Etter fornyelsen av prosedyren og økningen i kostnadene ved den nederlandske ambassaden i Bangkok for bekreftelse av (nederlandsk) inntekt til 2000 Baht, bestemte jeg meg for å få bekreftelsen fra den tyske ambassaden. Dette falt også sammen med Schengen-visumsøknaden for min kone.
Jeg bestilte et hotellrom i nærheten av ambassaden. Lett tilgjengelig fra Sala Daeng innen femten minutter. Ambassaden var ti minutters gange fra hotellet og vi passerte den helt først, for i følge GPS-kartet mitt var inngangen i en sidegate...så ikke.
Det er en forskjell. Vår ambassade ligger fint til mellom den grønne, den tyske på en trafikkert vei. Innvendig måtte du få skannet eiendelene dine akkurat som på flyplassen, hvoretter telefonen og nettbrettet ble oppbevart i et avlukke. Inne i en stor hall. Vi hadde en avtale klokken halv åtte for at min kone og jeg skulle trekke et nummer til Rente Bescheinigung.
Min kone fikk også et nummer for søknaden sin. Jeg måtte følge med og kunne hjelpe henne med intervjuet – i motsetning til den nederlandske ambassaden.
Alle papirer var i orden, folk var fornøyde med svarene våre og søknaden var nesten komplett. Øynene mine ble store da jeg så regningen. Å betale var den søte summen av 0 Baht. Hvis du reiser via et annet land enn ditt eget, trenger ikke familien din, kona å betale noe!
Da jeg gikk til skranken min for resultatregnskapet, var min tur akkurat over. Men jeg var heldig at det ikke var noen andre der, og jeg kunne fortsatt levere papirene mine. Igjen en hyggelig overraskelse her. I stedet for 1700 baht, måtte jeg bare betale 1484 baht. Og totalt brukte vi bare en time på alt dette.
Vi får visumet sendt hjem for 130 Baht.
Alt i alt er jeg veldig glad for å ha tatt denne avgjørelsen. Jeg har selvfølgelig den fordelen at jeg har tysk inntekt og at vi flyr til Düsseldorf via Frankfurt. Derfra fortsetter vi med tog for å besøke foreldrene mine i Nederland.
Vi er nå hjemme igjen mellom ananasmarkene, langt unna Bangkok ... dette er bedre!
Innsendt av Jack S
Kjære Jack,
Først og fremst er det hyggelig at alt gikk så knirkefritt, slike praktiske erfaringer er nyttige for leserne. Jeg ønsker å prikke i-ene og krysse t-ene:
Et Schengen-visum er gratis og med et minimum av papirer hvis en europeer reiser sammen med et familiemedlem (som mannen eller konen) som krever visum. Men bare hvis et annet land enn ditt eget EU-land er hoveddestinasjonen. Innreise via Tyskland er ikke tilstrekkelig i henhold til de vanlige reglene.
Minimumsmengden med papirarbeid betyr at du bare trenger å bevise at:
1. Det er et gyldig familieforhold som du faller inn under denne forskriften (EU-direktiv 2004/38 om bevegelsesfrihet). For eksempel en vigselsattest. Ambassaden kan kreve at den blir offisielt oversatt og kan også kreve at skjøtet blir legalisert av det thailandske utenriksdepartementet. Dette for å sikre at søkeren ikke har falske papirer.
2. Legitimering av EU-borgeren og thaien slik at man kan se at papirene under punkt 1 gjelder personene som søker.
3. En indikasjon på at de vil reise sammen eller at thaien vil bli medlem av EU for et kort eller lengre opphold i Europa (annet enn i landet hvor europeeren er statsborger). En (skriftlig) uttalelse fra en EU-borger burde være tilstrekkelig, men mange ambassader er enda mer fornøyd med en flyreservasjon. De krever kanskje ikke en flyreservasjon eller hotellbestilling, men du kan foreta en flyreservasjon på noen få minutter og ofte gratis, og hvis det gjør den offisielle glad ...
Det gratis, smidige og akselererte visumet er omtalt i min Schengen-visumfil (venstre meny) og bør også være oppført på visuminstruksjonssidene til alle EU/EØS-medlemsstater. Se også:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
Til slutt: det er ikke snakk om et ekte intervju. Ved innlevering kan du stille noen spørsmål for litt ekstra avklaring. Noen mennesker får ikke et eneste spørsmål eller bare ett. Dersom en søknad umiddelbart reiser spørsmål ved skranken, kan du forvente flere spørsmål. Et reelt intervju kan finne sted senere dersom ansvarlig tjenestemann ser dette som nødvendig.
Takk for tillegget. Så vi tok også med oss alle nødvendige papirer og kopier. Vårt vigselsattest, oversatt, stemplet av vår nederlandske ambassade og også legalisert av utenriksdepartementet. Det ble også bedt om et brev eller hotellbekreftelse for en overnatting i Tyskland. Det ville jeg også tatt meg av. Hva vi gjorde, men ikke nødvendig for visum: reiseforsikring for min kone.
Det var faktisk ikke et omfattende intervju, dette ville vært tilfelle hvis jeg hadde tysk statsborgerskap.
Vi ankommer Düsseldorf via Frankfurt og drar på samme måte. Jeg har registrert min hovedbolig hos datteren min i Düsseldorf. I mellomtiden skal vi til Kerkrade for å besøke foreldrene mine. Så alt innenfor de lovlige grensene ... jeg tror det!
Et annet lite tillegg: sørg for at vigselsattesten er registrert i Haag. Mot europeiske regler eller ikke, noen ambassader godtar ikke den oversatte og legaliserte vigselsattesten, de vil ha bevis på at ekteskapet er anerkjent i Nederland. Den spanske ambassaden er et eksempel på dette. Når du først er registrert i Haag, er det enkelt å få et dokument for dette.
Spanjolene er faktisk beryktet for dette. Det de ber om er i strid med reglene og for noen europeere et umulig krav. Britene kan for eksempel ikke få en erklæring/anerkjennelse fra britiske myndigheter angående et ekteskap inngått i Thailand. Det burde ikke være nødvendig i det hele tatt fordi i henhold til reglene (EU-direktiv 2004/38) og tolkningen gitt der, er ethvert juridisk gyldig ekteskap tilstrekkelig så lenge det ikke er et prospektekteskap.
I praksis ber derfor medlemslandene om mer enn nødvendig, noe som kan være noe så enkelt som en flyreservasjon eller hotellbestilling eller reiseforsikring, men et enkelt medlemsland ber også om anerkjennelse av ekteskapet av medlemsstaten til EU-borgeren. For eksempel ved å vise registrering av ekteskapet i Nederland eller en legalisering av den thailandske vigselsattesten av den nederlandske ambassaden.
Å være med på denne typen tull så lenge det ikke går til spille er ofte det enkleste. Men du kan selvfølgelig også kontakte EU-ombudstjenesten Solvit (se 'trenger du mer hjelp?'-knappene nederst på lenken min i svaret mitt ovenfor) og rapportere klagen din til EUs innenriksministerium (Det europeiske innenriksdepartementet) via:
JUST-CITIZENSHIP @ ec.europa.eu
Fjern mellomrommene rundt at-skiltet.
Fortsetter du klagen via Solvit, vil Spania vanligvis gi etter og frafalle kravet. I Madrid vet de også at de faktisk tar feil, men de prøver likevel å komme unna med slikt som standard.
NB: hvis du bor i Nederland, er du forpliktet til å registrere ditt utenlandske ekteskap i kommunen din. I tillegg er det tilrådelig (enten du bor i Nederland eller ikke) å registrere vigselsattesten hos Landelijke Taken via Haag kommune. De konverterer skjøtet til en nederlandsk skjøte. Da kan du enkelt be om en nederlandsk skjøte.
Men et spørsmål;
Som nederlandsk bosatt og derfor med nederlandsk pass, kan du også få en inntektsoppgave i Tyskland eller et annet europeisk land?
Jeg er nysgjerrig, det vil bety at det endelig blir en sårt tiltrengt konkurranse.
Gerrit
Det skjer allerede med den østerrikske konsulen i Pattaya.
Han lager også resultatregnskap for andre nasjonaliteter.
Det er tillatt og aksepteres også av immigrasjon der.
Om dette er tilfellet for alle ambassader/konsulater og om dette også er akseptert på alle immigrasjonskontorer er noe annet.
Spørsmålet er da:
1. Vil en annen ambassade/konsulat gjøre opp dette?
Personlig mener jeg at dette ikke bør være et problem, og i hvert fall ikke så lenge nødvendige støttedokumenter kan fremlegges. Dette må være på et språk som den aktuelle ambassaden/konsulatet forstår, for eksempel engelsk.
Du må spørre den ambassaden/konsulatet du foretrekker om de ønsker å gjøre dette.
2. Ønsker ditt lokale immigrasjonskontor å godta en inntektsoppgave laget i en annen ambassade/konsulat?
Personlig synes jeg heller ikke dette burde være noe problem. Ambassader/konsulater er tross alt offisielle organer.
Men du må stille det spørsmålet på ditt lokale immigrasjonskontor.
Merk: Den østerrikske generalkonsulen i Pattaya KAN IKKE gjøre dette for den FØRSTE søknaden om et såkalt årlig visum; for oppfølgingsforespørsler. Koster for tiden 1480 Baht. En erklæring fra den nederlandske ambassaden kreves for den FØRSTE søknaden.
Hva jeg føler om den første gangen, har jeg allerede fortalt deg i et tidligere svar, så jeg vil ikke gjenta det. I mellomtiden tenker jeg fortsatt på det som jeg gjorde da.
Vel, Sjaak, det ser ut til at du var litt billigere enn med Ned. ambassade, men hva snakker vi egentlig om? Sikkert noen euro forskjell. Hvor mye kostet hotellet Hvor mye kostet turen til ambassaden? Send visumet B.130
Overfør søknaden/erklæringen min med post frem og tilbake 2 x B 37 med EMS og € 50 via internett.
Totalt sparte vi ikke bare 2300 baht for visumet og 500 baht på kontoutskriften min. Hovedårsaken var imidlertid at jeg har tysk inntekt, med lønnsslipp på tysk.
Og fordi vi byttet via Tyskland, var visumkravene for min kone lavere. Jeg visste ikke at det var gratis. Men 2800 Baht er fortsatt en fin bonus.
I tillegg, som jeg skrev, tok det oss alle sammen litt over en time.
Dessuten, siden jeg fikk det gjort på den tyske ambassaden for første gang, måtte jeg møte opp personlig.