Leserspørsmål: Navn på foreldrene dine når du kjøper en leilighet?

Kjære Egbert,

Hvis du er offisielt registrert i Thailand (f.eks. Yellow House Book) vil din avstamning alltid være registrert. Det samme gjelder hvis du kjøper en leilighet.

Det står i loven. Så min far og mor er også registrert i min gule husbok. Offisielt oversatt med fornavn og etternavn. Du kan få dette gjort ved å få fødselsattesten din oversatt og legalisert.

Et morsomt faktum:
Min mor hadde 5 fornavn (da besteforeldrene ble kalt, noe som var vanlig i Limburg).
Og ja, det kunne de selvsagt ikke sette inn i husboka. Så de valgte å forkorte navnene selv, slik at etternavnet hennes ikke lenger er å finne.

Uansett, jeg er offisielt registrert i Thailand. Det tilfører imidlertid ikke noe ekstra. (heller ikke oppholdstillatelse)
hilsen Janderk

Da jeg kjøpte leiligheten min i Bangkok, måtte de også ha foreldrenes navn.
Ingen ekstrakt eller noe
Sannsynligvis gammel bruk her og i tilfelle forvirring kan de alltid verifisere kjøperen slik?

Hahaha de er her akkurat som tante ES, hvem er faren din, hvem er moren din?

Det faller dem ikke inn at de ikke kan gjøre så mye med de dataene.
Nylig ønsket jeg å få et sår behandlet på et lokalt sykehus etter at fornavnet og etternavnet mitt kom spørsmålet hvem er? Jeg snudde meg og dro til et annet sykehus.

Enda verre, et annet sykehus fakturerte meg for 4 dagers innleggelse, jeg dro aldri til det sykehuset engang. Til slutt delte jeg bare den personens fornavn, de begynte bare å finkjemme nabolaget etter en farang som heter John.
Helt unødvendig at de trenger navnene på mine for lengst avdøde foreldre.