Kjære redaktører,
Jeg bor og jobber i Nederland og har belgisk statsborgerskap. Min thailandske kjæreste bor fortsatt i Thailand, men hun vil gjerne komme og bo med meg i Nederland, så jeg må søke om MVV for henne. Hun tar allerede integreringskurs og skal ta eksamen i Bangkok.
Fordi jeg har et belgisk pass, hvilke dokumenter trenger jeg og hvor kan jeg be om dem? Og hvilke dokumenter trenger min thailandske kjæreste og hvor kan hun be om dem?
Eller er det en vei via Belgia? Hvis vi gifter oss der, blir hun umiddelbart EU-borger og får hun bo hos meg i Nederland?
Hilsen
jor
Kjære Jor,
En EU-borger som er gift eller har et langvarig og eksklusivt forhold til en ikke-EU-borger og som ønsker å reise til et annet EU/EØS-land for ferie eller migrasjon er underlagt særlige regler. De vanlige visum- eller migrasjonskravene gjelder da ikke, forutsatt at du oppfyller vilkårene diktert av EU-direktiv 2004/38 om retten til fri bevegelse for familiemedlemmer til EU-borgere.
Dette betyr at du og partneren din kan kjøre den såkalte EU-ruten (mest kjent er 'Belgia-ruten': nederlendere og deres utenlandske partner som kjører EU-ruten via Belgia). Det kreves mye mindre dokumenter, og partneren din er ikke pålagt å integrere. For å komme til Nederland kan partneren din gå inn på et gratis, akselerert visum type C for korte opphold. Vel fremme i Nederland kan du søke om opphold for partneren din. I teorien kan du også søke om type D (MVV), men det er mindre vanlig.
Du må vise for gratis visum:
- Identifikasjon (gyldig pass) til EU-borgeren og utlendingen.
- At det er et ekteskap eller et varig og eksklusivt forhold. Vis dette med dokumenter. I ditt tilfelle, for eksempel med reisestempler, noen bilder sammen og en oversikt over postkassen din eller noe lignende, viser du at dere har kjent hverandre en stund og opprettholder et seriøst forhold. Ikke lever inn fjell av papir eller privat informasjon, det venter heller ikke embetsmannen på. Tips: legg dette inn i et sammendragsbrev på 1 eller 2 sider.
- At utlendingen reiser eller skal følge EU-partneren i Europa (i et annet land enn det landet EU-borgeren er statsborger i!!). Vis for eksempel en flybillettreservasjon, men en skriftlig og signert erklæring fra EU-borgeren vil også være tilstrekkelig.
- IKKE NØDVENDIG: bevis på returgaranti, økonomiske ressurser, overnattingspapirer, reiseforsikring (det er lurt å tegne uansett) mm.
Personlig ville jeg søkt om visum etter avtale gjennom ambassaden. Du kan også besøke den valgfrie eksterne tjenesteleverandøren VFS, men med et spesielt visum synes jeg det ville vært fint om en nederlandsk tjenestemann kunne hjelpe i stedet for en thailandsk statsborger med grunnleggende opplæring. Se også Schengen-visumfilen. Side 22, under overskriften «Hva med spesielle visum/prosedyrer for familiemedlemmer til en EU/EØS-borger?»: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Forsiktig!
Vel fremme i Nederland må partneren din besøke IND for å få oppholdskortet, registrere seg i kommunen osv. Sørg derfor for at hun tar med seg alle papirene sine: erklæring om ugift status og fødselsattest. Disse må også være offisielt oversatt til engelsk og legalisert av det thailandske utenriksdepartementet og ambassaden.
Når du først er i Nederland, må du vise IND at du har bolig (det er ingen krav) og tilstrekkelig inntekt slik at du er økonomisk uavhengig og ikke vil be om fordeler (les: en jobb, men det er ingen spesifikt lønnskrav) . Integrering på forhånd eller i Nederland er ikke nødvendig. Selvfølgelig vil Jii hjelpe henne med å lære språket. Noen kommuner har en krukke med tilskudd til språkkurs spesielt for utlendinger som ikke trenger å integrere seg.
Dette virker som nok informasjon foreløpig, men ta deg god tid og les den nøye. For eksempel om EU-ruten. Kanskje du eller en annen leser vil dele sin erfaring med bloggen etter å ha gått gjennom prosedyrene?
Lykke til og lykke sammen!
Hilsen
Rob V.
Ressurser og mer informasjon:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– vedlegget "Håndbok for behandling av visumsøknader" og deretter "del III" i det på: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/ visa -policy_no
– www.buitenlandsepartner.nl (EU-rute)
Dersom Nederland velger det, plikter hun å følge integreringskurs, som du også må betale for.
når du velger Belgia, er ikke det tullet nødvendig. hun kan frivillig følge et kurs og det vil også bli betalt.
Stemmer ikke. Jor er belgier i Nederland, så faller inn under EUs regler og derfor ikke integreringskurs!
Kjære,
Med hensyn til samfunnsintegreringsplikten i Belgia: Du må dele Belgia, siden noen kompetanser er overført til regionene. Her gjør de nå alt mer komplisert for befolkningen.
I Flandern er integreringskurset obligatorisk og nederlandsk språktimene er også obligatoriske.
I Brussel ser det ut til at ingenting er obligatorisk i det hele tatt.
Jeg vet ikke i Wallonia.
Vennlig hilsen og lykke til!
Et annet nyttig faktum for nederlendere som kommer til Belgia:
Maksimal hastighet på regionveiene er 90 km/t som standard. I Flandern er det standard 70 km/t.
Kjære Rob,
Jeg vet ikke helt hva du mener med at partneren din ikke er pålagt å integrere, kanskje du mener PRIOR, da er det riktig, men en gang i Belgia er det integreringsplikt og du er pålagt å ta 2 nederlandske moduler!
Det er meldeplikt ved ankomst, du får oransje oppholdskort dersom du er gift eller har eller har inngått samboerkontrakt Da er det oransje kortet gyldig i 6 måneder og du må også oppholde deg i Belgia i 6 måneder, du har ikke lov til å forlate belgisk territorium i løpet av den tiden. ETTERPÅ kan du bo hvor du vil innenfor EU.
Mvg, Fernand
Kjære Fernand, familiemedlemmet til en EU/EØS-borger som bor sammen i et annet EU-land er aldri forpliktet til å integrere. Et nederlandsk-thailandsk par i Belgia eller et belgisk-thailandsk par i Nederland trenger ikke å integreres. Det er selvfølgelig tillatt, men kan aldri kreves. Det er kommuner som tilbyr gratis integrering (språkundervisning) for disse familiene, og da kan man selvsagt benytte seg av det.
Familien kan nøye seg med å bo over grensen i 3 måneder, de kan selvfølgelig også reise på ferie her eller der innenfor og utenfor Europa. Det er ingen europeiske restriksjoner på dette. Å flytte umiddelbart etter 3 måneder er selvsagt å be om krig med tjenestemenn fordi de vil mistenke overgrep og det er ikke lov. 6 måneder er ikke obligatorisk, men det er selvfølgelig nyttig for å unngå mas. I praksis er det ikke nyttig med lang ferie hvis du nettopp har startet prosedyren (for eksempel på grunn av besøk fra den lokale politimannen/innvandrerpolitiet). Særlig belgiske myndigheter langs grensen er beryktet for ikke akkurat å respektere EUs regler. Å gå med på klønete forespørsler fra tjenestemenn kan gjøre livet ditt lettere, men å kjenne til dine rettigheter og plikter som følger av forordning 2004/38 er ikke uklokt hvis tjenestemennene virkelig driter deg med uriktige forespørsler eller annet tull. Emnestarteren er en belgier i Nederland, jeg forventer mindre eller ingen mas med nederlandske tjenestemenn (kommune, politi, IND osv.), forutsatt at Jor ikke gir inntrykk av å ville misbruke EUs regler/rute.
Hvis du senere flytter tilbake til landet der EU-borgeren kommer fra, er det fortsatt ingen plikt til å integrere. Det er derfor ganske enkelt: Personer som faller inn under forordningen er ikke forpliktet til å integreres når som helst under eller etter prosedyrene.
Partneren er IKKE forpliktet til å integrere seg i Belgia, fordi bostedslandet er Nederland: for en belgier som fortsatt er et annet EU-land, og reglene beskrevet av Rob gjelder da. Partneren har også lov til å bevege seg fritt gjennom EU (i selskap med søkeren), inkludert Belgia, og jobbe overalt umiddelbart.
Så selv om det etter en tid (minst 6 måneder) besluttes å bo i Belgia igjen, er det INGEN integreringsplikt for partneren. Men den belgiske IND må da være overbevist om at det ikke er en konstruksjon spesielt satt opp for dette formålet.
Emnet har nå navnet Belgia Route, men en belgier i Nederland er Nederland Route. 😉
Hvor får man tak i papirene? Din venn kan søke om thailandske papirer fra kommunen sin (amphur). For oversettelser og legalisering. Du må gå dit selv eller bruke et skrivebord (det er en diagonalt overfor den nederlandske ambassaden). Se for eksempel:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Du trenger ikke mye selv, faktisk bare papirer om arbeidet ditt som IND ønsker å se. Se nettsiden til IND hvor jeg har koblet til nasr. Men du må bare gå etter det hvis du har ordnet thaipapirene, visumet osv.
Og nei, en utlending får ikke statsborgerskap (EU-borgerskap) som gave. Hun vil kunne naturalisere seg etter noen år, men inntil da forblir hun thailandsk statsborger og familiemedlem til en EU-borger (deg). Og fordi du som belgier bor i Nederland under rettighetene fastsatt i direktiv 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Hvis du virkelig vil vite hvert trinn på veien, vil jeg spørre det utenlandske partnerforumet hvor du kan finne eksperter fra feltet.
Du har allerede fått et omfattende svar ovenfor.
Kort fortalt kommer det ned til at hvis du skulle gifte deg før hun kom til Nederland, ville alt være abc. Fordi du er belgisk, har hun da umiddelbart rett til et gratis visum fra NL-ambassaden (det må VFS gjøre, vet du).
Vel fremme i Nederland søker hun umiddelbart IND for en "EU-vurdering". Fordi du bor og jobber i NL stilles det ingen andre krav enn et gyldig ekteskap og hun får et oppholdskort innen seks måneder som er gyldig i fem år. Etter fem år får hun permanent oppholdsrett (det har du kanskje allerede selv).
Hvis du ennå ikke er gift og beviselig ikke har bodd sammen i seks måneder andre steder (f.eks. Thailand), så er det best for henne å komme til Nederland på et vanlig korttidsvisum (og må betale € 60 for dette). Et to ukers visum er mer enn nok i seg selv. Når hun er i NL, vil dere bo sammen på samme adresse så fort som mulig og deretter samle bevis på dette. Også i denne situasjonen vil kjæresten din be om "EU-verifisering" fra IND på et tidspunkt. Dette er også mulig dersom dere ikke har bodd sammen på seks måneder. Denne fristen vil automatisk løpe ut, selv om søknaden først blir avslått og det må fremmes innsigelse. NL trenger ikke forlate dem før en dommer har bekreftet INDs vedtak om dette, noe som lett kan ta et år.
Mer generell informasjon også http://www.belgieroute.eu
I tillegg til nevnte ForeignPartner kan du også stille mer spesifikke spørsmål på http://www.mixed-couples.nl
I alle tilfeller trenger du registreringsbeviset ditt (et klistremerke i passet ditt), med mindre du allerede har det permanente oppholdskortet (altså ikke den nasjonale permanente oppholdstillatelsen i NL!).
Du kan definitivt ordne dette.
Verken de eller du trenger å integrere. Med mindre en av dere ønsker å bli nederlandsk statsborger, men det er bare et problem etter fem års botid.
Hvis du som belgier (som allerede bor der) eller som EU-borger i Nederland flytter til Belgia og leier/kjøper et hus der, kan du la din kone bo hos deg ut fra et familiegjenforeningssynspunkt. Hun vil få en midlertidig (6 måneder) oppholdstillatelse og kan jobbe og bo, men ikke forlate landet. Innen 6 måneder vil Brussel da ta en beslutning om hun skal få sitt permanente oppholdskort (F-kort). Dette avhenger hovedsakelig av mannens inntekt. Dette må være et minimumsbeløp. Så det handler egentlig om å registrere mannen som kvinnen haker skyss på som kone. Med F-kortet kan hun reise verden rundt.
Hun kommer akkurat til Belgia eller NL på Schengen-visum. Hun får det alltid som ektemannens lovlige kone. Den utløper etter ankomst fordi hun ikke forlater landet etter 3 måneder. Ikke noe galt med dette.
Hvordan vet jeg dette. Fordi min egen kone nettopp mottok F-kortet sitt i går og vi gikk gjennom denne prosedyren. Ikke noe vanskelig med det, 6 måneder er snart over. Bare det kalde været er veldig skuffende.
Jeg glemte å nevne, ingen integreringskurs var involvert.