Min thailandske kjæreste er gift med en utlending, hvordan kan hun skilles?

Ja, det er mulig. Seksjon 1516 i den thailandske sivilloven (bok V, kapittel VI) lister opp en rekke årsaker til at en av ektefellene ensidig kan søke om skilsmisse. Søknaden fremmes for tingretten/thairetten gjennom advokat/advokat.
Årsaker til ensidig søknad om skilsmisse inkluderer: utroskap, grov forseelse, grusomhet, forsvinning og forlatelse (og flere).

I den beskrevne saken er det ikke snakk om forsvinning fordi det tilsynelatende fortsatt er kontakt med den australske ektemannen. Det er imidlertid oppgivelse.
Oppgivelse er tilfelle hvis
(1) en av ektefellene har sittet i fengsel i mer enn ett år, med mindre den andre kjenner til eller har deltatt i den aktuelle forbrytelsen.
Oppgivelse er også tilfelle hvis
(2) ektefellene er ute av stand til å leve fredelig sammen i mer enn tre år.

Mannen har bodd i Australia i 4 år nå, nekter å returnere til Thailand, noe som gjør det umulig å leve sammen som ektefelle. Vedkommende bør derfor engasjere en advokat og begjære domstolen om skilsmisse med den begrunnelse at de ikke har bodd sammen i mer enn 3 år.
Etter rettens skilsmisseavgjørelse kan kvinnen på Amphur få navnet på den daværende eksmannen omgjort til sitt eget navn.

Tusen takk for din forklaring, hun har kun dokumenter på thai, men det jeg konkluderer med dette er at en advokat og en domstol alltid vil være involvert i denne saken. Australieren har allerede lovet noen ganger å komme sammen med broren sin som også giftet seg med en thailandsk kvinne, men den kvinnen, som kjæresten min har kontakt med, sier at han fortsatt er forelsket, så han fikk tatovert navnet hennes på kroppen..., grunnen til at de slo opp er sykelig sjalusi på grunn av ham, han truet henne kraftig på et tidspunkt og da fikk hun nok. Skilsmissen haster ikke, jeg synes bare ikke det er riktig at hun ikke lenger skal bære navnet hans. hilsen Marcel.