Thailand-spørsmål: Prosedyre for familiegjenforening?
Kjære lesere,
Hvem har nylig gjennomført en prosedyre for familiegjenforening? Gift i Belgia med min thailandske kone, hun har sitt belgiske F-kort. Nå ønsker vi å reise til Thailand og holde en familiegjenforening for hennes 2 mindreårige døtre.
Er det noen her som har erfaring med dette i det siste? Vi har et spesifikt spørsmål. Min kone har aldri vært gift, men har 2 døtre fra sin daværende thailandske kjæreste. Etter fødselen av sin yngste datter, dro min kone tilbake for å bo hos foreldrene sine, nå for 6 år siden. Faren ønsket aldri å gjøre noe for barna eller bidro økonomisk. Navnet hans er også oppført på fødselsattesten.
I følge belgisk lov, hvis det er angitt på fødselsattesten, må faren gi sitt samtykke. Det siste kona mi hørte om sin eks-kjæreste var at han skulle til Phuket for å søke arbeid (for 5 år siden). Min kone er fra Isaan og ekskjæresten hennes var fra Lamphun.
Nå hører vi historier om at noen kommer rundt dette ved å bruke skjemaet 'Phor Kor 14' som sier at kvinnen oppdrar barna alene. Er dette skjemaet tilstrekkelig som bevis for den belgiske ambassaden/utenrikstjenesten? Vi ringte Brussel, men ingen på tjenesten kan gi meg et anstendig svar om dette.
Så spørsmålet er, er det noen lesere på dette forumet som også hadde dette problemet, og hvordan fikset de det?
Alvast takk
Hilsen
Ronny (være)
Redaktører: Har du et spørsmål til leserne av Thailandblog? Bruk det kontakt.
Kjære Ronny,
For oss har det allerede gått 6 år. Min kone var også singel, men jeg vet ikke hvordan opplegget med hennes "eks" var. Uansett gikk alt veldig greit. Hvis du vil kan hun alltids ringe kona mi.
Da gir du bare et signal. [e-postbeskyttet]
Greit, Paul
Hei Paul,
Takk for forslaget og for å svare på spørsmålet mitt. Problemet er ikke så mye "hvilke dokumenter" som trengs! Det gjelder dokumentet 'Phor Kor 14' som min kone kan ta ut på det lokale distriktet 'Amphoe'.
Teksten nedenfor kommer fra belgisk lovgivning om familiegjenforening.
Barn kun av en ektefelle eller partner (art. 10 § 1, 4° tredje strekpunkt)
Hvis du eller din ektefelle eller partner har eksklusiv omsorg for barna og har pårørende, må barna:
være yngre enn 18 år;
være singel;
kom og bo med deg under samme tak;
sende inn en kopi av dommen som gir deg eksklusiv forvaringsrett.
Hvis omsorgen for barna deles med den andre forelderen, må barna:
være yngre enn 18 år;
være singel;
kom og bo med deg under samme tak;
send inn samtykke fra den andre forelderen slik at de kan bli med deg i Belgia.
hilsen Ronny
Kjære Ronny,
Vi ( Thai kone og meg selv ) er i omtrent samme båt som deg. Vi er opptatt med å få datteren til min kone til å komme over til Belgia under familiegjenforening. Det viktigste dokumentet du må presentere for den belgiske ambassaden er dommen fra domstolen i distriktet der barnet er registrert. Bare for oppklaring > min kones eks har forsvunnet og kan derfor ikke gi tillatelse til at barnet reiser til Belgia.Selv om begge ektefellene signerer de nødvendige dokumentene, er dette fortsatt ikke tilstrekkelig og ikke juridisk gyldig. En dommer må opprettholde dette i en dom for barn under 18 år. Vi har engasjert en thailandsk rådgiver som allerede har utarbeidet alle dokumentene. Den eneste formaliteten som fortsatt må gjøres er at vi personlig må stille oss for retten for å signere dommen. Total kostnad 24.000 XNUMX THB. Du kan også prøve å arrangere dette personlig, men av personlig erfaring er dette en tapt kamp. Dommen må deretter oversettes til nederlandsk av et oversettelsesbyrå anerkjent av den belgiske ambassaden. En liste over anerkjente oversettere finner du på nettsiden til den belgiske ambassaden i Bangkok.
På grunn av covid-19 er vi fortsatt i beredskap for å reise til Thailand.
Noen spørsmål ? Fyr den opp.
Hilsen Eddie
Bare gå til kommunen der de ble født med 3 vitner om at mor tar seg av barna alene og motta et papir. Deretter får du den oversatt med alle frimerkene og du er ferdig.