Av spesifikke private grunner bestemte jeg meg for å slutte å jobbe ganske mange år før jeg fylte 65. Det var mulig fordi jeg kunne bruke en førtidspensjonsordning i pensjonskassen, som jeg var tilknyttet gjennom min arbeidsgiver.

Ikke noe spesielt i seg selv, det hele var ordnet på en ryddig måte, og hvert år fikk jeg brev fra pensjonskassen for å sjekke om jeg fortsatt var i live. Dette kalles en Attestation de Vita, (bevis på liv) et skjema der du fyller ut dine personopplysninger og deretter får det sertifisert av en kompetent lokal myndighet. Du kan attestere dette hos notarius publicus, rådhuset, immigrasjonspolitiet eller ved ambassaden.

Første gang tok jeg det utfylte skjemaet til et stort notarkontor i nærheten av meg her i Pattaya og for 1100 baht fikk jeg det nødvendige stempelet på skjemaet. Kanskje besøkte jeg dette kontoret igjen året etter, men gjennom en bekjent kom jeg i kontakt med et lite firma der to unge damer praktiserte som notarius publicus. Selvfølgelig betyr et slikt offisielt stempel ingenting i det hele tatt, og siden har jeg blitt godt hjulpet for den søte summen av 150 Baht.

Første gang jeg kom dit, forlot jeg skjemaet og kom tilbake dagen etter. Notaren hadde fylt ut alt pent, men hun hadde skrevet inn dødsdatoen med blyant, usikker på om det var meningen. Jeg sa nei, det vil først fylles ut når jeg faktisk er død, og i så fall vil jeg komme tilbake til deg for å fylle ut den datoen. Humor, som ikke er en del av en Thai dame fanget på!

Den første prisen på 1100 baht var ikke noe problem for en gangs skyld, men da jeg fylte 65 var jeg glad for at jeg nå var kunde hos notardamene. I tillegg til AOW mottar jeg nå pensjon fra 6 forskjellige kilder, og hver pensjonskasse vil ha et slikt Vita-sertifikat fra meg hvert år. For å unngå diskusjon vil jeg bare si at det var umulig å koble disse pensjonene i min tid, noe som ser ut til å være veldig normalt nå til dags. Se, nå utgjør prisen på 1100 eller 150 Baht en stor forskjell, ikke sant?

Nå som jeg har sendt alle pensjonsfondene de nødvendige Attestations de Vita, skrev en av dem et brev til meg og sa at de ville stoppe dette. De hadde inngått en avtale med Trygdebanken (byrået som er ansvarlig for min AOW) og vil motta de nødvendige informasjon fra den kilden. En Attestatie de Vita er ikke lenger nødvendig for dem. En utmerket ordning, som jeg har informert alle andre pensjonskasser om. Noen få skrev tilbake at det var en interessant idé, de ville studere den. Hvis det skjer, vil ideen måtte gå gjennom mange offisielle og administrative fabrikker, så forenkling vil ta litt tid.

Trygdebanken krever også et slikt livsattest hvert år, men jeg kan ikke uten videre sende det utfylte, stemplede Attesten til Nederland. SVB har en ordning med Thai SSC, en lignende organisasjon, som sjekker skjemaet på nytt og sørger for at det sendes videre til Roermond, utenrikskontoret. SVB sier at skjemaet kan sendes til det lokale SSC per post, men det stolte jeg ikke helt på.

Det nærmeste kontoret for Pattaya er i Laem Chabang, og jeg ba en venn om å levere skjemaene. Det var litt for enkelt, for - jeg har allerede sagt det - kontoret ønsker å sjekke skjemaet på nytt, og jeg måtte komme selv. Så jeg måtte ta turen på 20 kilometer selv, bevæpnet med skjemaer og pass, og skjemaet ble gjennomgått punkt for punkt sammen – med en veldig vennlig dame. Spørsmålene som ikke gjaldt meg ble også tatt opp og alle krysset av med NEI. Alt er i orden og nå kan jeg stole på at papirene blir sendt til Roermond, slik at AOW-betalingen min (har nettopp mottatt mai-utbetalingen, dobbelt beløp fordi økt med feriepenger!) ikke er i fare.

27 svar på “Attestation de Vita”

  1. fransk sier opp

    Heldig mann. at du kunne gå av med pensjon i god tid før du var 65 år, forutsatt at du var fra før 1950. Dette er annerledes for de som er født etter 1949, som er ekskludert fra alt.
    bare nyt det.

    • Gringo sier opp

      Jeg ble født i 1945, fransk, og gikk av med førtidspensjon i en alder av 58. Jeg var stort sett den siste, fordi opplegget ble for dyrt. Min førtidspensjonering var nesten lik lønnen jeg tjente på den tiden.
      Nå etter 65 har selve inntekten sunket noe, hovedsakelig på grunn av pensjonsbrudd, men jeg ante det en gang og tettet gapet med en livrenteforsikring.
      Og... ja Frans, jeg nyter det til fulle!

      • fransk sier opp

        Ja, hvem tror at når han er 14 år og skal på jobb, så må han gå av med pensjon, vel ikke jeg.

        Og ja, pensjonsbrudd! Jaja, jeg får bare vente til jeg blir 65.

  2. Robert Piers sier opp

    Da jeg søkte om statlig pensjon, måtte jeg sende skjemaene til en SSO (i dette tilfellet: Prachuab Khiri Khan, håndplukket!). Resepsjonisten snakket selvfølgelig ikke engelsk, så det kom noen fra bakkontoret. Kort sagt: han skjønte ikke hva oppstyret dreide seg om. På hennes ønske satte jeg de nødvendige kryssene selv og da sa den (ellers hyggelige) damen: ok? Jeg sa nei: du må datere, stemple og signere skjemaet. Ok, sa damen igjen, vi skal gjøre det og sende det til deg. Nei, du må sende den til SVB. Ok, vi gjør det.
    For å være sikker sendte jeg en mail til SVB at søknaden var sendt inn. Jeg fikk en e-post tilbake om at jeg ikke måtte sende inn søknaden til SSO, men kun empatierklæringen! SSO måtte undersøke om erklæringen var utstedt av riktig myndighet (i mitt tilfelle immigrasjonskontoret (300 Baht). SVG sendte meg nye søknadsskjemaer og det som sto over: send inn en søknad til SSO i Thailand!
    Så sendte jeg en e-post til SVB igjen og sa: angi riktig prosedyre, slik at jeg kan informere de andre nederlenderne! De skrev tilbake på en veldig kundevennlig måte: alt er på nettsiden (ikke).
    Til slutt ble alt bra, men veldig fornøyd med SVB……., nei egentlig ikke!

    • Len sier opp

      Det er virkelig rart at du hvert år må gå fra SVB helt til Laem Chabang og tilbake 20 kilometer fra Pattaya for å levere det papiret der. De fleste nederlendere som bor i Thailand bor i Pattaya/Jomtiem og områdene rundt, men det bryr SVB seg ikke om. Så ingen kontor her, hvor du lett kan gå. Akkurat som UD, som ikke har konsulat her. Mange andre europeiske land er flere
      "mer kundevennlig" for sine andre Long Nuts og har en konsul her. Vi må alle til Bangkok. Bestill først time via ambassadens nettside, noe som kun er mulig på kveldstid og deretter tar mer enn 2 timer hver vei. Men ja, Nederland ville gjort det hyggelig for oss emigranter. Makten tilhører rett og slett embetsverket.

  3. l.lav størrelse sier opp

    "Certificate de Vita" (bevis på liv)

    Etter å ha fylt ut attestasjonsskjemaet og tilleggsskjemaet på grunn av traktaten med Thailand, kan du få det sjekket av det thailandske immigrasjonskontoret.
    Ta så kopier til deg selv og dater dem til SSO.
    Ikke stol på at alt ordner seg!
    En annen adresse jeg fikk:
    Trygdekontoret
    88/28 – Moo 4 – Tivanond Road
    T. Talad-Kwan A. Muang
    Nonthaburi 11000

    Hilsen
    Louis

    • HansNL sier opp

      Hvis du har et gult Tambien Baan, et thailandsk førerkort, kan du også få erklæringen stemplet og signert i den lokale Amphur.
      Koster ingenting…….

      Og for en del førtidspensjonering er det ulike pensjonskasser som faktisk lar folk fra etter 1949 gå ut av førtidspensjonering.
      Eksempel: Jernbanepensjonskasse, mannen jobber ikke lenger for NS, kan faktisk gå av med førtidspensjon ved fylte 61 og 2 måneder basert på 25 års innbetalt pensjonspremie
      Og det er fra september 1955
      Å ja du?
      Ja!

      Vær oppmerksom på at mange førtidspensjonister tar hensyn til førtidspensjoneringsfenomenet.
      Hvis du noen gang har betalt førtidspensjonspremie, bør du sjekke om tidligpensjonspotten ikke er innbetalt til en pensjonskasse, eller om arbeidsgiver betaler førtidspremien for hver enkelt person til pensjonskassen ved førtidspensjonering. .

  4. Gerrit Jonker sier opp

    Jeg mottar også disse skjemaene noen ganger i året.
    Jeg skal ta den med til det lokale byrået her som jeg fikk fra SVB.
    En ekstremt hyggelig medarbeider kommer til oss når vi kommer inn. Fyll deretter ut skjemaet sammen, drikk en kopp kaffe og dra hjem.
    Betale? null komma null

    Gerrit

  5. Ria Wute sier opp

    Slå! her i Chiang Mai betaler også 0,0!
    Bare gå til Rådhuset (utvandring) bevæpnet med brevet fra SVB og passet mitt, hjemme har jeg allerede fylt ut alt som faktisk ikke er lov, men damen som gjorde det for meg tidligere hadde krysset av for alt med "ja", så... alt kom tilbake (hennes feil) nå kan jeg gjøre det selv på grunn av mangel på nederlandsk fra hennes side, som er normalt, ikke sant? hun beklager fortsatt det som skjedde tidligere, hun setter etterspurte stempler + signatur og ferdig! og DER/HER ved emigrasjonen har de til og med ferdigtrykte brune konvolutter MED Roermond-adressen allerede på! Det er også et postkontor på stedet og jeg sender posten min med rekommandert post, som koster 240 THB og det er det, så jeg er hjemme igjen om 2 timer og jeg må også kjøre 36 km, selvfølgelig frem og tilbake, bare mail SVB at den forespurte varen er på vei og om den er ankommet ønsker jeg bekreftelse fra din side, og etter 10/12 dager har jeg bekreftelsen.

  6. Hans G sier opp

    Jeg forstår av svarene at dette er utvandrede landsmenn.
    Jeg er fortsatt registrert i Nederland og bor i Thailand 11 måneder i året.
    Jeg pleier å dra tilbake i mars for å betale skatt og sortere i postbunken. Jeg oppgir også mine medisinske utgifter, og hvis jeg fortsatt har tid besøker jeg familie og venner.
    Kan noen forklare meg fordeler og ulemper med å emigrere?
    Jeg er selvfølgelig spesielt nysgjerrig på den økonomiske siden.

    • Namphoe sier opp

      Kan du reglene?? Etter 8 måneder må du melde deg ut av kommunen i NL, eller blir du der for å fortsette å motta barnetrygd osv.? Eller er du en av de 404 personene som mottar KB feil?

      • Hans G sier opp

        Barnetrygd???, jeg er 66.
        Så tenk først før du sprer slike tomme beskyldninger.
        Jeg stiller et seriøst spørsmål, så jeg vil gjerne ha et seriøst svar.
        Jeg forblir registrert i Nederland fordi jeg ikke vet hva konsekvensene er.
        Nei, jeg kjenner ikke de reglene.
        Så jeg får ikke reise på ferie 11 måneder i året?

    • l.lav størrelse sier opp

      Kjære Hans,
      Hvis du har vært i Nederland i mindre enn 4 måneder, vil du bli avregistrert
      den kommunale grunnadministrasjonen.Derfor har du ikke nederlandsk forsikring
      mer Har du ikke lenger boliglån å betale eller fortsetter du å betale husleie for boligen i den perioden eller bor du sammen med noen eller har du postadresse?
      Eller betaler du for boligen både i Nederland og Thailand?
      Jobber du fra et nederlandsk sted? selskap i Thailand eller bor du der som pensjonist, det er en stor forskjell.
      Bare noen få spørsmål som gikk opp for meg om hvordan dette er mulig.

      Hilsen
      Louis

      • Hans G sier opp

        Takk for svar Louis.

        Jeg har mitt eget hus i Nederland og mitt eget hus i Thailand.
        Jeg har ikke boliglån.
        Jeg er en AOWer med en liten pensjon.
        Jeg er forsikret for medisinske utgifter og har reiseforsikring.
        Jeg drar til Nederland en gang i året og noen ganger flere ganger på grunn av familieforhold. (bra det er reiseforsikring)
        Spørsmålet mitt er hva de økonomiske konsekvensene er av å emigrere til Thailand.
        BV: vil jeg motta pensjonen min brutto/netto?
        Jeg betaler nå mer enn 200 euro per måned i medisinske kostnader.
        Det kan jeg også passe godt på.

        Hilsen Hans

        • l.lav størrelse sier opp

          Kjære Hans,

          Hva de økonomiske konsekvensene er for et kortere opphold enn 4 måneder i Nederland,
          men når du bor utenfor Europa i dette tilfellet er Thailand forskjellig fra sak til sak.
          For eksempel: singel eller i et forhold (ofte med en thailandsk), enten å eie (hjem) i Nederland og en annen helseforsikring med verdensomspennende dekning.
          Og hvilket valg man tar i hvilket land man skal betale inntektsskatt.
          Du kan sende inn søknadsskjema om skatt via skattetelefonen +31555385385
          traktaterklæring må bes om.
          Dette inkluderer AA Insurance Hua Hin [e-postbeskyttet] gi informasjon om
          helseforsikring (nederlandsktalende folk, andre kontorer er
          selvfølgelig ditt valg)
          Vær oppmerksom på at du forblir forsikret etter fylte 70 år og at eventuell tidligere sykdom ikke er det
          blir ekskludert.
          Så langt litt informasjon.

          Hilsen

          Louis

  7. Christian Hammer sier opp

    Soc. Insurance Bank og Thai SSC i Phetchaburi aksepterer kun uttalelser fra kommunen eller den nederlandske ambassaden. En uttalelse for meg fra et notarkontor ble nylig avvist.

    En tur til ambassaden tar meg 2 dager på grunn av begrensede åpningstider. For å komme i tide til første avtale kreves det også overnatting på hotell

    Jeg har uttalt mange ganger at det beste beviset på at du fortsatt er i live er fornyelse av oppholdstillatelsen hvert år. Men alle pensjonsinstitusjoner har sine egne regler.

  8. Dick Koger sier opp

    Kjære Gringo,

    Immigrasjon i Pattaya setter stempel og signatur på livsbeviset. Gratis.
    Hvert spørsmål til SSO besvares med: du må komme personlig, men Nederland forsikrer at sending er tilstrekkelig. Jeg sender den inn og tar en kopi for å være sikker. Jeg e-poster det til Nederland med informasjonen om at alt er sendt til SSO. Dette gikk alltid bra. Ha det,

    Dick Koger

  9. Namphoe sier opp

    Bare en liten korreksjon, Attestation de Vita er alltid med en E på slutten. Du kan alltid gå til SSO for en erklæring fra pensjonsleverandøren din, hvor de vil være villige til å skrive under på at du er i live. (og ingen kostnader)

    Her i Chiangmai er folk veldig vennlige, og man skal ikke glemme at det har vært en håndhevingsavtale mellom NL og Th siden 2004.

  10. Leo Bosch sier opp

    Kjære Gringo

    På grunn av flere pensjoner må jeg også fullføre flere "livsbevis" og ha samme erfaring som Dick Kroger.

    Jeg fyller ut skjemaene selv, tar dem med til immigrasjon i Jomtien, jeg bor i Nongprue (like utenfor Pattaya).
    Immigrasjonsoffiseren setter stempel og signatur på den uten å spørre om noe og uten engang å se på den, helt gratis.

    Jeg sender så SVB-skjemaet til SSO i Chonburi.
    Har aldri hatt noen problemer med det.

  11. Leo Bosch sier opp

    Kjære Hans G.

    Jeg antar at du allerede er pensjonist.
    Hvis du fortsatt er registrert i Nederland, kan du definitivt søke om SVB. og helseforsikring, ikke opphold i utlandet i mer enn 6 måneder sammenhengende.
    Så med 11 måneder i Thailand er du i strid.

    Jeg vil råde deg til å avregistrere deg i Nederland, da dette uansett vil gi deg en skattefordel, fordi du kan søke om fritak for inntektsskatt.
    Du vil da bli fjernet fra helseforsikring (helsekostnader),
    Sørg da for at du først tegner privat helseforsikring i Nederland.
    Det er noen få selskaper som også forsikrer deg dersom du bor i utlandet.
    For ellers må du forsikre deg her i Thailand, og det er mindre gunstig.

    • Truus sier opp

      Hvor rart, med de 11 månedene.
      Kommunen sa riktignok at dersom jeg er i utlandet i mer enn 8 måneder, må jeg melde meg ut. Men hvis du beholder en adresse her (jeg har mitt eget hus) og fortsetter å oppfylle alle dine forpliktelser, forblir du nederlandsk bosatt, så du trenger ikke (???)
      Helseforsikringen min dekker kun akutthjelp i utlandet, så jeg har tegnet løpende reise- og helseforsikring for å dekke eventuelle mindre ulemper.
      Og kommer jeg tilbake til Nederland, for eksempel fordi jeg er syk, tar helseforsikringen rett og slett over alle forpliktelser igjen.
      Jeg mottar forresten IKKE folkepensjon, så jeg vet ikke om andre regler gjelder.

      • l.lav størrelse sier opp

        Kjære Truus,

        Generelt er "kontinuerlige" reise- og helseforsikring kun
        Gyldig i 6 måneder i sammenhengende oppholdsperiode andre steder.
        Går du tilbake på veien etter 6. måned, gjelder denne perioden igjen.
        Hvis forsikringen din er annerledes, vil jeg gjerne motta den adressen.

        Hilsen

        Louis

        • hans sier opp

          Jeg har den europeiske fortløpende reiseforsikringen, som kun er gyldig i to måneder før den til Centraal Beheer, den permanente reiseforsikringen. Den har ingen tidsbegrensning og er også noen titalls euro billigere.

    • Matthew Hua Hin sier opp

      @Leo:
      din kommentar «Sørg da for at du først tegner privat helseforsikring i Nederland. Det er noen få selskaper som også forsikrer deg dersom du bor i utlandet. For ellers må du forsikre deg her i Thailand, og det er mindre gunstig.»
      Jeg vil gjerne legge til noen nyanser.

      De utenlandske pakkene som tilbys av en rekke nederlandske helseforsikringsselskaper blir ofte ekstremt dyre etter hvert som folk blir eldre. Det er derfor alltid bedre å først se hvilke alternativer som er innen såkalte «expat»-forsikringer, da disse generelt er betydelig billigere.

      Men å ta ut en utenlandsk pakke med et nederlandsk helseforsikringsselskap er et trygt alternativ for folk som ikke kan forsikre seg i Thailand på grunn av eksisterende forhold, eller bare med farlige eksklusjoner.
      Vær oppmerksom på at dette må ordnes mens du fortsatt er registrert i Nederland.

  12. Heiko sier opp

    Meget godt

    Jeg er 65 år og har også folkepensjon
    Jeg er registrert i Nederland og eier et utleiehus. Jeg betaler 561 euro hver måned
    Jeg betaler helseforsikring 141 euro per måned
    Jeg har nå vært i Thailand i 8 måneder i strekk, er jeg i brudd?
    Det er også bedre for meg at jeg skriver mitt eget utsalgssted, det vil jeg også, men hvordan fungerer det?

    • Hans Bos (redaktør) sier opp

      Det bedre spørsmålet er, men du må formelt avregistrere deg hvis du tilbringer mer enn 182 dager i året utenfor Nederland. Det er veldig enkelt: du går til rådhuset på ditt NL-bosted og melder deg av. Det kan også gjøres skriftlig fra Thailand. Sjekk din kommunes hjemmeside.
      Problemet kan være at du mister din grunnleggende helseforsikring. Da må du finne helseforsikring et sted i Nederland (Univé?) eller du må lete i Thailand (AA i Hua Hin).

  13. Heiko sier opp

    Takk herr Hans Bos.

    Dette er utmerket informasjon. Kom i gang med en gang.


Legg igjen en kommentar

Thailandblog.nl bruker informasjonskapsler

Vår nettside fungerer best takket være informasjonskapsler. På denne måten kan vi huske innstillingene dine, gi deg et personlig tilbud og du hjelper oss med å forbedre kvaliteten på nettstedet. Les mer

Ja, jeg vil ha en god nettside