Søndager i Isaan

Det er søndag i skumringen og Inkvisitoren sitter i bakgården med hele familien. Nydelig temperatur, i underkant av tretti grader, en veldig svak bris. Sirisser, frosker og noen fugler gir behagelig bakgrunnsstøy. Det er akkurat nok lys bak i bushen til å se en skygge som går, kryper eller hopper over en gren, du må gjette hva slags dyr det er.

Bortsett fra de naturlige lydene er det ingenting som forstyrrer. Ingen støy fra biler eller mopeder, ingen maskiner å høre, ikke engang musikk. Det lukter friskt og sommerlig fordi ingen fyrer opp, ingen lager mat på kull. Vi er også stille, fornøyde med oss ​​selv og med hverandre. Ingen mobiltelefon i nærheten, bare nyt. Alle med tankene sine, fredelige, Inkvisitoren drømmer om feer igjen når ildfluene dukker opp etter at mørket faller på.
Dette livet er bra.
Det var en klok beslutning å stenge butikken på søndag, sju dager i uken var for mye.

Da vi tok den avgjørelsen, gjorde vi også en avtale. Vi tilbrakte disse søndagene som en familie, og fordi vi begge innså at alle har forskjellige ideer om det, mor, datter og Inkvisitoren, vekslet vi på å velge hva vi ville gjøre.

Første gang dro vi til Sakon Nakhon etter datterens ønske. Det er den nærmeste større byen, omtrent nitti kilometer fra landsbyen. Tenåringen vil ha mer moderne underholdning, forståelig, de kommende generasjonene i Isaan blir også gradvis klar over andre gleder i livet.
I stedet for å sitte sammen på en flettet matte på gulvet, hvor de spiller spill. Eller langt borte fra verden og stirrer på mobiltelefonen sin i timevis. Eller bare heng og støtt og se hva voksne gjør. Fordi de ikke tar så mye initiativ, er det faktisk lite spennende å gjøre her for tolv år gamle jenter.

Utpå formiddagen satte vi oss i bilen og tok først den elendige tre kilometer lange veien til byen. Gammel 'makadamvei', som den kalles i Flandern, betongplater lagt mot hverandre. Full av groper og groper som etter de tre regntidene som The Inquisitor opplevde her, har blitt veldig dype fordi ingenting blir reparert. Det er også mange nye jettegryter, du kan ikke gå noen steder, du må gjennom. De normalt hvite betongpanelene har blitt røde på grunn av flomslam. Veien har også en litt mystisk atmosfære på grunn av de tette skogene rundt. Tunge grener, tett løvrike, henger over veien, noe som gjør den blå himmelen usynlig, det er ganske mørkt. Det tar deg ti minutter å tilbakelegge sølle tre kilometer.

Da kommer du til en trivelig regionvei. Snurrer du deg gjennom landskapet krysser du flere landsbyer som ser nesten like ut, men som alltid har noe spesielt et sted. En landsby har treboder ved siden av veien hvor de selger insekter og annen eksotisk mat. Den neste landsbyen spesialiserer seg på å lage bambussaler. Trehus også, pene som du ønsker å sette rett i hagen din selv om de ikke ville være til noen som helst nytte. Eller tilbyr de dekorative steinpotter for planter. Eller steinstatuer, fargerike: høner, sjiraffer, tigre, elefanter, Buddhaer, ... utstilt i massevis. Så igjen frukt- eller grønnsaksboder, tilbudet endres avhengig av årstidene. Hengekøyer, i alle farger og størrelser.
"Naturlige verktøy" som The Inquisitor kaller dem: håndlaget av bambus og tre. Børster, kurver, salongbord, fiskefeller, ... alt henger fint sammen, når du stopper der er det så mye valg at du kjøper mer enn nødvendig.
Alltid gøy å kjøre gjennom de landsbyene fordi det er mye å se.

Etter trettifem kilometer kommer vi til et større spor, to ganger to kjørefelt, slik at du kan begynne å kjøre jevnt. Men i mellomtiden har The Inquisitor sannsynligvis allerede tapt noen tusen baht på tre år, «flashet» og tatt litt lenger av veien. Han slipper alltid unna med to hundre baht, etter en god leksjon første gang.
Ved politifellen velger Inkvisitoren høyresiden, i håp om at det da blir for vanskelig for vakthavende offiser å trekke ham til side.
Åpne vinduet og se en stødig politimann, strålende i sin stive uniform, hetten lavt nede og med solbriller som skjuler øynene, et bredt smil. "Kjører for fort sir". 'JEG ?' 'Hvor mange ?' "Ett hundre og tjuetre herr." 'Har du et bilde?'
Inkvisitoren tror han har vunnet, men offiserens smil blekner bare litt. Bak inkvisitorens bil står det allerede en rekke på seks-sju personer og venter. Og ja, å peke til siden av veien vil være vanskelig fordi til venstre for ham er en like stor rekke ofre. Inkvisitoren trekker overmodig ut alle stopper. "Har du en offisiell tolk?"
Håper at betjenten da slipper ham, noe som vil ta mannen ut av hans lukrative ekstrainntekt.
Han forblir mystisk mystisk, tenker seg om et øyeblikk, og spør så om Inkvisitoren vil vente på sidelinjen resten av dagen og deretter bli med ham til politistasjonen. Så nei, med et litt ynkelig smil må Inkvisitoren innrømme at han ikke liker det. Så to hundre baht, takk.
Fra da av kranglet The Inquisitor aldri igjen, men betalte pliktoppfyllende.

Halvannen time etter avgang er vi i Sakon Nakhon, hvor det ifølge The Inquisitor er lite å se. Utenfor en liten type Chinatown, men det kan ikke matche Bangkok. Men det er et stort kjøpesenter, Robinson. Som i tillegg til det tradisjonelle tilbudet av multinasjonale merker som dessverre er i ferd med å bli det samme over hele verden, også har mange restauranter.
Datteren min vil ha KFC. Jeg finner henne eksotisk, nesten hennes versjon av hva de røde maurene med egg er i Inkvisitorens øyne. Så rusle sakte gjennom kjøpesenteret. Inkvisitoren har lært sin kjære og datter begrepet 'vindushopping'. Det var vanskelig, for Isaan-beboere er også følsomme for den smarte markedsføringen. Og så på kino. Skittent billig og likevel moderne og komfortabelt. Selvsagt er volumet på maksimum.
Filmen ? Datteren min hadde valgt noe thailandsk. Talt thai, ingen undertekst. Etter ti minutter mistet farangen tråden. Temaet var også typisk: spøkelser. Men Inkvisitoren hadde det gøy. I de forskrekkede reaksjonene til hans to følgesvenner. Kjærligheten hennes brakte tydeligvis ikke det skjerfet mot kulden - hun holdt det over øynene under spøkelsesscenene... .

Den andre søndagen var det hennes valg å gå til å gå, en naturpark med foss. Det er tre 'etasjer' som du kan bygge bro over ved å gå oppover, gjennom skog og stein, men med thailandske folk trenger du aldri å gå langt, vi holder oss til første etasje. Å skli ned mellom slitte steiner i det rennende vannet, en naturlig hvitvannsbane, og deretter plaske ned i et dypt basseng. Mye mer eventyrlystne enn de kunstige tingene fordi det ikke er noen regler, bud eller forbud.
Vakre omgivelser, slappe av i de grunnere bassengene under trærne, og fordi vi var der ganske tidlig var det ganske stille, vi følte at vi var alene. Det var morsomt at svogeren min, selvfølgelig måtte han bli med oss, buksene hans rev seg opp bak under våre hyppige nedstigninger i hvitvannsbanen og han måtte gå rundt med et håndkle resten av dagen. dag.... Men sulten roper, vi fortsetter etter noen timer med vannglede.

Vi er i området Buen Khan, en vakker region. Rismarkene har forsvunnet fordi de er kuperte. Her dyrkes gummi, endeløse dyrkede skoger. I det fjerne henger de integrerte bygningene til Phu Tok, et tempelkompleks, mot en fjellside. Inkvisitoren er entusiastisk, men blir irettesatt: i dag er det datterens valg. Vi kjører videre til en veldig stor innsjø, veldig godt kjent av lokalbefolkningen. Smakfulle restauranter i thai-turiststil som konkurrerer med hverandre med et identisk tilbud: koselige bambus-salaer satt sammen på kanten av innsjøen. En enorm meny, til stor glede for The Inquisitor, av thailandsk mat, ingenting Isaan. Deilige supper, fisk, krepsdyr, krabber, reker.
Å sitte ved det knehøye bordet er imidlertid ganske vanskelig for The Inquisitor, som gir opp etter en times stønn, stønn og sukk. Og legger seg i hengekøyen som følger med og sovner så raskt. Så svogeren og datteren går på vannscooter, kjæresten må ha koset seg ved siden av Inkvisitoren fordi hun ligger ved siden av ham når han våkner en time senere.

Fri søndag nummer tre var det farangens tur og han bestemte seg for å utvikle en aktivitet hjemme. Grilling i hagen, spise fisk fra dammen vår. Vi hadde det veldig gøy med å fange fordi avtalen var å jobbe uten landingsgarn.
Fisken var deilig, Inkvisitoren hadde plassert noen større eksemplarer på aluminiumsfolie, blandet dem med grønnsaker og urter, pakket aluminiumsfolien godt inn og så lagt dem på bålet. Det vet de ikke her, men det ble satt stor pris på.
Etterpå holdt vi en slags badmintonturnering, uten nett, uten linjer, men med dommere på skift. Som tar opprørende morsomme sider når det er nødvendig. For selvfølgelig hadde barn fra bygda kommet til hagen og boltret seg, og man kan vel ikke holde dem utenfor?
Så, om kvelden, kan dere to slappe av i hengekøyen. Alle med en kjølig øl i hånden. 'Facebooking' sammen. De leser og svarer på rapporter fra familie og venner, han, på sin søte forespørsel, søker etter eksempler på små svømmebassenger.

Ærlig talt, lite eller ingenting å gjøre i Isaan?