Daily Life in Thailand: A True Story (Del 2)

Kort oppsummering av del 1: Kjæreste, Martin Brands' øyeeple, hører fra en spåkone at smaragd er hennes 'fødselsstein', og at det er lurt å bruke smaragd. Etter at Martin allerede har kjøpt to ringer i et kjøpesenter, ser han en unik ring med en stor firkantet smaragd, omgitt av diamanter, alt i en åttekantet gullramme.

---

Nåvel, 'Kan jeg se ham?' så jeg spurte damen. Å se skader tross alt aldri, og dessuten hadde jeg for lengst glemt 'AIDA'; det er viktigere ting. Selv om ringen på 100.000 XNUMX baht var litt større, var den veldig nær den ideelle ringen. Stort, og likevel vil jeg bare si, ikke også. Eksepsjonelt vakre proporsjoner og en vakker klassisk form.

De ganske store diamantene fikk det til å virke som om smaragden var enda større enn den allerede var. Prisen er for høy for budsjettet mitt. Som om jeg fortsatt hadde et budsjett, og som om jeg ikke allerede hadde to ringer i lomma! Så igjen uaktuelt, i hvert fall prisantydning.

"Prisen er fortsatt før devalueringen," bemerket damen delikat, med henvisning til den betydelige svekkelsen av den lokale valutaen sammenlignet med vestlige valutaer. Ja, det var noe i det. Før jeg helt skjønte det, hørte jeg meg komme med et tilbud på 50 prosent av det hun spurte om. Den elektroniske lommekalkulatoren ble umiddelbart lagt til.

Hvis disse tingene ikke var der, ville den thailandske økonomien stoppet fullstendig. Selv de enkleste markedshandlerne bruker dem, fordi thaier absolutt ikke kan regne utenat. Jeg trenger ikke en kalkulator for å vite at 5 epler til 20 baht vil koste meg 100 baht (epler er dyre her, og selges vanligvis enkeltvis). Hvis batteriet er tomt, ikke bli overrasket om prisen for disse 5 eplene plutselig blir 120 baht, men noen ganger er 80 baht også bra.

Det er derfor viktig å telle håndlagde sedler, og å telle med kalkulator er heller ikke feilfritt. Overalt legger de også inn det du gir, slik at maskinen regner ut hva de skal gi tilbake. Likevel er avtaler om saker som regel godt overholdt. Dette er vanligvis fordi de er kinesiske thaier, og de kan telle veldig godt. Noen ganger skriver de til og med med to penner.

De har også lite peiling på avstander i dette (riktignok) store landet. Det store flertallet av befolkningen her beregner avstander mer med tanke på hvor mange timer det tar med buss, pickup, motorsykkel, på baksiden av bøffelen, eller å gå ved siden av bøffelen. Hvis du spør om veibeskrivelse fra en thailandsk bekjent, følger en veldig lang historie som alltid starter med noe sånt som 'Så det er dit du vil?'.

En retningsindikering som vil ta maksimalt 2 minutter her, tar lett mer enn det dobbelte av tiden, og viser seg ofte å være ufullstendig, fordi det som regel refereres til templer og hellige trær, i stedet for kilometer, gatenavn og veinummer . Dette fenomenet finner du også på veivisere. På et tidspunkt er avstanden til Bangkok 95 km, og en kilometer lenger borte blir den plutselig 105, eller omvendt. Thaier har absolutt ingen problemer med det.

Helt umulig; utelukket

Kalkulatoren viste at jeg hadde tilbudt 50 prosent av prisantydningen. Responsen var veldig sjokkert. Helt umulig; utelukket. Hvordan tør jeg nevne en slik pris? Ideen alene, 'tegneserie'! Glemte jeg at det var en gammel premie? Nei, hun ville ned 20 prosent, men absolutt ikke lenger.

Hun skulle nesten vise meg bilder av barna sine. Det er et regelmessig brukt triks her for å få deg til å se det urimelige i forslagene dine, fordi en lav pris alltid går på bekostning av frelsen til deres barn og barnebarn.

Jeg er nå immun mot det. Når jeg gjorde et stort kjøp for noen andre (da kan jeg distansere meg litt mer), ble jeg faktisk vist slike bilder etter et lavt bud. Da jeg bladde litt videre i fotoalbumet, så jeg hele familien også fotografert i Paris, London, New York og Disneyworld. Inntektene fra den svært beskjedne virksomheten var derfor ikke så små.

Så en betydelig rabatt var mulig. Dessverre rykket ikke den gamle kinesiske damen der (familiens overhode) seg, selv da jeg viste henne Disneyworld-bildene og sa at jeg aldri hadde vært der (en liten løgn, men det er greit med Buddha: en halvsannheten er tross alt ikke helt usann). Så ingen svinn, og ingen skvett rabatt heller. For en "gammel tøffing"!

Begge ringene var veldig populære

Etter litt frem og tilbake falt prisen til slutt med en tredjedel, og det var dens "bruddpunkt" på det tidspunktet, et annet viktig konsept i enhver kjøpers håndbok. Jeg så at det ikke var noen vits i å snakke videre, og bestemte meg for at jeg måtte se på ringen med øynene mine, fordi risikoen for å kjøpe denne dyre ringen for min egen smak var for stor. Så jeg måtte gi de to andre ringene først, for det kunne ikke vente på et så ordinært arrangement som en bursdag.

Som forventet var begge ringene veldig populære. Selvfølgelig sa jeg "De er i bursdagen din!" og «Akkurat som bilen din», ropte jeg også, men det var ikke hyggelig, for den var allerede tre måneder gammel, nesten en menneskealder.

Å ikke vite noe om årsakene til at det plutselig ble to ringer, og ikke fortelle bakgrunnen, fordi det kunne føre til mild kritikk (jeg vet tross alt at øyensten min er smartere enn jeg vanligvis tror), de strålende ringene var tatt direkte fra fingrene gled og smaragdgrønne erstattet dem. 'Hyggelig!'; ansiktet strålte. Jeg var derfor en fornøyd person og bestemte meg for ikke å si noe om den tredje fristelsen.

Jeg var djevelen

Jeg var veldig misfornøyd da øyensten min kom tilbake senere samme kveld fra et besøk hos en god venn med en løs stein fra ring nummer 1. 'Hvordan er det mulig?' Jeg spurte som om det var kjæresten min sin feil, for jeg ser ofte etter andres feil først. Selvfølgelig rett tilbake til damen jeg kjøpte ringen av.

Det viste seg å være litt mindre enkelt enn jeg trodde, fordi jeg ikke hadde en kvittering med navnet på virksomheten på. I det store rommet med bodene kjente jeg etter litt leting igjen boden og den eldre damen som hadde hjulpet meg. Jeg viste henne den løse steinen og gullrammen og fortalte henne at jeg var veldig skuffet.

Nesten umiddelbart etterpå kom en høygravid dame fra samme bås med et fnys og startet en svært ubehagelig tirade mot meg. Jeg kunne ikke forstå henne thailandsk, men ansiktsuttrykkene og gestene hennes lot ingenting tilbake å ønske med tanke på klarhet. Jeg falt nesten sammen da den eldre damen fortalte meg at hun ikke hadde solgt meg ringen.

Jeg var djevelsk og tenkte på alle de ubehagelige tingene du har her i Thailand. Svært dårlig 'ettersalgsservice' er en av dem, fordi de aldri har hørt om garanti. Det er derfor lurt å teste alt du kjøper før du betaler for det. Det lærer du på den harde måten, og jeg pleier å teste alt når jeg gjør "forretningskjøp". Det er en helt annen kategori enn "emosjonelle" kjøp, som alle vil forstå.

Selv det å påpeke for den eldre damen at løse steiner i utstillingen hennes nå var til høyre, og i går i midten, endret ikke holdningen hennes, og den gravide tanten ble enda slemmere og heftigere i reaksjonene. Nesten like heftig som en annen høygravid dame hvis moped jeg ved et uhell veltet noen dager tidligere, da jeg parkerte bilen min rundt lunsjtider på en restaurant hvor de har deilig minestronesuppe. Vel, en person må glede seg selv nå og da, ikke sant?

Faen deg! - Ja takk!

På slutten av parkeringen gled bilen min bakover, fordi det så ut til å være et hull i veien. Det førte til at jeg bare traff mopeden til den aktuelle damen, som umiddelbart tuslet bort med hendene på hoftene og ropte til meg i en skingrende tone: 'Fan deg!' ønsket. Jeg var ikke særlig imponert over det, for når jeg kjenner ordet, blir dette ropet knipset mot henne med stor regelmessighet, og har derfor ikke mer betydning enn 'Hei, hva er vitsen? Ser du ikke ut av øynene?

Da jeg satte den heldigvis uskadde mopeden tilbake, sa jeg "Ja, takk!" og fortsatte min vei. Jeg spiste deretter suppen varmere enn normalt, fordi jeg hadde visjoner om store riper på bilen min samtidig. Da vi kom tilbake, viste dette seg som vanlig å være usant. Thailand er tross alt et veldig trygt land hvor denne typen kriminalitet nesten ikke forekommer. Det er sant.

I mellomtiden hadde jeg ikke gjort noen fremgang i mine forsøk på å få reparert ringen. De heftige diskusjonene førte ingen vei, og jeg følte meg ganske fanget. I det øyeblikket av desperasjon sprang damen fra den tilstøtende boden til handling. Med ryggen vendt mot åstedet hadde hun diskret fulgt diskusjonen. Hun spurte kjæresten sin 'Kan jeg se ringen?'

Reparert med sprø lim

Jeg kjente henne igjen umiddelbart. Hun ville solgt meg ringen! Selv hadde hun ikke smaragdringer, men de ble raskt hentet fra et forhold. Tross alt er mange av utstillerne i slekt med hverandre. Omtrent som sikhene her med sine klesbutikker hvor du kan få en skreddersydd dress innen 24 timer. Av ekstremt praktiske årsaker har de alltid klynger av tre ting, nesten ved siden av hverandre. 'AIDA' på sitt beste, fordi oppmerksomhet på den første saken (ingen rabatt) mest sannsynlig fører til handling på en av de neste sakene ('spesialpris').

Hun så interessert på ringen og gjorde tegn til sønnen om å ta seg av reparasjonen. Problemet ble løst i løpet av få minutter, og i mellomtiden ba jeg damen om unnskyldning fra forrige bod. «Mai pen rai,» sa han og ristet lett på hodet. Det betyr noe sånt som "Det spiller ingen rolle."

Den gravide tanten kunne ikke la være å vise meg dobbelthaken hennes. 'Se?' Jeg gestikulerte et vagt «beklager» og tok så ringen tilbake. «Reparert med sprø lim,» fortalte sønnen meg stolt. Ekstremt profesjonelt, selvfølgelig, og tilstrekkelig, i hvert fall for øyeblikket.

Hvis du føler deg sulten, spis umiddelbart

Etter en rastløs dag (som ingen kan bekymre seg for) fortalte jeg øyensten om fristelsene til den tredje ringen. Reaksjonen var kjøligere enn jeg hadde forventet, fordi det var en mer presserende sak for hånden i det øyeblikket: vi måtte spise først, men så ville butikkene være stengt. "Så la oss gå og ta en titt i morgen."

Uforståelig for meg. Du kan også spise en time senere, spesielt på et sted hvor det er allment tilgjengelig 24 timer i døgnet. Imidlertid gjelder andre lover for thaier. Hvis du føler deg sulten, spis umiddelbart. Å vente ti minutter (gjennomsnittlig koketid) er greit, men ikke lenger.

Jeg har vært nødt til å spise ute alene flere ganger fordi øyeeplet allerede var borte, fordi det tok lengre tid å fullføre en e-post enn lovet. Slik er det også med arbeidere: Arbeidet blir forlatt fra det ene øyeblikket til det andre, selv om det er midt i en jobb.

Så neste morgen dro vi til stallen. Jepp, ringen var der fortsatt! Den 100.000 baht-en (hadde jeg sett i forbifarten) var ikke lenger tilgjengelig, så hastverk var nå virkelig nødvendig. Ringen ble funnet vakker og justert. Passer perfekt. Slik var det også med de andre ringene. Tilsynelatende har thaier standard fingre.

Av hensyn hadde ikke øyensten på seg de andre smaragdringene, for det kunne være støtende for selgeren. I rolige toner snakket de to høytidelig i flere minutter om ringen, som ble beundret fra alle kanter og fra flere avstander.

For en brutal operasjon, noe for en utlending

På et tidspunkt gjentok jeg tilbudet mitt på 50 prosent. For en brutal operasjon, virkelig noe for en utlending! Damen ble igjen veldig sjokkert, og sa at hun ikke kunne gå lenger enn til 25 prosent rabatt. Og mens hun allerede hadde falt en tredjedel under mitt siste besøk. Skam!

Jeg skulle ønske hun hadde begynt med det siste tilbudet, men den aktuelle damen mestret salgstaktikken bedre enn jeg behersket kjøpstaktikken min. Ingen måte, og vi gikk til og med bort, bare for å gå tilbake 5 minutter senere.

Etter mye krangling og mye mer sutring og kalkulering ble vi endelig enige om 45 prosent rabatt. Resultat: en svært rimelig pris. Perlen ble pakket med stor omhu, denne gangen i en smakfull eske i skinnimitasjon.

Mens alt dette pågikk, holdt damen hodet halvt bøyd og litt på skrå, en slags 'Diana'-positur. Omtrent den samme holdningen du inntar når du tar farvel med en god bekjent som du ikke vil se igjen på lenge. Hun tok farvel med oss ​​og ringen med nostalgi.

Øyeplen fortalte meg at hun sa at hun ville ha foretrukket å beholde ham selv. Kort sagt, en god adresse å gjøre forretninger med igjen. Vi fikk et visittkort som konklusjon, uten engang å be om det.

Fra den dagen av bæres ringen med stolthet. Jeg vet fortsatt ikke hvor mange briljanter det er rundt smaragden. Jeg kan aldri telle dem fordi de alltid glitrer for mye når jeg ser på dem. Ringen bæres vanligvis på en slik måte at selv den minste lyskilde produserer så mye gjenskinn at jeg må legge hendene over øynene for å unngå å bli blendet. Eller var jeg det allerede?

Kjærligheten til gullet hans er medfødt for alle

Fordi tre smaragdringer var litt for mye, foreslo jeg å gi en av dem til Nong, en veldig god venn og en ekstremt kjærlig person. Det viste seg å være et lurt øye, for smaragd var tilfeldigvis også Nongs fødselsstein, selv om bursdagen hennes er fire måneder tidligere enn mitt øye.

Alle som kommenterer dette forstår ikke at thailandske kalendere er veldig forskjellige fra våre. Spesielt hvis de regelmessig har en annen utenlandsk venn, har thaier bursdag veldig ofte og raskt. En god idé faktisk. Det er synd at de blir gamle så fort. Du burde faktisk se det mer som en mulighet for de utlendingene å være mindre gamle. Alt dette får meg til å føle at jeg er i tjueårene, og det er jeg fornøyd med. På gode dager, selvfølgelig.

Heldigvis en ting mindre å bekymre seg for, for det er alltid litt av en oppgave å finne en passende bursdagsgave. Det tar vanligvis flere måneders innsats, i hvert fall hvis du ikke vil bøye deg for å gi en gullkjede «ennå en gang», fordi det alltid setter pris på av enhver thailandsk, selv uten bursdag. «Kjærligheten til gullet hans er medfødt i alle,» skal Vondel ha sagt her. Gull er ikke bare et smykke her, men også en investering for mørke tider.

Alt gull er 24 karat og prisen er omtrent 10 prosent høyere enn verdens gullpris, inkludert et gebyr for å lage smykkene, fordi lønnskostnadene fortsatt er svært lave her. I dårlige tider returnerer du kjedet eller armbåndet til butikken og mottar gjeldende verdi på gullet minus rabatt. De vil også holde smykkene dine en stund, slik at du kan kjøpe det tilbake for samme beløp pluss vekslepenger. Gullsmeden er derfor også en 'lånebank'. I så måte kunne Vondel gjort bedre forretninger her enn i sin kjære Aemstelstad.

Det nye halskjedet ble satt på strålende

En måned før bursdagen påpekte øyensten meg på en veldig kjærlig måte at det var en mye finere gullkjede til salgs for lite penger enn en av de eldre.

Nevnte jeg hvor sjarmerende og uforlignelige thaier kan være? Hvis ikke, så må jeg virkelig gjøre det, for det er virkelig noe å lære av det. Meningen var selvfølgelig at jeg kunne kjøpe den kjeden, eller rettere sagt: betale merprisen ved handel i den gamle kjeden.

Det gamle var virkelig kjedet mitt (mottatt i bursdagen min), men fordi jeg ikke liker kjeder eller armbånd, bærer øyensten min det. Det er i hvert fall slik jeg ser gaven min igjen, og vanligvis med et av armbåndene mine.

Oversett det lille spørsmålet om eierskap, og det faktum at alle slags bursdagsgaver allerede var gitt, inkludert en ekte cembalo og en ny mobiltelefon (en annen historie), gikk jeg med på å "ta en titt" på smykkebutikken. Vel, det koster ikke noe å se, tross alt.

Det må sies, den nye kjeden var faktisk mye finere enn den gamle. Det kan ha vært fordi det var mye tyngre, men det skjønte jeg først da jeg spurte hvor mye det ville koste. Det var bra at jeg nettopp hadde trukket penger fra banken. Det nye halskjedet ble satt på strålende. Så synd at slike ting ikke passer meg!

Karaoke er veldig tøft

Etter det er det egentlig lite å rapportere, bortsett fra at de nye eiendelene brukes med stolthet hver dag. Å, ja, jeg glemte nesten å nevne den eneste uenigheten: noen dager før bursdagen ble det bedt om et karaokesett (en videospiller med mulighet for å synge med). Det viste seg faktisk ganske bra, fordi vår gamle videospiller ikke lenger fungerte som den skal.

Så i stedet for noen røde roser, kjøpte jeg en av disse og ga den med – selvfølgelig – en bukett roser på bursdagen. Det er tross alt ikke noe gøy om du ikke får noe på selve dagen. Siden den gang har karaoke blitt brukt upassende og upassende, og det er jeg absolutt ikke glad i. Det er virkelig "lidelse", vet du...

Martin Brands