Kjære lesere,

Jeg har gått gjennom by og land for å få oversatt inntektsoppgaven min fra skattemyndighetene i Apeldoorn (som jeg trenger for emigrasjon til Thailand) til engelsk. Skattemyndighetene sier at de ikke kan ta seg av det.

Er det noen som har slitt med det samme problemet?

Mary Ann

8 svar på "Leserspørsmål: Resultatregnskap for emigrasjon Thailand"

  1. erik sier opp

    Kan jeg være så dristig å spørre hva du trenger den til?

    Mener du erklæringen for visumforlengelse, for eksempel på grunn av ekteskap eller pensjonering, trenger du i utgangspunktet ikke få laget den erklæringen, du fyller inn inntekten selv, og for det andre får du skjemaet du bruker til dette fra siden fra ambassaden og det brevet er på engelsk.

    Det er immigrasjonskontorer som vil se brevet sertifisert etterpå, og muligens oversatt til thai og re-sertifisert.

    Eller trenger du brevet til noe annet? Da er det viktig hvor du er nå. I Nederland kan du få det oversatt til engelsk, også i Thailand. Men i disse landene er det forskjellige regler for sertifisering og du vil få en forklaring om dette på nettsiden til ambassaden.

  2. wil sier opp

    Hei Mary-Ann, spørsmålet du stiller virker litt rart for meg, om jeg får si det sånn. Vi emigrerte også til Thailand 1. april (ingen spøk og vi er 64 og 65) og trengte aldri å fylle ut en skatteinntektserklæring. Så jeg vet ikke hvordan jeg kommer meg dit i Apeldoorn. Og det Erik sier er riktig, du må selv legge inn inntekten din og få den legalisert på den nederlandske ambassaden i Bangkok. Kanskje dette er noe for deg.

  3. hendrik sier opp

    Med en visumpensjonert O-søknad i Nederland, vil ambassaden spørre hva inntekten din er. Den gang for 2 år siden var det tilstrekkelig å vise 3 kontoutskrifter som lønnen ble utbetalt på.
    En gang i Thailand når du forlenger det årlige visumet, gå til den nederlandske ambassaden i Bangkok og skriv inn lønnen du mottar månedlig eller på annen måte.

  4. Willem sier opp

    send skjemaet riktig og du vil ha det tilbake om 10 virkedager og du må vise det ved immigrasjon eller en kopi av det
    her er hvordan du gjør det

    Mrsgr Willem

    Din månedlige eller årsinntekt må bekreftes av en inntektsoppgave fra ambassaden eller lignende. Dette dokumentet må ikke være eldre enn 6 måneder og kan fås som følger:

    Via den nederlandske ambassaden i Bangkok, koster, i dag 1400 baht; se http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen Kan søkes på ambassaden (søkes om morgenen, hentes på ettermiddagen) eller skriftlig (det tar rundt 10 virkedager).

    For å sendes inn: Et utfylt søknadsskjema, klikk her, en kopi av passet ditt, administrasjonsgebyr (1400 baht), forhåndsbetalt konvolutt med adressen din på. Du trenger ikke å sende inntektsdata; dette fyller du inn selv på erklæringen. Ikke glem å inkludere kontaktinformasjonen din på erklæringen. (Skjemaet sier: 'Kongeriget Nederland's ambassade påtar seg intet ansvar for innholdet i dette dokumentet.', men det er akseptert av Immigration).

    I Pattaya også hos konsulen i Østerrike, Mr Rudolf Hofer, 504/26 Moo 10, diagonalt overfor hovedinngangen til Yensabai Condo (på hjørnet; 'Pattaya-Rent-a-Room'), koster 1780 baht. Åpningstider: Mandag-fredag ​​fra 11.00 til 17.00. Konsulen vil lage et sammendrag av resultatregnskapet ditt på engelsk (må dokumenteres av deg, f.eks. med 'årsoppgaver'). Klar umiddelbart.

    Lykke til!

    MACB (Martin Brands)

  5. Leo sier opp

    Mary Ann,
    Jeg har nå levert en inntektsoppgave til immigrasjonstjenesten to ganger for mitt årlige visum.

    Først laster du ned skjemaet fra ambassadens nettside, fyller det ut og legger til de forespurte vedleggene og sender det, inkludert en adressert og stemplet returkonvolutt, til ambassaden i Bangkok. Du kan sende skyldig beløp til ambassaden på 1.200 baht i konvolutten, men har du fortsatt en nederlandsk bankkonto kan du overføre dette til beløpet € 30 og legge ved utskrift av betalingen.

    Dette får du raskt tilbake fra ambassaden og med det skjemaet går du til immigrasjonstjenesten med de etterspurte skjemaene for visumet ditt.

    Skjemaet fra ambassaden er på engelsk og du må sende inn en kopi av en inntektsoppgave fra din pensjonskasse eller en annen institusjon.

    Lag en kopi av stemplet skjema som du får tilbake fra ambassaden, dette kan brukes til å forlenge førerkortet.

    • Willem sier opp

      er 1400 baht Leo ikke 1200 baht

      økes, hvis du ikke inkluderer riktig beløp vil du få det tilbake og du kan sende det på nytt, noe som er viktig.

      Willem

  6. NicoB sier opp

    Mary-Ann, jeg tror du fortsatt bor i Nederland.
    Det eneste du spør om er resultatregnskapet som du har fra Skatteetaten må oversettes til engelsk, det kan ikke være noe problem i det hele tatt, det krever litt innsats, leie inn et sertifisert oversettelsesbyrå, få oversettelsen legalisert tror jeg Min. of Justice, oversettelsesbyrået vet hvor, så får den legaliseringen legalisert av Min. Foreign affairs NL og deretter thailandsk ambassade. Kanskje du like gjerne kan få det oversatt direkte til thai og følge samme rute?
    Hvis du også er på utkikk etter informasjon for å søke om visum, vennligst svar og du kan bli hjulpet videre, for eksempel resultatregnskap er ikke nødvendig hvis du kan vise til en banksaldo i NL som er tilstrekkelig osv.
    NicoB

  7. Alex sier opp

    Du trenger ikke uttalelse fra skattemyndighetene i Apeldoorn i det hele tatt! Jeg har bodd i Thailand i 7 år og hvert år går jeg til en Schengen-ambassade eller et konsulat med inntektsdataene mine, de lager et brev (1800 bath) basert på det, tar det med til immigrasjon og Kees er ferdig.
    Du kan ikke emigrere til Thailand, men må søke om O-visum hvert år og få stempel ved immigrasjon hver tredje måned. Skatteetaten i NL har ingenting med dette å gjøre!


Legg igjen en kommentar

Thailandblog.nl bruker informasjonskapsler

Vår nettside fungerer best takket være informasjonskapsler. På denne måten kan vi huske innstillingene dine, gi deg et personlig tilbud og du hjelper oss med å forbedre kvaliteten på nettstedet. Les mer

Ja, jeg vil ha en god nettside