Kjære lesere,
Jeg har et problem og jeg finner ikke riktig informasjon. Det går slik: Jeg giftet meg med en thailandsk kvinne i Thailand i desember 2014, og i mai 2016 flyttet vi til Nederland sammen, hvor det gikk dårlig med ekteskapet.
Vi bestemte oss for å skilles, jeg hyret en advokat og skilsmissen er arkivert. Meningen er å skilles med 1 advokat, men da må det avtales hvem som får hva, men min kone kan snakke engelsk dårlig og lese enda mindre nederlandsk, spesielt det offisielle språket i dokumentene hvor jeg også har problemer med det.
Dette gjelder huset i Thailand (det kan jeg ikke kreve noe av, jeg vet), utleiehuset i Nederland, eventuell gjeld, underholdsbidrag og fordeling av innboet i Nederland. Det er ingen barn, og hun jobber nå i Nederland
Prosessen er svært vanskelig på grunn av språkproblemene og truer med å ende i en omstridt skilsmisse. Nå er spørsmålet mitt; Ville det vært bedre om min kommende ekskone og jeg dro til Thailand i 14 dager og skilles der (jeg hørte at det skjedde innen 30 minutter for noen 100 baht). Jeg kan da få oversatt skilsmissepapirene der (til engelsk) og få ekteskapet mitt annullert i Nederland.
Vil jeg også få problemer med fordelingen som nevnt ovenfor eller kan vi ordne dette oss imellom uten å kunne stille krav i fremtiden? Er det lurt å få delingen registrert av en notarius publicus? Men så har vi også språkproblemet, tror jeg.
Alt er fortsatt bra, men jeg vet ikke hva fremtiden vil bringe.
Hilsen
Co
Hvis kona din er enig, er skilsmisse i Thailand å foretrekke. Det koster faktisk noen hundre bad og kan ordnes på en halvtime.
Sammen må dere bli enige om fordelingen. Og så vidt jeg vet, har de ikke hørt om underholdsbidrag for din kone i Thailand.
Jeg hadde det samme problemet, men min kone var gift med meg i 9 år (og bor fortsatt i Nederland og har egen inntekt).
I ditt tilfelle ser det ut til at din kone ville ha det bedre å returnere til fødelandet. Men hva kan (og kan) jeg si om det?
Du skriver «fikk mitt ekteskap annullert i Nederland». Det er ikke slik det fungerer... man kan skille seg, men det faktum at man er (eller har vært) gift kan ikke omgjøres og forblir et juridisk faktum.
Du er gift i Thailand og derfor under thailandsk lov hvis du ikke har registrert ekteskapet ditt (obligatorisk) så tror jeg du ikke er gift under nederlandsk lov og du kan ikke skilles her fordi du ikke er gift. Ting er annerledes i Thailand, hvor du er lovlig gift, så du må også skilles der. Så vidt jeg vet, sier thailandsk ekteskapslov at alt før ekteskapet var mannens og konens eiendom, det forblir slik og alt som er kjøpt under ekteskapet må deles. Hvis du ikke kan komme til enighet, kan du også leie en advokat i Thailand, men jeg tror det vil være mindre fordelaktig for deg som "farang". Ja, hvis du har (kjøpt) et hus i Thailand så har du et problem med mindre du kan selge det og dele inntektene (hvis det er noen).
Når det gjelder din kones språkproblem i Nederland, gjelder dette deg i Thailand.
Kjære Co
Du giftet deg i Thailand, men du fikk også registrert ekteskapet i Nederland. Hvis ikke, kan du skille deg i Thailand på rådhuset der du giftet deg på 15 minutter og 500 THB. Og hvis det også er registrert i Nederland, trenger du en advokat for å ordne ting. Men før da, legg alt på papir angående fordeling av alle saker. Ta også med gjenstander som hus, tomt osv. i fordelingen og tillegg en verdi. Lykke til, jeg ble akkurat ferdig med det.
Hvis du ønsker mer informasjon, send en e-post. Adresse kjent for redaksjonen
Kjære Co,
Thailand har 2 typer skilsmisse, den første nevnt nedenfor er den mest interessante;
1) skilsmisse etter gjensidig avtale
Dere vil gå sammen til "amphur" i Thailand hvor ekteskapet ditt ble registrert/oppført.
Skilsmisseattesten utferdiges på stedet og dersom dere gjorde visse vilkår/avtaler om delingen, vil dette også være med.
Dette tar 1 til 2 timer, du må også få skjøtet oversatt (kan være i BKK) av et anerkjent oversettelsesbyrå, skjøtet er registrert/legalisert og du kan deretter sende det til din kommune i Nederland... skilsmisse fullført og gyldig i Thailand og Nederland.
2) den omtvistede skilsmissen
Saken må fremmes for retten gjennom en advokat, etter ca. 3 måneder må du møte til "forliksmøte" i retten (san yu die tam)...
Dersom dere ikke kommer til enighet, avtales neste dato (måneder senere) og da vil dette gjenta seg. Til syvende og sist vil dommeren avgjøre... dette vil selvfølgelig gå til fordel for thaien.
Derfor er det første alternativet som foreslås den beste, den minst skadelige og den raskeste løsningen.
Men hvis du blir tvunget til å kontakte en advokat i Thailand, pass på, i tilfelle en thailandsk/thailandsk skilsmisse, er advokathonoraret ca. THB 30.000 300.000. Hvis du henvender deg til et internasjonalt advokatfirma som annonserer seg som ekspert i saken, kan dette beløpe seg til opptil XNUMX XNUMX THB. Det finnes (midlertidige) løsninger hvor jeg kan gi deg den nødvendige informasjonen og du kan jobbe med disse personene for en rimelig pris (advokat og tolk)...
Jeg ønsker deg det beste….
Hvis du er lovlig gift i Thailand, gjelder thailandsk lov for din skilsmisse i henhold til internasjonal lov. Hvis du kun er religiøst gift i Thailand, har det ingen juridisk status. Så vidt jeg vet er skilsmisse i Thailand bare enkelt hvis begge parter er enige, ellers kan det bli en langvarig affære. Du trenger ikke å bekymre deg for språkbarrierer fordi en advokat vil bruke telefontolken i så fall.
For å spare mye kostnader må du først lage en avtale, det vil si en skilsmisseavtale.
Her ordner man alle saker man avtaler med hverandre, som for eksempel varefordeling. Du kan også ordne eller frafalle underholdsbidrag der. Jeg har allerede gjort det her i Thailand for en nederlender som var gift med en thai, men i Nederland. De ble begge i Thailand og jeg gjorde en avtale som deling og begge signerte for den. Denne signerte avtalen ble sendt til retten via en nederlandsk advokat, som erklærte skilsmissen etter 6 uker.
Hvis du ikke har registrert ekteskapet inngått i Thailand i Nederland, må du skilles i Thailand, og det er også best.
Jeg lurer også på om kona di har lov til å bli i Nederland. Hun har midlertidig oppholdstillatelse og du kan trekke tilbake garantierklæringen fra IND hvis du ønsker det. Hun kan da bli i Nederland til oppholdstillatelsen går ut, men IND må bevise at hun har inntekt eller i det minste at hun kan dekke sine egne behov med eller uten underholdsbidrag.
Suksess.
Jeg ble skilt fra min første thailandske kone i Nederland uten problemer. Det er anerkjent i Thailand, og jeg fikk også registrert skilsmissen der ved Amphur hvor vi giftet oss på den tiden. Jeg råder deg til ikke å gjøre dette i Thailand, da du er fullstendig prisgitt henne og hennes advokat. Jeg prøvde det først i Thailand, og damen ønsket bare skilsmisse etter å ha gitt henne 1 Bht (millioner). Hun kunne få en bussbillett. Skilsmisse er en sivil sak, og du kan rett og slett forlate landet, men hun fortalte meg at noe kunne gjøres med det. Andre thaier ba meg gå umiddelbart fordi de kunne gjøre dette til en kriminell sak ved å plante narkotika eller noe lignende. Fikk et nødnummer fra ambassaden. Satt på et fly samme dag og dro. Ring henne fra Nederland og finn det ut. Skilsmissen i NL varte i 1000000 år og så akkurat tilbake.Aldri hørt noe igjen. IKKE gjør dette i Thailand.
beste co
Jeg har nettopp returnert for å hjelpe en venn fra Nederland med skilsmissen hans her i Thailand, siden de har liten eller ingen erfaring med det i Nederland. For å unngå at alle slags diskusjoner oppstår her igjen, kan du sende meg en e-post så hjelper jeg deg gjerne på vei.
hilsen
jan
hei Jan
Kan du sende meg en mail til [e-postbeskyttet]
Så jeg jobber allerede i Nederland, men det tar så lang tid, jeg sover ikke lenger, og jeg har nå også fysiske problemer
Hilsen Co