Badevakt i Thailand

Da vi fortsatt bodde på vår gamle adresse, besøkte jeg svømmehallen nesten hver dag Ban Chiang hotell.

Til Cherrys store glede snakker jeg navnet på dette hotell fortsatt feil. Det ser ut til å høres ut som Elephant Hoteog selv om jeg ser disse dyrene hver dag, er de sjelden gjester på dette hotellet.

Når Cherry begynner å le igjen, lar jeg henne si en vakker høststorm i Scheveningen slik at poengsummen umiddelbart jevnes ut.

Svømmebassenget har en enkel karakter, men tjener sin hensikt: du blir ganske våt og det kjøler seg godt ned. Det er også et plaskebasseng for de minste med ca 20 centimeter vann. De litt mer avanserte kan bade i 50 centimeter og de nyutdannede nyter cirka 150 centimeter.

Jeg blir oppsøkt av en mann som står i fjæra. Det meste trer i kraft Thailandsk, men et enkelt ord på engelsk kan også skjelnes. Jeg skal vise deg den beste oversettelsen:

«Unnskyld, sir, jeg ser at du har en fin svømmetur. Derfor føler jeg meg litt dårlig for å avbryte moroa, men jeg har lagt merke til en situasjon som ikke gjør meg spesielt glad som far til sønnen min. Du skal vite at svømmetimene var fullbooket, noe som betyr at sønnen min vil bli fratatt nødvendig undervisning inntil videre. At dette er et alvorlig tap fremgår av at det nå har gått et minutt siden min sønn tok sitt siste åndedrag. Den har sunket noen meter fra din nåværende posisjon. Ville du tatt deg tid til å være oppmerksom på dette?'

Selv om Thai mannen er generelt ikke bekymret for noe, jeg kunne fortelle fra bevegelsene hans at han var bekymret for sønnens fremtid. Jeg bestemte meg derfor for å lete etter den lille karen under vannet. Jeg fant den ganske raskt, plukket den opp av vannet og, ettersom vekten tillot det, plasserte jeg den tilbake på siden av badekaret med en behendig bevegelse. Jeg mistenker at den unge mannen vil gi avkall på svømmeopplæring i fremtiden, og det gjenstår å se om en rengjøring i badekaret hjemme vil være et alternativ.

Utformingen av badekaret er nøye vurdert. Den 50 cm store delen går gradvis over til den dype delen, men ikke gradvis nok. Den usynlige skråningen i bunnen er ganske bratt og besøker du bassenget for første gang vil det overraske deg på en ubehagelig måte, spesielt barna som står på venteliste for svømmeundervisning. Hendelsen beskrevet ovenfor er absolutt ikke unik. Jeg har jevnlig fjernet barn fra vannet som ufrivillig ble fratatt oksygen. Jeg takkes da vennligst, for hvis du som far må fortelle noen hjemme at avkommet vil bo permanent et annet sted, er det ganske trist, selv for den mest overbeviste buddhisten.

Siden vi flyttet har jeg besøkt Napalai-hotellet fordi det er nærmere. Det er også et vakkert svømmebasseng, som også ble innledet av de nødvendige idédugnadene om designet. Og, det må sies, med suksess. Her er plaskebassenget skilt fra den dype enden med en vegg. Nå er det effektivt!

Muren er dessverre ikke høy nok og ligger helt under vannstanden. Og hva syntes jeg var veldig spennende som barn? Går over en vegg! Og hva synes et thailandsk barn er veldig spennende? Går over en vegg! Det er slike universelle regler som gjelder overalt i verden.

Selv om veggen er ganske bred, er sjansen for at et barn faller av betydelig. Plutselig så jeg en far reise seg fra solsengen og løfte hendene. Jeg ble så vant til det at jeg ikke engang lurte på hva som foregikk, snudde meg og var ved katastrofestedet på 3 sekunder. En jente denne gangen. Hun var enda lettere enn gutten fra Elephant Hotel.

Skremte brune øyne ser takknemlig på meg. Det stakkars barnet. Men hun lever, og det er det som betyr noe!