Thai tatovering og Isaan tatovering
Marc har bodd nord i Thailand i to år og er venn med Lung Addie, og det er derfor han noen ganger inspirerer til å skrive noe. Han skriver under navnet Loung Maak.
Jeg har bodd i Chiangrai-provinsen i flere år og noen ganger hører og ser ting her som høres helt ukjent ut for meg og noen ganger rart.
Hva er en "Thai tatovering"?
Min lokale butikkeier som pleide å jobbe som sveiser i Kuwait og Singapore er en fyr som snakker godt engelsk og vi forstår hverandre, en dag spurte han meg om jeg visste hva en "Thai tatovering" var, jeg kunne ikke svare. Først tenkte jeg på en slags Buddha-tatovering, men jeg tok helt feil.
Han begynte å forklare:
En thailandsk tatovering forekommer kun på thailandske kvinner og er alltid på innsiden av høyre legg, jeg visste fortsatt ikke hva det handlet om og ba om mer forklaring.
Det er visstnok et arr forårsaket av et fall med moped, eksosen er på høyre side og når de faller har de som regel noen brannskader på høyre legg.
Jeg begynte å være oppmerksom, og faktisk hadde de fleste kvinner en "Thai tatovering".
Nå "Isaan-tatoveringen"
Dette er noe jeg leste i en bok av Stephen Leather, kanskje det er fiksjon, legenden sier dette:
Det er en mye fortalt historie at jentene fra Isaan som vanligvis jobber i en eller annen bar i Bangkok eller Phuket blir kjent med en farang, hvis de virkelig vil beholde den farangen drar de tilbake til Isaan for noen dager og får laget en fiktiv tatovering av en slags sjaman som det er der borte mot grensen til Kambodsja.
Den fiktive "tatoveringen" ville bestå i at når han først plasserte den hvor som helst på jentas kropp, ville hun gå tilbake til farangen sin, hvis han rørte den usynlige "tatoveringen" ubevisst, ville han være knyttet til henne for alltid, han vil gjøre alt for henne og aldri forlat henne før han dør.
Så mye for legenden.
Alle tenker hva de vil, men vi faranger gjør generelt mer for våre thaikvinner enn vi ville ha gjort for en europeer, gjør vi ikke?
Kanskje noe å tenke på?
Loung Make
Kjære Loung Make,
Jeg er over 70, og jeg dro til Calella på Costa Brava med en gjeng med gutter i 1969. Før jeg dro om kvelden, det var da fortsatt 24 timer bak rattet på min mini, jeg så fabelavisen for første gang.
Du må ha sett på det også! For usynlige tatoveringer finnes ikke, men "falske" tatoveringer gjør det.
Og for å få deg helt bort fra apropos: Jeg, som Ned dude, har også en thailandsk tatovering. Men på venstre legg. Etter å ha parkert sykkelen min i nærheten av et annet kjøretøy slik at jeg svidd leggen på min egen eksos.
Vel du igjen
Usynlige tatoveringer finnes...
Jeg besøkte en gang en slik Ajaan nær den kambodsjanske grensen. Hele teltet hans var fullt av kvinner, de fleste ville ha en slik usynlig tatovering.
De bruker olje istedenfor blekk til dette, etter tatovering er det fortsatt rødt og hovent i noen dager, så kan du ikke se det lenger.
De gjør dette fordi tatoveringer fortsatt har et negativt image, "gode" kvinner skal ikke gjøre noe slikt.
Og de er hovedsakelig opptatt av den magiske kraften de tror en slik tatovering har, ikke så mye av hvordan den ser ut. Så en slik usynlig tatovering er den perfekte løsningen.
Det er forresten ikke alle bargirls som gjør dette, tvert imot...
Usynlige tatoveringer finnes. Min kone hadde flere satt i templet med olje.
Etter at de er satt kan du se såret godt, etter noen måneder vil du ikke se noe igjen.
Jeg tar på dem daglig, så jeg er fortsatt sammen med henne... nå deg igjen
De tatoveringene finnes absolutt, hvis du ikke alltid ler av overtroen deres, men hør. Still det spørsmålet, jeg vet at de ikke engang bare bruker olje til det. Det er også vanligvis kroppsvæsker fra dyr eller mennesker blandet inn. Navn mann phai som vil bli nevnt, troen på spøkelser er virkelig veldig sterk i Isan.
Nå som motorsyklenes eksos nå er bedre beskyttet, vil de thailandske tatoveringene raskt gå av moten.
Ja, jeg hadde også en. Og ærlig talt: trodde ikke engang det var SÅ ille! Tilhørte!! HG.