Leserinnlegg: Hennes første gang (fortsatt)
Oppholdet i Nederland har ligget bak oss en stund nå, og min kone var litt nervøs i begynnelsen. Hvordan vil det gå i et fremmed land. Men raskere enn jeg hadde tilpasset meg, for rundt ti år siden i Thailand, tilpasset hun seg Nederland.
Som når vi besøkte familien min, hvor vi er vant til å kysse hverandre velkommen, nølte ikke wai og ble bare med på kysset.
Sønnen min hadde fått ny sild på forespørsel, men etter å ha sett hvordan den spises, kunne ikke en belønning på 1000 baht hvis hun spiste den overbevise henne. Mens hun er i Thailand spiser hun omtrent alt som beveger seg.
Hjemme gjennom byen merker hun at alle sykler. Hun elsket absolutt lastesyklene! Det hun også la merke til var at menn i Nederland også tar seg av små barn. Hun ser dem sitte foran og bak på sykkelen, og bare gå bak vognen med de små, akkurat som kvinnene gjør. Jeg hadde faktisk aldri lagt merke til det, men mennene i Thailand tar seg generelt sett ikke av små barn.
Etter å ha sett Nederland, så langt det er mulig om seks uker, skal vi heldigvis tilbake til Thailand.
Det er tidlig i september, midt i regntiden. Det første arbeidet som må gjøres ved ankomst er arbeidet ved rismarkene, som å klippe gresset rundt rismarkene. Jeg overlater klippingen til min kone, jobben min er å jevnlig slipe klippebladet og overvåke arbeidet på avstand.
Dessverre, sier jeg til min kone, jeg vil gjerne gjøre mer, men jeg har ikke arbeidstillatelse. Til det sier hun: "Ser du politiet noe sted?" Hun har et poeng der og derfor utfører jeg også arbeidet mitt ulovlig. Og så er det bare å vente og vente på regn.
Tørkede rismarker
Etter to måneders venting har vinterperioden kommet, dessverre falt nesten ikke noe regn her, ca 20 km fra Khon Kaen. Risen kan ikke lenger reddes. Alt arbeid og investeringer er tapt. Heldigvis hjelper regjeringen min kone gjennom krisene. Hun kan få 1000 baht, noe hun må anstrenge seg for. Men du kan fortsatt slå på klimaanlegget i en måned til.
Vil vi fortsatt dyrke ris neste år? Det tviler jeg på. Min kone, som bor ulovlig i Nederland, kan tjene mer på noen få uker enn netto rismarker gir på et år. Men min kones arbeid i rismarkene er så inngrodd i genene hennes at det er vanskelig å stoppe. Heldigvis har hun også frukttrærne sine og en grønnsakshage rundt huset. Der vi har vann, slik at det ikke går til spille. Men for mange risbønder i landsbyen har klimaendringene nå betydd slutten på risdyrkingen for andre året. I tillegg tviler jeg på om mange unge fortsatt ønsker å bli risbønder.
Gjestearbeidere fra Laos på rismarkene kan være mulig, akkurat som de allerede jobber i hundrevis i skofabrikken nær landsbyen vår.
Vi får se hva 2020 bringer oss...
Innsendt av Pete
Det er alltid hyggelig å se hvor lett folk noen ganger tilpasser seg det nye miljøet. En wai eller et kyss, bare et spørsmål om å skifte gir.
Da min kone kom til Nederland for mer enn 20 år siden og jeg kjørte mot Twente via A1, spurte hun på thai om det var rismarker hun så da hun passerte IJssel nær Deventer, som hadde flommet over.
Morsomt, ikke sant?
En veldig fin historie Piet og gjenkjennelig. Min kone lurte på de samme tingene som din kone. Men hun var allerede 40 år med en forretningsholdning og ikke nervøs og silden ble tatt med glede.
Da hun kom til Nederland andre gang, var hun på vei til fiskehandleren for å hente sild innen 20 minutter etter hjemkomst.
Hun ble hos meg i Nederland i nesten 5 år og nå har vi bodd i Thailand i snart 18 år.Vi savner silda
For en fantastisk historie.
Uansett liker jeg alltid hvordan blandede par jobber og lever.
Selv om min kone er veldig stolt av sitt hjemland Thailand, ble hun umiddelbart slått av hvor rent og godt vedlikeholdt alt var da hun kom til Europa.
Jeg måtte selvfølgelig først lære henne at alle fordeler også fulgte med en prislapp.
Hun syntes også det var flott at, akkurat som Piet skrev ovenfor, mange unge fedre gjorde mye med barna sine.
I bygda hun kommer fra ser man mange fedre, som på fritiden nesten utelukkende er opptatt av sine egne fornøyelser.
Oppdragelsen der er ofte kun mor eller bestemors ansvar, som da må ta seg av det meste av husarbeidet.
Mange menn, som på grunn av sin begrensede utdannelse er tvunget til å hente hjem på det meste en svært lav lønn, morer seg på fritiden i sine underprivilegerte liv, bare med alkohol og sjansespill.
I miljøet der min kone havnet i Europa, så hun umiddelbart en enorm kontrast til det hun vanligvis ble tilbudt i sin thailandsby.
Mange fordeler hun så de første årene sammenlignet med Thailand har fått henne til å besøke sitt thailandske hjemland på det meste i den europeiske vintertiden.
Av og til liker hun fortsatt å spise en Som Tam med noen thailandske venner hun møtte i Europa, men ser nå også frem til en gryterett med grønnkål eller til og med en ny sild.
Med alt det gode som finnes i Europa sammenlignet med Thailand, kan hun ikke forstå at Farang sutrer om sitt eget land, mens han synes alt er bra i Thailand.
Hvis jeg selv vil immigrere til Thailand, vil hun, som hun sier, kun besøke meg om vinteren
Kjære Pete,
Fin historie og veldig rolig skrevet.
Da min kone kom til Nederland, gjorde jeg det samme
Jeg tenkte, la henne spise en sild, som jeg ikke turte å gjøre i Thailand.
Og riktignok spiste hun det ikke på vår vanlige måte ved å putte silda i munnen
hengende, men i stykker.
Det var der jeg gikk glipp av poenget igjen, for en fin kvinne jeg har (uten baller overhodet).
nær).
Jeg finner mange likhetstrekk i historien din, som er godt skrevet.
En slik kvinne legger 'virkelig' alt bak seg, noe som gir meg mye tilfredsstillelse.
Lykke til.
Met vriendelijke Groet,
Erwin
Da min kone først kom til Nederland og jeg hentet henne fra Schiphol, så hun utover langs A2 og sa, alle trærne er døde her, det var desember og de nakne trærne gjorde henne frykten det verste.