Du opplever alt i Thailand (100)

Med denne hundrere episoden av «Du opplever alt i Thailand» er nok en milepæl nådd. Det startet i midten av mai i år da vi tok over noen fine historier med tillatelse fra administratoren av Facebook-siden til Thailand Community og forfatterne. Etter samtalen vår løsnet historiene til blogglesere og vi kunne legge ut en ny episode hver dag.

Hundre episoder kan virke som mye, men vi er overbevist om at det kun er en liten refleksjon av noe spesielt, morsomt, nysgjerrig, rørende, rart eller vanlig som lesere i Thailand har opplevd. Ditt bidrag er og forblir velkomment, for vi vil gjerne fortsette serien så lenge som mulig.

For alle episodene er vi veldig takknemlige overfor forfatterne for deres bidrag, den ene er enda vakrere enn den andre. Ett bidrag skilte seg imidlertid ut, som vi og leserne syntes var spesielt. Det var Wouter de Boers vakre og rørende historie om en eldre thailandsk dame som avlet og solgte tropisk diskosfisk sammen med barnebarnet sitt. Som en hyllest til forfatteren gjentar vi den historien som den hundrede episoden. Les den (igjen) og vis din beundring ved å klikke "Liker".

Nedenfor er historien om Walter de Boer

Diskusfisk på Chatuchak-markedet i Bangkok

For mitt arbeid som eksportør av akvariefisk, streifer jeg jevnlig rundt på markeder og barnehager på jakt etter fisk som oppfyller våre krav. Hver onsdag kveld er nattmarkedet på Chatuchak et vanlig sted, oppdrettere og importører fra området viser fisken sin for de mange interesserte, fra små Betta til store rokker, alt er tilgjengelig, så for oss er det et paradis.

Noen dager i forveien fikk jeg en forespørsel fra en japansk kunde om å se etter diskosfisk, gjerne farger som ennå ikke er mye omsatt. Så neste onsdag kveld dro vi til Chatuchak igjen med minst 250 diskosfisker på handlelisten vår. Etter å ha vandret rundt på markedet en stund, rettet jeg blikket mot diskosfisken fra et stativ på kanten av markedet. Vakker fisk, vakre farger og velformet. Men vi hadde gått forbi noen ganger, og det var ingen å se. Etter å ha spurt noen personer, kom en gammel kvinne til oss, 1,5 m høy og bøyd som en bøyle, men det viste seg å være boden hennes.

Vel, vi vet allerede på forhånd at de fleste handelsmenn ikke tar 250 fisk av en art, så vi forventet at vi måtte samle her og der. Vi kom i prat med kjerringa om fisken og prisen. Hennes vanlige utsalgspris var 350 baht hver. Men fordi vi ville ha så mange, ville hun tjene 200 baht hver. Etter litt henvendelse viste det seg at hun hadde mange flere fisker hjemme og hun kunne i prinsippet fylle hele bestillingen vår på 250 fisker.

Nå vet kjennere av dere hva en diskosfisk av god kvalitet vanligvis koster, og dette var et røverkjøp. Så min kone og jeg bestemte oss for å betale Mrs. prisantydningen på 350 baht hver hvis hun kunne gi oss 250 fisk av riktig størrelse og kvalitet. Det var hun så fornøyd med at hun fikk tårer i øynene og hun inviterte oss spontant til å spise med henne. Av god anstendighet og nysgjerrighet ble vi enige.

Dagen etter kom vi til Chatuchak for å samle fisken som allerede var der, og så tok vi henne med til huset hennes for å spise. Antatt ferdig, torsdag ettermiddag kom vi tilbake til Chatuchak hvor hun allerede ventet på oss med fisken allerede pent pakket i store poser.

Etter å ha lastet, ba hun oss om å følge henne til huset hennes, som viste seg å være ... lille dame flyttet hjemmefra til markedet og tilbake på en lastesykkel ... 1,5 time med sykling med fullastet lastesykkel gjennom trafikken og temperaturen av Bangkok. Svelge... Fortsett og ta det...

Vi tilbød oss ​​å ta henne med bil, men tilbudet vårt ble avslått fordi hvor skulle sykkelen hennes gå? Hun hadde et poeng der... Vi fikk vage veibeskrivelser og en like vag adresse. Og vi skulle møte henne der om 1,5 time. Hvis vi ikke fant den, måtte vi vente på 7-Eleven i nærheten.

Det viste seg å være et av de "mindre" områdene i Bangkok, ingen steinhus men tre og bølgeblikk så langt du kunne se. Så vi måtte vente på 7-Eleven fordi etter 20 minutter med å kjøre rundt uten noen anelse viste det seg å være det eneste alternativet. Og ja, litt over 1,5 time senere kom hun på sykkel, vi ble bedt om å følge henne...

Helt til vi kom til en hytte på kanten av en plen i utkanten av nabolaget. Det var der hun bodde, damen til det som viste seg å være 73 år gammel. En hytte av ingenting. Vi ble invitert inn, det var et hus med 1 rom, soveområdet var adskilt fra oppholdsrommet med en gardin. Jeg tror jeg anslår den romslig med 20m². Hun viste seg å bo der sammen med sitt 16 år gamle barnebarn som hadde mistet begge foreldrene sine i thaitrafikken og derfor var avhengig av bestemor.

Og fisken? Under et vaklevorent tak bak hytta hennes var det noen like vaklevoren stativer med akvarier med vakre sunne diskosfisker i. Siden hun ikke har innlagt vann, får hun 2 tønner rent vann hver uke fra naboen som jobber på et vannbehandlingsanlegg. Det var et nøkternt slag for oss å se hvor hun avler opp de vakre fiskene og hvordan hun og barnebarnet hennes levde.

Hele inntekten hennes kom fra fisken hun solgte, og hun klarte også å sende barnebarnet sitt på college. Å se noe slikt setter deg tilbake på jorden med begge føttene. Vi bestemte oss for å ta henne og barnebarnet hennes ut på middag. Og det viste seg å være mange år siden. Etter middag lastet vi resten av den bestilte fisken som også gikk over all forventning. Vi betalte dem til prisantydning og la til litt ekstra.

Hver forsendelse som gikk til Europa etter dette, fru diskos fulgte med, enten vi trengte dem eller ikke. Vi mistet dem.

Vi ble senere fortalt at helsen til hunnen ikke var bra og at barnebarnet hennes tok over så godt hun kunne. Men at hun måtte gi opp studiene på grunn av dette, fordi ingen salg, ingen penger til studiet. Og det kan du selvfølgelig ikke, og det er derfor vi bestemte oss for å fortsette å hjelpe, fiske eller ikke fiske.

For to år siden kom nyheten om at «bestemor» hadde gått bort. Vi fortsatte å støtte barnebarnet hennes til å fortsette studiene. Ying er nå 20 år og snart ferdig utdannet, har et fint lite hus og har øynene opp for en jobb ved Fiskeridepartementet i Bangkok. Og vi gjør fortsatt mange kunder fornøyde med den vakre fisken hennes.

Det er en annen side av Thailand og en annen side av bransjen som jeg har gjort yrket mitt ut av, en side du ikke ser hjemme i Nederland når du har fiskene dine svømmende rundt i det vakre akvariet ditt.