggerier i Asia for å lage Singha-produkter. Carlsberg har to fabrikker i Laos, en i Kambodsja, fire i Vietnam og en i Malaysia.

Singha, nå den femte største ølbryggeren i Asia, håper å få en plass blant de tre beste innen 5 år. Carlsberg ligger for tiden på 4. plass. Fra neste måned vil Singha brygge Singha for det europeiske markedet i et Carlsberg-bryggeri i Russland. Det er billigere enn å betjene det europeiske markedet fra Thailand.

– Energidepartementet har bedt Samferdselsdepartementet om å begrense antall kjøretøy som kjører på LPG. Den utbredte bruken av gassen i transportsektoren tynger importøren PTT Plc.

Energiministeren håper at LPG gradvis erstattes av CNG (komprimert naturgass), når nettverket av bensinstasjoner utvides til å dekke hele landet de neste årene. Thailand har for tiden 483 CNG-stasjoner, de fleste av dem i og rundt Bangkok. De betjener 380.000 XNUMX kjøretøy.

LPG-forbruket i transportsektoren utgjør 14 prosent av det totale gassforbruket. På grunn av tilskuddet til LPG [fra Statens oljefond] har bruken økt med 15 til 18 prosent årlig de siste årene. Bilistene nøt godt av et tilskudd som egentlig var beregnet på husholdningsbruk. Antallet LPG-kjøretøyer har også økt kraftig fra 70.000 1 for et tiår siden til over XNUMX million i fjor.

www.dickvanderlug.nl – Kilde: Bangkok Post