Kjære lesere,

Jeg så nylig et spørsmål om å registrere et ekteskap inngått i Thailand i Nederland. Jeg vil gjerne vite hvordan det er hvis det er omvendt?

Jeg skal snart gifte meg i Nederland med min thailandske partner. Vi bor i Nederland. Hvordan kan vi registrere ekteskapet vårt i Thailand? Går det gjennom den thailandske ambassaden i Nederland?

Bør vi gjøre dette i Thailand hjemme hos henne? Hvem vet det riktige svaret?

Takk på forhånd.

Adje

14 svar på "Leserspørsmål: Hvordan kan jeg også registrere et nederlandsk ekteskap i Thailand?"

  1. CJB sier opp

    Kjære Adje,

    Jeg har gjort dette selv.
    – Du går til kommunen din og ber om et engelsk utdrag av vigselsattesten med stempel og signatur fra din kommune.
    – Så går du til det nederlandske utenriksdepartementet i Haag for legalisering. Her er det også plassert signatur og stempel.
    – Så går du til den thailandske ambassaden for legalisering. Igjen et stempel og signatur.
    – Så tar du dette med deg til Thailand
    – I Thailand får du den engelske skjøtet oversatt til thai av en sverget oversetter. Disse kan ofte finnes hos det thailandske utenriksdepartementet. Oversetteren vil stemple oversettelsen slik at du kan bevise at det er en oversettelse av en sverren oversetter.
    – Så går du til det thailandske utenriksdepartementet for legalisering. Vær i tide fordi du vil miste en dag der mens du venter på din tur. De satte også et stempel her.
    – Så går du til ampuren (eller rådhuset) der kona di er registrert. Du kan registrere ditt ekteskap her. Du trenger 2 vitner for å signere for dette.

    Alt i alt litt av et foretak, men hvis du følger disse trinnene burde det fungere.

    Lykke til

  2. Somchai sier opp

    Hei Addie,

    Først og fremst må du hente et internasjonalt utdrag av vigselsattesten fra kommunen din. Dette må du da få legalisert i Utenriksdepartementet i Haag, dette kan gjøres fra mandag til fredag ​​uten avtale. Du går da med dette utdraget og en kopi av begge passene og en kopi av ekteskapsheftet til den thailandske ambassaden i Haag for å få det legalisert, dette kan også gjøres uten avtale og dokumentet vil da bli sendt pent til adressen sørget for. Så drar du til Thailand med dette. Når du ankommer Thailand, må du først ta disse papirene til immigrasjonskontoret på flyplassen for en sjekk og et stempel. Til slutt drar du med alt til immigrasjonskontoret på stedet eller provinsen der du bor for innføring i de thailandske bøkene. Det tar litt tid, men så får du det gjort.

    Lykke til Somchai

  3. Willem sier opp

    Kjære Adje,

    For å registrere ekteskapet ditt i Thailand, må du gjøre følgende:
    1) Søk om internasjonal vigselsattest fra din kommune
    2) få det legalisert i Utenriksdepartementet
    3) Få deretter vigselsattesten legalisert ved den thailandske ambassaden i Haag.
    Du kan hoppe over dette trinnet (3), men da må du gå til ambassaden i Bkk for legalisering.

    4) i Bkk må du gå til Utenriksdepartementet og der har du oversettelsesbyråer for å oversette vigselsattesten din til thai
    5) så må du få legalisert begge skjøtene i 2-3 etasje i UD der. Personen som hjelper deg med oversettelsen vil også hjelpe deg og angi hvor du må være for legalisering på Buza.
    Du kommer først til en veileder som skal sjekke alt om du har med deg alle papirene. Du får da et serienummer for innlevering av papirene i skranken.
    Du kan vanligvis få tilbake de legaliserte papirene umiddelbart, men det er også mulig at du kan hente papirene dagen etter.
    6) Med den nye pakken med papirer kan du gå til partnerens "ampur" og levere den inn der.
    Jeg vil be om en utskrift av registeret. Dette kan komme godt med dersom du trenger visum eller lignende i Nederland for lengre opphold på ambassaden.

    suksess

    Willem

  4. Walter Duyvis sier opp

    Beste rådet tror jeg, ring thailandsk ambassade? Bedre enn å spørre/motta informasjon her?

  5. RichardJ sier opp

    Kan jeg benytte anledningen til å poste et relatert spørsmål her på forumet.

    Jeg giftet meg med min thailandske partner i NL, men legaliseringen i TH mislyktes den gangen. Jeg har aldri vært plaget med det i TH, ellers hadde jeg gjort det uansett.

    Bare noen ganger blir jeg spurt (f.eks. i banken) om jeg er gift eller ikke. På et slikt tidspunkt er jeg ikke sikker på hva jeg skal svare: det er "ja" i henhold til NL-loven og det er "nei" i henhold til TH-loven.
    Vanligvis sier jeg "nei" fordi jeg antar at uten legalisering regnes vi som "ikke gift" her i TH.

    Er dette riktig svar?

    • NicoB sier opp

      RichardJ, er du gift eller ikke hvis noen spør deg?
      Enkelt, du sa det selv, du er gift i Nederland, så svaret på spørsmålet om du er gift er alltid ja.
      Det faktum at du ennå ikke har registrert det nederlandske ekteskapet i Thailand er irrelevant.
      Du kan åpne en konto i 1 navn i en bank; Du kan også åpne i 2 navn og deretter velge mellom en og/eller konto (en av dem kan utføre alle handlinger, bortsett fra å avslutte kontoen) eller en felles konto (begge må signere for hver handling).
      Om du er gift eller ikke er irrelevant. men hvis du får det spørsmålet, så er svaret ja.
      NicoB

      • RichardJ sier opp

        NicoB, takk for svaret ditt.

        Jeg er bekymret for juridisk status. Med registrering i TH, vil den juridiske statusen til et NL-ekteskap være annerledes enn uten registrering?

        Les for eksempel reaksjonene til Somchai (13. des kl. 15.09) og Adje (13. des kl. 21.21). Det jeg konkluderer med fra svarene deres er at ekteskapet ditt må være registrert i TH for å få visumforlengelse på ekteskapsbasis på 400.000 800.000 baht i stedet for XNUMX XNUMX baht.

        Og hva med de thailandske skattemyndighetene? Uten å registrere deg, ville du vært berettiget til partnerens skattefradrag?

  6. brun hummer sier opp

    det adje sier er faktisk riktig, jeg gjorde det for 4 måneder siden, bare vi tok med papirene vi hadde klare fra nederland til et kontor her i phuket, de sendte det til bangkok på 6 dager, alt klart for 3500 baht.

    • Cor Verkerk sier opp

      Hva du må/kan gjøre i Nederland er allerede tydelig beskrevet.
      Jeg fikk laget den thailandske butikken av oversettelsesbyrået overfor den nederlandske ambassaden, som også ordner de riktige frimerkene.
      Så til Ampur med 2 vitner og ferdig.

      styrke

      Cor Verkerk

      • Adje sier opp

        Jeg tror dette er en god idé i stedet for å gå overalt selv. Takk for tipset.

  7. somchai sier opp

    Hva er fordelene og ulempene med en slik registrering?
    En fordel jeg kan tenke meg er muligheten for å få forlenget botid basert på ekteskap.

    • Adje sier opp

      Kanskje fordelen er at du bare trenger å ha 400.000 800.000 bad i banken i stedet for XNUMX XNUMX hvis du vil bosette deg i Thailand?

  8. Ronald V. sier opp

    Jeg vet ikke om det fortsatt er det samme nå, men jeg skrev en artikkel om det som beskriver hvordan det var med oss ​​på den tiden.
    https://www.thailandblog.nl/ingezonden/huwelijk-nederland-thailand-ingeschreven/

  9. Patrick sier opp

    Jeg har faktisk et spørsmål omvendt. Jeg ønsker å gifte meg med min thailandske kjæreste innen utgangen av 2015 i henhold til thailandsk lov og deretter få ekteskapet legalisert i Belgia. Men jeg jobber fortsatt, så jeg kan ikke bli for lenge i Thailand. Derfor tenkte jeg å søke om alle dokumentene her i Belgia og så gi dem til kjæresten min i slutten av september (forutsatt at visumet hennes er godkjent for juli – september). Deretter kan hun ordne papirfabrikken der, inkludert dokumentet «ingen hindring for ekteskap» som skal leveres av ambassaden og få alle nødvendige dokumenter oversatt for amfuren. Er det mulig eller må alle dokumenter ordnes av meg selv på stedet? Det ville være irriterende på grunn av den gyldige perioden på maksimalt 6 måneder. Dessuten er det aldri sikkert om ambassaden faktisk ønsker å ordne dokumentet innen få dager eller om de mener at det først må gjennomføres en etterforskning i Belgia.


Legg igjen en kommentar

Thailandblog.nl bruker informasjonskapsler

Vår nettside fungerer best takket være informasjonskapsler. På denne måten kan vi huske innstillingene dine, gi deg et personlig tilbud og du hjelper oss med å forbedre kvaliteten på nettstedet. Les mer

Ja, jeg vil ha en god nettside