Kjære lesere,
Naboen min (i en landsby i Isaan) har en varebil som han kjører firmaer rundt med. Han hadde et gigantisk karaoke-lydsystem innebygd. Spesielt bassene er utmerket. Når han er på prøveløp flyr flisene nesten av taket sammen med meg. Jeg hører stålsperrene gi gjenklang.
I dag, 30. desember, kom han hjem fra en omvisning og lot barna sine nyte en fryktelig høy bassbom, mens jeg akkurat skulle starte kveldsmåltidet ute.
Den thailandske kjæresten min ville absolutt ikke at jeg skulle gå til naboen og be pent om å tone ned bassen. Jeg skulle akkurat til å gjennomføre et alternativ, nemlig å sette opp et tungt lydanlegg mot huset hans, da han stoppet «musikken». Heldigvis, for det gir garantert mye mer trøbbel, selvfølgelig.
Men tålmodigheten min begynner å ta slutt. På hver fest, bryllup, kremasjon, munkeinnvielse er det alltid de gigantiske lydboksene som du bare kan høre dunkende bass fra når du er litt lenger unna. Du hører ingen musikk, nei, bare dunk, dunk, dunk, dunk.
Er det noen som vet om thaier noen gang har vist seg å være hørselshemmede? Og er det virkelig "ikke gjort" å nærme seg den og spørre om bassene kan reduseres?
Jeg blir skikkelig sint til tider.
Kanskje jeg burde flytte, til Nederland eller noe, hvor du kan ringe politiet i tilfelle naborykter....
Met vriendelijke Groet,
Tom
Hei Tom,
Jeg bor også i Isaan. Dette er et helt normalt fenomen. Aldri krangle, ellers vil du bringe katastrofe over deg selv. Så godta eller flytt.
Fordi det gjør livet ditt veldig surt, ville jeg fortsatt tenke på å flytte. Hvis ikke, er jeg redd du må oppsøke en kardiolog veldig snart.
Masse lykke til med det.
Chander
Ja, du er ikke den eneste og du vil absolutt ikke være den siste, men det er en del av det at de har et ord for "bitch jai" og er forankret i thailandsk kultur, som betyr å ikke forstyrre andres lykke. Du tror du har et problem, men ifølge din kone har du det ikke, hun ser dette helt annerledes, akkurat som du spiser på en restaurant og det er umulig å spise, du sier send det tilbake, men kona din tenker bare ved å spise og betaler "ikke lag bølger".
Spesielt nå med høytiden er musikken overalt, det må vi bare akseptere. Ja, naboen din er bare veldig fornøyd med karaoke-installasjonen sin i varebilen sin og vil selvfølgelig vise den til naboene, forhåpentligvis svekkes den over tid når nyheten er borte. kanskje det gjør deg glad å sette musikken på 10 en halvtime før du legger deg????
Ps krengjai har mange oversettelser og kan også dukke opp på jobben din osv osv
Kjære Tom ... dette er virkelig thailandsk,
og spesielt thaien i isaan
vet ikke bedre.
Selv har jeg levd i mer enn 17 år
her i isaan, og du må
juster eller flytt til en
annet sted andre steder i Thailand...
f.eks Bangkok eller Pattaya.
Akkurat som forrige reagerte, ta det med seg, og ellers flytte, er dette en del av kulturen til
befolkningsgruppen har du valgt å bo i Isaan så du må også tilpasse deg
Vi har naboer her som begynner med musikken om morgenen, men min kone elsker det også
Så hvem er jeg, så gode råd tilpasser seg regionen du har valgt, lykke til.
Thaiene selv er også veldig skuffet og jeg har sett mange heftige diskusjoner mellom thaier. Å sende støyen tilbake med Egen installasjon er bare en god idé. Dette fører riktignok til diskusjon, men hvis han innser at støy følger støy, så temper det.
Het is één van de gewoonten in Isaan . Strijk de mensen niet tegen de haren in . Neem bovenstaande adviezen ter harte ! Het beste is – en er zijn er nog genoeg – te verhuizen naar een plaats waar het nog – redelijk – stil is . Als je dat bij de rijstvelden doet , accepteer dan wel de rook als ze de velden in brand steken .
Sammenlignet med thaiene har mange farang en helt annen oppfatning om hvordan de skal forholde seg til innbyggerne i nabolaget. Du kan irritere deg over den thailandske skikken, men det er bedre å akseptere det fordi de fleste thaier gjør dette også, og du vil absolutt ikke skille deg ut som en farang, ved å spille politi. Også i landsbyen Chiangrai er det veldig normalt for en thai å spille høy musikk på en fest, selv om naboen prøver å sove om natten. En ytterligere irritasjon for en farang er å brenne avfallet når som helst på døgnet, ofte med full last uoppfordret. På denne måten kunne man komme enda lenger med det som er irriterende for mange faranger, og er nesten normalt her, i motsetning til Europa, uten noen som helst kontroll over noen lover. Mange faranger har brukt livet på å sutre over de strenge lovene og forskriftene i Europa som gjorde at de følte seg begrenset i sin frihet, og dette er den andre siden av medaljen. Alle som ikke kan akseptere denne ulempen er faktisk ikke i det rette landet, som han først trodde var hans paradis.
det er igjen europeerne eller de hvite som alltid vil at ting skal være slik de vil.
jeg har kommet til thailand i 20 år og vi har et hus i isaan.
den første leksjonen en innvandrer bør lære og følge er.
ikke endre den thailandske kulturen og måten å tenke på (du vil ikke lykkes uansett)
la naboen stå i hans verdi, karaokeinstallasjonen hans er hans stolthet og inntekt den samme hvis du har et blomstrende selskap i Nederland som du er stolt av
vi må tilpasse oss og ellers knulle.
vi er gjester i Thailand, selv om du tar med millioner av euro, forblir du gjest.
en farang forblir en farang selv om du tar vare på familien og mater hele gaten.
mitt råd ta tak i ipad/iphone med hodetelefoner og lytt til din egen musikk, jo mindre plager det deg.
Jeg ønsker deg et flott 2015 og nyt det enda mer hvis høyttalerne ikke er på
Hei Tom,
Eller finn ut hvem utleieren er.
Kan huske for en tid tilbake på TB da de hadde det samme problemet og løste det seg imellom med hjelp av bråkmakerens utleier.
Kanskje en idé???
LOUISE
Kjære Louise,
løsningen via huseier kommer fra en artikkel som jeg, Lung Addie, skrev en stund : Freden forstyrret men gjenopprettet.
hilsen og glad du husker.
Lungetillegg
Kjære Tom,
Vi kan starte et utvekslingsprosjekt……..
Jeg ville drept for å være i dine sko og høre på Isan-musikk på Isaan-landsbygda.
Kanskje jeg misforstår deg, men hva bekymrer du deg, mann. Mae penn rai, khrap.
Jeg kommer fra en familie med tusenvis av generasjoner fra Nederland. Som andre beskriver meg, er jeg en ekte Amsterdammer. Tro meg det er ingenting verre enn å måtte tilpasse seg mer enn 200 nasjonaliteter, at dine egne skikker, tradisjoner, verdier og normer nådeløst blir feid av bordet av de 200 nasjonalitetene sammen med din egen (R) regjering og det er ekte ikke hyggelig som opprinnelig beboer.
Ta det fra meg, du bør bo i Thailand med 365 dager med Isaan-musikk rundt deg. Da må man bare tilpasse seg andre her og også vedlikeholde dem.
Jeg tok en fin flaske whisky og drakk den i hagen hans sammen med den musikalske naboen. Da hører du også de høye tonene i karaokesettet hans. Deilig, men spesielt koselig den musikken fra Isaan.
Jeg vil ikke gi deg et slag ut av pannen her, absolutt ikke.
Det jeg skulle ønske er at hver gang du hører musikken til naboen, tenker du på meg og skjønner at du har et lodd. Godta det lille minuset og sett pris på alle plussene som Thailand har. Her i Nederland er det omvendt. Ingen plusser, bare minuser.
Nyt Thailand og dets skikker.
Og spesielt hei til naboen!!
Fin dag.
Chang Noi
At mange mennesker i Thailand liker å høre veldig høy musikk er et faktum, men det er likevel urovekkende. En farang som bare vil endre noe her, ber absolutt om trøbbel i det thailandske miljøet, og det er derfor det er lurere å akseptere eller flytte. Det siste gjelder også en Amsterdammer som er tynget av frustrasjonen som har med Amsterdam-samfunnet å gjøre, hvor han alene ikke kan forandre noe. Også her er «Mai pen rai»-holdningen den beste løsningen.
Moderator: Første del fjernet. Ikke svar på hverandre, men på leserens spørsmål.
Jeg synes kommentaren ovenfor er veldig kortsiktig, jeg bor selv i en ganske trafikkert gate og ved siden av meg er det 3 politiherrer, hvorav 1 er et garasjefirma som selger andrehåndsbiler. , sønnen hans tuller ofte med venner ' biler og det er ikke få problemer med det, men det er ikke problemet, hvis det ikke er 2 med diskotek i bilen hans med alle dører åpne og full kraft, så mener jeg full polle og det er veldig irriterende som nabo , ikke si antisosial, hvis du ikke engang kan forstå din egen TV, jeg er en renraset Amsterdammer og jeg har hørt den noen ganger før den ble gal en gang og med et like, en stor lommelykt som du kan bruke skinne til mars og åpne munnen min hvis hun kanskje vil få den flyvende ter....., umiddelbart stille og unnskyld og nå vil de fortelle meg når det er en annen fest at det blir litt musikk spilles bare på en rimelig måte, jeg vil bare si at en liten korreksjon noen ganger er på plass også mot THAI.
Selv har jeg også negative erfaringer med tanke på støyforurensning i Isaan.
Grunn til at jeg ikke vil (fortsette å) bo der.
Det handler om "smak", og det er ingen normal måte å diskutere det på... folk forstår bare ikke at andre kan bli plaget av den lyden.
Musikk er én ting, men, som Tom skrev, er det hovedsakelig de harde dunkene fra bassene som gjør ham gal. Vet ikke hvor gammel Tom er, men jo eldre du blir jo mer følsomme er ørene dine for lave toner. Motsatt er ørene til unge mennesker følsomme for høye lyder, som eldre ikke lenger kan høre. I Nederland ble/blir det noen ganger hengt opp såkalte musquitos på visse steder der løsgjengere samles, som avgir høye lyder. Avhengig av forholdet til naboen din, kan du spørre ham pent om han kunne senke bassen litt. For noen år siden bodde jeg regelmessig i Meeting Point, det senere Holland House, (som ikke lenger eksisterer) rett ved Beach Road i Jomtien. På et tidspunkt var det lite søvn der fordi bilene satte musikksystemene på full guffe og du var prisgitt bassen i timevis. Nå kommer discobusser fra Bangkok, som kan høres på kilometers avstand. Thaiene, og spesielt de unge, synes å synes det er fantastisk. Jeg har også vært på typiske thailandske karaokeklubber, man måtte rope for å gjøre seg forstått. En skrekk for meg, men de andre tilstedeværende så ut til å sette pris på det. Ønsk Tom lykke til og prøv å bli minst mulig irritert!
Moderator: Svar kun på leserens spørsmål.
Kjære Tom,
Et spørsmål, mener du at du er plaget av støy? i så fall har farangs kommet langt med å blande seg inn i andres saker, støyforurensning eller ikke. Jeg kan bare si deg en ting, den som har problemer med en thai går tapt gang på gang og da kan det være at du kan pakke kofferten raskt. Ikke la dem være i fred! En varslet person er verdt to !!
Ja we leven in Thailand en moeten ons aanpassen aan de gewoonten van de lokale bevolking; Hier bij mij in de buurt was het ook zo: geluidsoverlast en we hebben het lokaal via de huisbaas opgelost ( zie artikel van Lung Addie: de rust verstoord ….. De Thaise mensen hadden er zelf ook last van want het was steeds laat in de avond dat de overlast er was. Ze hadden problemen om hun kinderen te laten inslapen. Probeer het als farang niet zelf op te lossen want dat zal niet gewaardeerd worden. Indien het echt de spuigaten uitloopt en je kan verhuizen, verhuis dan, indien niet, ja dan moet je er maar leren mee leven. Het is tenslotte HUN land waarin we leven.
Hilsen,
Lungetillegg
Enkelt….. Når de sover, setter du musikken på full guffe…. De forstår det kanskje raskere enn du tror og har dette uten diskusjon....
Det er en god sjanse for at de tror det er en fest og de kommer for å feire...
Jeg gjorde for nabo høy musikk fra bilen hans hver morgen klokken fem. Deretter brukte jeg tre dager med svigerinnene mine og kameratene deres når han la seg, holdt karaoke til midnatt. Har ikke hørt ham om morgenen i en måned nå, badet hans vil ha falt
Kjære Tom,
Du stiller et leserspørsmål. Hva spør jeg da. Eier eller leier du et hus der?
Hvis du eier et hus, er flytteråd litt vanskeligere. De fleste rådgivere. Finn flytting den beste løsningen. Du må lære deg å leve med det. Hvis du ikke kan tilpasse deg thailandsk kultur, bør du reise tilbake til hjemlandet ditt. Det er selvfølgelig ikke den thailandske kulturen. Jeg skal ikke nekte for at en del av thaien bare tenker på seg selv. Men i vårt land er det også mange som bare tenker på seg selv. Hvis kona di ikke vil delta er også et problem.Mitt råd (jeg har opplevd det samme) gå til naboen i det øyeblikket vinduene dine vibrerer fra bassen.
Gjør et veldig dypt slag. Ta hånden hans og be ham komme hjem til deg.
La ham lytte. Gjør et nytt slag og gjør bevegelsen eller vri en lydknapp nærmere.
Han mister ikke ansikt (ingen andre var der, forresten) og han føler at han gjør deg en stor tjeneste. Klart det fungerer. Ordet er kanskje feilstavet. men du vet hva jeg mener.
Kor.
Takk for alle svarene.
Forslaget om at jeg ikke liker thaimusikk er feil. Også lydene av
tempel die 100 meter verder staat, kan ik meestal redelijk verdragen. Het Thaise volkslied dat elke schooldag tot mij komt van 300 meter verderop, stoort mij niet. Als ergens een party is met vrolijke al dan niet Thaise deuntjes: leuk.
Men den dunkende jævla bassen som du kjenner i kroppen og får huset ditt til å riste, som gjør meg gal.
Da jeg kjøpte et stykke land i landsbyen til kjæresten min for syv år siden og bygde et hus på det to år senere, var det ikke en sint nabo å se. Han begynte å bygge huset sitt et år senere. Da han hadde kjøpt turnebilen sin og fikk installert det store musikkanlegget, måtte vi gjøre feil nå og da.
Så flytting er ikke et alternativ. Så jeg må lære meg å leve med det. Eller prøv det alternativet igjen: en smak av din egen medisin: Bruce Springsteen kl 10 mot naboen, hvis han må "teste" igjen. Men på alle de andre festene fortsetter det å lide med de vanvittige bassbombene.
Og dessuten: for en fin sol i dag!
Hilsen fra Tom
Kjære Tom,
Rådene som gis er vidåpne og motstridende. Det viktigste synes jeg er rådet om å ikke løse dette selv, heller ikke med grov støyvold. Det er sant, sånn er det her i Thailand, å prøve å endre det som henger mot vinden, noen ganger med veldig dårlige konsekvenser.
Kanskje gå til naboen når han tar en test, ta med deg en flaske, drikk en slurk sammen og slå av en prat, for å forstå hverandre kan han senke teststøyen, for så å komplimentere ham for det.
Hvis det ikke fungerer, kjøp et hørselsvern, som kommer i store og veldig små størrelser, ørepropper, som kan redusere lyden betraktelig, du har dem som kun reduserer grov støy, men som samtidig fortsatt gir mulighet til å kommunisere med hverandre, kommunisere, brukes på en skytterklubb.
Lykke til, Nico B
Er ikke antilyd en god løsning, slik den brukes i de lyddempende hodetelefonene. Det brukes også i industrien. Det vil koste deg mye og mye strøm, men det kan ha en overraskende effekt.
https://www.youtube.com/watch?v=MNCWolxm3w0
https://www.youtube.com/watch?v=Mv6sBuwzLhk
Kjære Tom,
Det er ingen vits i å gi deg råd her. Fakta er som de er. Jeg kommer også jevnlig over turbiler med lydanlegg som AHOY ville vært misunnelig på. Flysten til en trafikkkontrollagent blir virkelig ikke hørt av sjåføren, og hvis en slik buss kjører bak deg, tenker du først på et jordskjelv. Men sånn er det bare. Noen vet hvordan de gjør lydsystemet om til en vakker bil ... eller er det omvendt. Jeg tok disse bildene i Pak Chong.