Ekteskapsregistrering i Thailand (innlevering av lesere)
(AUWAE-FOTO / Shutterstock.com)
Her stilles det jevnlig spørsmål om registrering av et ekteskap inngått i Nederland i Thailand. På den tiden hadde vi også lagt den her. Så vedlagt er en rapport om hvordan vi har fullført dette.
Min kone har både nederlandsk og thailandsk nasjonalitet og jeg (selvfølgelig) bare nederlandsk.
Her i Haag hentet jeg en internasjonal vigselsattest og fødselsattesten min på rådhuset. Få disse legalisert i vårt utenriksdepartement og deretter på den thailandske ambassaden. Reiste til Thailand med disse dokumentene og fikk bekreftet en kopi av passet mitt ved den nederlandske ambassaden. Dette er takket være et emne på denne siden.
Vi hadde allerede kommunisert på forhånd med Amnat Somchit fra SC Travel. Han eier dette selskapet og hadde inntil nylig et kontor diagonalt overfor vår ambassade. I dag jobber de hjemmefra, takket være mindre virksomhet på grunn av korona-pandemien. Imidlertid forblir deres e-postadresser og telefonnumre uendret. Amnat fikk våre dokumenter oversatt og legalisert og sendte dem deretter med EMS til hotellet vårt i Nonghan.
Så til Amphur i Nonghan. Alt ble behandlet med passet mitt og alle legaliserte dokumenter, samt min kones thailandske pass og ID-kort og Tambien Baan hvor hun fortsatt er oppført. Oppgi også 2 vitner, som må vise ID-kort og signere der. Etter alt dette mottok vi et originalt thailandsk dokument som sier at min kone nå er lovlig gift og den ofte nevnte Kor Rok 22.
Vi måtte også betale ฿60.00. Dessuten vil det lett koste deg en halv dag, fordi thailandske embetsmenn jobber litt annerledes enn her i Nederland.
Jeg håper jeg har forklart det tydelig.
Innsendt av Frank B.
Hvis du går til immigrasjon for NON-O forlengelse av forlengelsen din basert på ekteskap, vil du trenge denne Kor Ror 22 igjen, den er kun gyldig i en begrenset periode. Spør folk alltid om originalen fra Nederland? be om det igjen fra kommunen, legalisere det av utenrikssaker og ambassaden.? Hva om du ikke kommer tilbake til Nederland?
Nei Max, du må bare gå tilbake til den thailandske kommunen der ekteskapet ditt ble registrert og få bevis på at du fortsatt er gift. Denne erklæringen er kun gyldig i 30 dager. Så ingen legalisering eller annet oppstyr, bare få bevis på at du fortsatt er gift. Det er alt.
KorRor2 er bevis på ekteskapsregistrering hvis ekteskapet ble inngått i Thailand.
En KorRor22 er det samme, men betyr at ekteskapet er inngått i utlandet.
Når ditt utenlandske ekteskap er registrert i Thailand, vil det forbli registrert der.
Med andre ord, du trenger bare å gjøre det én gang.
Det du trenger for blant annet ett års forlengelse som thailandsk ekteskap er et utdrag fra KorRor22.
Dette får du enkelt på ethvert rådhus.
Det er bare et utdrag og endrer ingenting til din originale Kor Ror 22.
På den originale KorRor22 kan immigrasjon bare se at du en gang var gift og at ekteskapet ditt en gang ble registrert i Thailand, men det er ingen bevis for at du fortsatt er gift.
Derav det utdraget. Det beviser at du fortsatt er lovlig gift.
Normalt er et slikt utdrag bare gyldig i 30 dager, men hvis det aksepteres lenger...
Frank, takk for din forklaring.
Anta at du har fått dokumentene legalisert av CDC oversatt til thai i Nederland og deretter fått dem legalisert av den thailandske ambassaden. Ville ikke dette spare et ekstra skritt som du hadde gjort av SC? Bare oversetteren i NL er dyrere.
Best,
Alt dette har vi også i Nederland. gjort som du beskriver
Bare behandlingen i Thailand må fortsatt finne sted.
Frimerkene til Min. BZ og Thailands ambassade er fra 2017.
Kan vi fortsatt bruke disse?
Hei Frank,
Takk for din klare forklaring, kunne du ikke vente på dokumentene, eller ville det ta lengre tid enn noen dager?
Vi må også ordne det senere, men vi blir i BKK i ca 4 dager, så kan vi hoppe over EMS og ta med oss dokumentene med en gang, hvis det ikke tar for lang tid.
Rudolf
Kjære Frank,
Et annet spørsmål, hvor mye måtte du betale for å reise. Akkurat det samme gjelder meg, vigselsattest, fødselsattest og pass.
Rudolf
Hei Rudolf,
Jeg tapte rundt 5.200 baht. Dette er for oversettelser, legaliseringer, sending av EMS til hotellet vårt og deres gebyr.
Jeg syntes det var rimelig, spesielt fordi det bare sparer oss for mye tid og arbeid. Amnat vet nøyaktig hvordan dette skal ordnes effektivt og som nevnt har han ordnet noen ting for oss for 4 eller 5 år siden, holder avtalene sine godt og jobber for oss til vår fulle tilfredshet.
Så flott at jeg kom over navnet på byrået til Amnat og hans kone
Sikkert gode erfaringer med dem
Med legalisering av papirer og nå med thaipasset for å reise igjen
De gjør en kjempejobb