Leserspørsmål: Hvordan kan min thailandske kone få belgisk førerkort?

Kjære fyr,

her er manualen slik den gjelder i Nederland. Der skal hun bare ta førerkort igjen. Jeg mistenker at dette også er tilfelle i Belgia.

Manual 'Søknad om bytte for nederlandsk førerkort' (3 E 0397)
Denne manualen er beregnet på flere målgrupper. Bestem derfor nedenfor hvilken situasjon som gjelder for deg. Du kan deretter følge instruksjonene for målgruppen din.
1. Målgrupper
A. Du ønsker å bytte et utenlandsk førerkort med et nederlandsk førerkort. Det utenlandske førerkortet er utstedt av vedkommende myndighet i:
1. Et annet medlemsland i Den europeiske union (EU), European Free Trade Association (EFTA)1.
2. Et land som ikke tilhører et medlemsland i EU/EFTA og som Nederland er en
bytteavtale. Disse landene er kjent for kommunen og er også oppført på
nettside http://www.rdw.nl.
3. Et annet ikke-EU/EFTA-land i tilfelle søkeren kvalifiserer for
såkalt «30 % skatteregel».
4. De tidligere nederlandske Antillene eller Aruba.
5. Et annet land enn angitt i punkt 1 til 4 og søkeren har vært i besittelse av en
Nederlandsk førerkort som var gyldig etter 30. juni 1985.
B. Du ønsker å bytte et gammelt nederlandsk førerkort av lin.
Målgruppe A
Hva må du sende med søknaden?
– Fullt utfylt og signert søknadsskjema 3 E 0397.
– Ett fargepassbilde som oppfyller kravene til Fotomatrix Model 2007.
– Det utenlandske førerkortet.
– Det forrige nederlandske førerkortet (hvis fortsatt i besittelse av søkeren)
– En uttalelse fra skattemyndighetene (bevisregelavgjørelsen) utstedt av
skattemyndighetene i Heerlen (målgruppe A 3: «30 % skatteregel»).
– En egnethetserklæring (målgruppe A 2 til 5).
Utenlandsk førerkort
Det utenlandske førerkortet som skal leveres må oppfylle følgende vilkår:
– Førerkortet må være gyldig.
– Førerkortet skal være utstedt til søkeren innen en periode på 1 år hvor søkeren
har vært bosatt i landet der dette førerkortet er utstedt i minst 185 dager.
Gyldighetsperioden for et EU/EFTA-førerkort kan ha utløpt ved innlevering av søknaden. Søknaden må da vedlegges en attestert erklæring som viser at myndigheten som har utstedt førerkortet ikke har noen innvendinger mot utstedelse av nederlandsk førerkort.
1 land som tilhører Den europeiske union (EU): Belgia, Tyskland, Frankrike, Italia, Luxembourg, Nederland, Danmark, Irland, Storbritannia, Hellas, Spania, Portugal, Østerrike, Finland, Sverige, Kypros, Estland, Ungarn, Latvia, Litauen, Malta, Polen, Slovenia, Slovakia, Tsjekkia, Romania, Kroatia og Bulgaria.
Land som tilhører European Free Trade Association (EFTA): Norge, Island, Liechtenstein og Sveits.
Dato: 20. november 2014 3 B 0992m Versjon: 3.2

RDW Manual 'Søknad om bytte for nederlandsk førerkort'
Bevis på 185 dager
Opplysningene på søknadsskjemaet skal vise at førerkortet som tilbys til bytte er utstedt til søkeren innen en periode på 1 år, hvor han har vært bosatt i landet hvor dette førerkortet er utstedt i minst 185 dager. Dersom dette ikke fremgår av opplysningene på søknadsskjemaet, må søkeren fremlegge dokumentasjon. Dette gjelder ikke EU/EVA førerkort.
Oversettelse av det utenlandske førerkortet
Hvis førerkortet som presenteres for bytte kun er tegnet med skilletegn som ikke brukes i Nederland (for eksempel på japansk eller gresk), er det nødvendig å legge ved en oversettelse av det utenlandske førerkortet. Oversettelsen må gjøres av en edsvornet tolk eller av ambassaden eller konsulatet.
Dokumentene skal være originale, med mindre annet er angitt, og skal leveres av tinglysingskommunen.
Instruksjonen fortsetter på punkt 3. Mistet førerkortet? Les deretter på punkt 2.
Målgruppe B
Hva må du sende med søknaden?
– Fullt utfylt og signert søknadsskjema 3 E 0397
– Ett fargepassbilde som oppfyller kravene til Fotomatrix Model 2007
– Det gamle nederlandske førerkortet (det såkalte «lin»-førerkortet hvor passbildet v.h.a.
ringstifting er festet). Førerkort hvis gyldighet utløp 30. juni 1985 eller før
er ikke lenger kvalifisert for fornyelse.
– I noen tilfeller en egnethetserklæring.
Instruksjonen fortsetter på punkt 3. Mistet førerkortet? Les deretter på punkt 2.
2. Ved manglende/tyveri førerkort
– Hvis du har et utenlandsk førerkort utstedt av de tidligere Nederlandske Antillene, Aruba eller et EU/EFTA-medlemsland, må du sende inn følgende:
 En offisiell rapport om tap/tyveri av førerkortet utarbeidet av en tjenestemann i det nederlandske politiet og
 en attestert erklæring fra myndigheten som utstedte førerkortet, som attesterer dets utstedelse og gyldighet.
– Du har nederlandsk førerkort:
En offisiell rapport om tap/tyveri av førerkortet utarbeidet av en tjenestemann i det nederlandske politiet.
– For førerkort fra alle andre land skal gyldig utenlandsk førerkort alltid følge med søknaden.
3. Erklæring om kvalifisering
Målgruppen din oppgir om du også trenger en egnethetserklæring. I noen tilfeller er det nødvendig med en legeundersøkelse. Du må derfor også levere en egnethetserklæring.
Du trenger en personlig erklæring for egnethetserklæringen. Du kjøper en egenerklæring på Min CBR (https://mijn.CBR.nl). Du kan også kjøpe papirskjema fra de fleste kommuner eller CBR. For generell informasjon om legeundersøkelsen kan du ringe telefonnummer 0900 0210 (fra utlandet telefonnummer 00 31 703 90 36 95).
Hvis alt er i orden, vil du få et brev fra CBR noen uker etter sending av Personerklæring om at det er registrert skikkethetserklæring.
Dato: 20. november 2014 3 B 0992m Versjon: 3.2

RDW Manual 'Søknad om bytte for nederlandsk førerkort'
Men CBR kan også bestemme at du først må gå til lege for undersøkelse eller ta førerprøve med en ekspert fra CBR. Du vil da bli varslet skriftlig. I slike tilfeller tar prosedyren lengre tid. Derfor er det viktig å sende egenerklæringen raskt. CBR bestreber seg på å behandle alle søknader om en egnethetserklæring så raskt som mulig, med en maksimal løpetid på fire måneder.
Når du har søkt om førerkort og CBR har registrert skikkethetserklæringen vil søknaden din bli behandlet. Registreringen av skikkethetserklæringen kan ikke være mer enn 1 år siden på tidspunktet for innlevering av søknaden.
Når skal godkjennes?
En medisinsk undersøkelse er obligatorisk i en rekke tilfeller:
– når søkeren er 75 år eller eldre;
– når søkeren er 70 år eller eldre og førerkortet utløper på eller etter 75-årsdagen;
– dersom søknaden (også) gjelder kategori(er) C, C1, D, D1, CE, C1E, DE og/eller
D1E;
– dersom søkeren av medisinske årsaker har fått et nederlandsk førerkort med en
begrenset gyldighetsperiode;
– når et utenlandsk førerkort tilbakeleveres som ikke er utstedt i et annet EU-medlemsland eller
Sveits;
– når et førerkort fra et EU/EFTA-medlemsland blir innlevert:
 som er gyldig i en kortere periode enn gyldighetsperioden som er vanlig i utstedelseslandet;
 som inneholder restriktive merknader som ikke er angitt av kodene etablert i EU (med unntak av linser, briller eller automatiske);
4. Frafallskategori(er)
Har du utenlandsk førerkort med en av førerkortkategoriene C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E og DE og ønsker ikke å bli kontrollert? Da er det mulig å dispensere midlertidig fra de tunge kategoriene. Denne "frafallelsen av utenlandsk førerkortkategori(er)" kan finnes på nettstedet http://www.rdw.nl. Du kan også få erklæringen ved å ringe RDW kundeservice på telefonnummer 0900 07 39 (€ 0,10 per minutt). Fra utlandet telefonnummer 00 31 598 39 33 30. Dersom du ønsker å gjenvinne besittelse av en eller flere kategorier du har frafalt, må du likevel gjennomgå en undersøkelse.
5. Sertifikat for kjøreevne
Et sertifikat for kjøreferdighet registreres av Sentralkontoret for kjøreferdigheter (CBR). Erklæringen skal registreres i forlengelse av kategorien(e) på et førerkort. Registreringen av erklæringen kan ikke være mer enn 3 år siden.
6. kostnader
Det er kostnader forbundet med å behandle søknaden. Disse gebyrene må betales ved innlevering av søknaden.
7. Søknadsskjema
Søknadsskjemaet skal være fullstendig utfylt og signert. Signaturen skal plasseres helt innenfor den angitte rammen. Ta en penn som skriver svart. Start til venstre og bruk hele plassen til rammen for å lage en lesbar signatur. For å gjøre dette må du slå på pennen ordentlig og trykke den på søknadsskjemaet. Et søknadsskjema der signaturen ikke er innenfor rammen vil ikke bli akseptert.
Dato: 20. november 2014 3 B 0992m Versjon: 3.2

RDW Manual 'Søknad om bytte for nederlandsk førerkort'
8. Passbilde i farger
Blant annet skal fargepassbildet være nyere og nært likne og bildet skal være tatt rett forfra. Vilkårene for fargepassbildet er de samme som for nederlandsk pass og nederlandsk identitetskort. For mer informasjon, vennligst besøk nettstedet http://www.paspoortinformatie.nl eller hos kommunen.
9. Fremgangsmåte
Dersom søknaden fører til utstedelse av nederlandsk førerkort, vil søkeren få beskjed fra RDW om at førerkortet kan hentes i kommunen der søknaden ble levert etter fem virkedager. Ved henting av førerkortet må søker legitimere seg.
Merk: Søknad om førerkort kan kun behandles dersom alle nødvendige opplysninger er fylt ut på søknadsskjemaet og nødvendige vedlegg er lagt til søknadsskjemaet. Dokumenter som sendes inn separat fører til forsinkelser i behandlingen.
10. Mer informasjon
For mer informasjon om førerkortet, vennligst besøk http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Dato: 20. november 2014 3 B 0992m Versjon: 3.2

Jeg vil si: la dem få belgisk førerkort, bare ta leksjoner og ta en eksamen! Førerkortet i Thailand er egentlig ingenting og er livsfarlig. Hvis du bryr deg om din kone og de andre trafikantene, vil du garantert være villig til det.

Kjære fyr,
Det jeg vet er at du kan kjøre i Nederland så lenge det internasjonale førerkortet er gyldig, men som en ny bekymring, innen 6 måneder vil de fortsatt måtte ta en eksamen for å få nederlandsk førerkort i dette tilfellet. Det blir nok også det samme i Belgia. Det eneste jeg ikke husker er at det for en tid tilbake var en ordning om at nye beboere var noe de kunne få raskere, jeg vet ikke om det fortsatt er slik nå.
gr. evert

For et begrenset opphold i Belgia er et internasjonalt førerkort oppnådd i Thailand tilstrekkelig. Det er best å sjekke med førerkortkontoret i kommunen (eller kanskje bedre med politiet) om dette også forblir gyldig så snart adressen hennes i Belgia er etablert lenger enn den tillatte sammenhengende bruksperioden i Belgia av en internasjonal førerkort.

For tjue år siden, mot alle slags råd om å bruke et internasjonalt førerkort som belgier i Thailand, i det minste i teorien (og deretter bekreftet til meg av den thailandske ambassadøren i Belgia personlig) det normale belgiske førerkortdokumentet uten internasjonal kjøring lisens var tilstrekkelig for å reise inn i Thailand for å kjøre som ikke-bosatt. Siden slike ordninger vanligvis er bilaterale, burde dette også vært mulig for et thailandsk førerkort i Belgia – men ikke lenger dersom thaiens adresse var permanent etablert i Belgia. Jeg vet ikke om det unntaket fortsatt gjelder; selv da var det vanskelig å finne en klar tekst om det. På den tiden, noen få ganger under politikontroller, viste jeg bare min gammeldagse belgiske (som fortsatt er gyldig og aldri utløper, i motsetning til de av bankkortformat som nå blir utstedt og som folk allerede kan bruke det gamle dokumentet mot og må byttes om en stund) og det viste seg ikke å være noe problem (selv om folk klødde seg i håret en stund). Uansett, i mellomtiden foretrekker jeg å presentere et internasjonalt førerkort i Thailand: I praksis spør folk aldri om det vanlige belgiske, selv om det er påkrevd i prinsippet, og derfor vil man bare inkludere det internasjonale hvis det noen gang var et problem der. ville stige...

For XNUMX år siden fikk min kone sitt belgiske førerkort med eksamen i nederlandsk akkurat slik vi måtte gjøre her, selv om hun allerede hadde en thailandsk. Dette var da nødvendig for å få belgisk førerkort og er fortsatt mulig i dag å beholde både thailandsk og belgisk førerkort. Man må da holde et øye med utløpsdatoen til den thailandske billetten og deretter bytte den (noe som også er mulig på den thailandske ambassaden, tror jeg).

Dette er ikke lenger nødvendig fordi man ganske enkelt kan bytte en Thai (ikke en internasjonal, men den ekte bankkortstørrelsen). For de nøyaktige betingelsene og formalitetene er det best å kontakte tjenesten som er ansvarlig for førerkort i kommunen som hun oppgir adressen sin i Belgia ved ankomst. Som Khun Sugar sa: Det er en skikkelig avveining. Hver gang din kone kommer tilbake til Thailand, kan hun ta med seg thailandske førerkort for å få thaien tilbake, og deretter bytte den igjen når hun kommer tilbake til Belgia. Hvis du for eksempel drar til Thailand to ganger i året for en kort ferie i flere år, kan du sannsynligvis unngå gjentatte bytteproblemer ved å kjøpe et internasjonalt førerkort i Belgia etter første bytte. Men sjekk i Thailand om dette er gyldig dersom hun skulle fremvise et thailandsk identitetskort eller thailandsk reisepass i stedet for et (normalt unødvendig for henne) belgisk reisekort. Tvert imot og med forbehold om det mulige problemet jeg antydet i mitt første avsnitt, kan de som bor mer i Thailand enn i Belgia få en internasjonal i Thailand med thaien. På denne måten unngår du det belgiske førerprøvelotteriet. Noens ide om at dette ville være utrygt er tull, men det kan selvfølgelig være nyttig å følge teorikurset (enten på en kjøreskole hvis hun allerede forstår det nederlandske språket tilstrekkelig eller på annen måte et hjemmekurs med hjelp av thailandske folk som vet at trafikkteknisk nederlandsk forstår godt [og vil trolig også ha nytte av kurset]) og evt. praktiske timer på en kjøreskole eller en tid med for eksempel deg som uoffisiell veileder og derfor uten L-vignett.

Husk at både det thailandske og det moderne belgiske førerkortet har en utløpsdato. Finn ut hvordan din kone, for eksempel, må bytte thaien på forfallsdatoen, hvis den gamle er hos din kommune. For å få den tilbake, må hun levere inn sin belgiske og trenger en sjåfør til hun har hentet sin belgiske med den nye thailandske...