Leserspørsmål: Hvordan får vi en vigselsattest som er anerkjent i Thailand?

Dette er et kjent problem som jeg også har støtt på.

Et registrert partnerskap er ikke et ekteskap i de fleste land (inkludert EU).
Hvis du konverterer det registrerte partnerskapet i Nederland, er det IKKE et ekteskap i henhold til internasjonal lov og er ikke anerkjent som sådan.

Be om informasjon hos folkeregisteravdelingen i en større kommune. Jeg og min nå kone ønsket også et registrert partnerskap først. Det ser imidlertid ut til å bare være gyldig i de landene i EU som anerkjenner likekjønnet ekteskap. Det samme gjelder for en samboerkontrakt.
Vårt registrerte partnerskap er ikke anerkjent i for eksempel Tyskland, Frankrike, Italia, Spania, Portugal, Hellas, etc.

For et reelt forhold (beklager) trenger man vigselsattest i utlandet og denne lages kun ved EKTESKAP og ikke ved partnerskap og eventuell konvertering.

Kjære mennesker,

Nedenfor er vår erfaring med det såkalte registrerte partnerskapet i Nederland.
Vi er et par med dette partnerskapet, og her er våre positive erfaringer i Thailand ...

Det startet åpenbart med visumsøknaden på konsulatet eller ambassaden.
Vi valgte konsulatet i Amsterdam, og de godtok faktisk vårt registrerte partnerskapshefte og partneren min, som var 14 år yngre, fikk også et pensjonistvisum.

Noen år senere bestemte vi oss for å kjøpe en leilighet i Jomtien, og igjen slo de thailandske myndighetene til takke med en kopi av partnerskapsbrevet vårt.

Senere fikk vi opprettet et testamente på et "thailandsk notarkontor" og igjen var en kopi av partnerskapet tilstrekkelig for et juridisk gyldig testamente.

Ingen problemer med å åpne en thailandsk konto og få thailandsk førerkort...og igjen var sertifikatet vårt tilstrekkelig.

Jeg håper dette er til nytte for deg og lykke til i Thailand

Joop og Nicolien

Kjære François og Mieke,

For klarhet:

Arvesaker i Thailand ordnes best i Thailand med et testament (f.eks. om "siste gjenlevende"). For å gjøre dette, gå til en advokat som er 'sertifisert notarius publicus' (= anerkjent av Justisdepartementet). Denne har standard testamente som kan justeres etter dine ønsker. Et ekteskap er IKKE nødvendig for dette.

Hovedkravet for et "pensjoneringsvisum" er å ha et ikke-immigrantvisum; Pensjonsvisumet er en forlengelse av det (gamle) ikke-immigrantvisumet for 1 år av gangen. Denne utvidelsen er alltid forespurt PER INDIVIDUELL. Hvis dere begge er 50 år eller eldre, er dere begge kvalifisert. Vær oppmerksom på inntektskravene: 800.000 65.000 baht i den thailandske banken, eller en inntekt på 800.000 50 baht/måned, eller en kombinasjon av begge som utgjør XNUMX XNUMX baht, gjelder PER SØKER (også: bare en thailandsk bankkonto i begge navn vil bli brukt XNUMX % tildelt søkeren). Søknadsprosessen er enkel; det anbefales å gjøre dette på et stort immigrasjonskontor (ikke 'i provinsen'). 'Pensjonsvisum' må søkes på nytt for hvert år (samme krav).

Ekteskap spiller INGEN ROLLE I SLETTET i et pensjonistvisum med mindre en av ektefellene er under 50 år. I så fall må det nederlandske ekteskapet bevises (= sertifisert* & legalisert* i Nederland) fordi da er den yngre partneren kvalifisert for et ikke-immigrantvisum 'O' (1 år = forlater landet hver 90. dag). Men selv da vil "ektefellen under 50" bli spurt om inntekten deres, og dette er i prinsippet det samme i Thailand som for "pensjoneringsvisumet". Denne årlige prosessen avsluttes naturlig når den yngre partneren er 50 år.

*Sertifisering = be om 'vigselsattest for internasjonal bruk' på rådhuset = anerkjent og autorisert oversatt av kommunen.
*Legalisering = vigselsattesten må være anerkjent for bruk i Thailand av Utenriksdepartementet i Haag (legaliseringsavdelingen) OG av den thailandske ambassaden i Haag. Dette ekstra trinnet er nødvendig fordi Thailand ikke har signert den såkalte apostillekonvensjonen.