Regnværsdager i Isan (2)

Av Inkvisitoren
Skrevet i Bor i Thailand
Tags: ,
27 juli 2018

Vanligvis er regntiden ganske hyggelig i Isaan. Hyggelig selv etter måneder med tørke. Vakker spirende natur som du nesten bokstavelig talt ser fremgang. Og ja, i slutten av juni og absolutt i juli faller regnet også på dagtid. Men på en morsom måte: veldig intensive dusjer som fascinerer og varer bare kort tid. Så kommer solen frem igjen i ca tre timer, så en ny dusj.

Inkvisitoren vet hvordan han skal holde seg opptatt på landsbygda, har hobbyer, er godt integrert og kan derfor samhandle hyggelig med mennesker. Butikken bringer også gleder som letter byrdene ved å ha åpent tolv timer i døgnet, syv dager i uken. Omtrent tre ganger i uken drar du til den nærliggende byen for å shoppe, både for butikken og privat - etter hvert kjenner alle deg og folkene her er alltid vennlige og blide. Nå og da er det et ritual, en tambun, en landsbyfestival.
Dessuten: du gjør hva du vil, når du vil. Ingen sutring, ingen klaging, fra noen. Bygge en hytte, hogge et tre, ... ingen forbud eller pålegg, ingen til å anklage deg.
Og selvfølgelig er det nærværet av kjærlighet. Vitser og vitser, erter hverandre, er snille med hverandre. De herlige øyeblikkene på kvelden når vi sitter sammen etter stengetid. De tre hundene kommer og setter seg rett foran terrassen og nyter selskapet. Kattene sjekker først nøye om porten til terrassen er stengt og kryper deretter forsiktig opp, spinner nysgjerrig og snuser på alt som har byttet plass.
Og hvis alt dette ikke oppfyller dine behov, hei, sett deg inn i bilen og kom deg ut. For det er mye å se innenfor en radius på rundt hundre mil, en ubetydelig avstand i et stort land. Eller drar vi, mot Udon Thani for en natt eller to,... . En mer vestlig nytelse, å lade batteriene er det jeg liker å kalle det.

Men som sagt før, regnet er plagsomt. Det har vært duskregn i flere dager, tidvis vekslende med en kraftigere byge. Uten å stoppe, ingen sol å se. Er det fortsatt et stormvarsel: Son Tinh kommer, en tropisk storm. Det lammer en person, du venter på det.

Alt dette kommer like etter en travel periode hvor vi hadde det veldig gøy. Tre uker med permisjon i Pattaya, mye å gjøre hver dag, mye moro. Når dere kommer hjem kan dere spille fotball, være oppe til sent og se kampene på det belgiske laget sammen, dere tre og datteren kunne også komme og støtte. Fordi en velsmakende vestlig snack, hentet fra den badebyen. Og neste dag ut av sengen litt senere, en lur på ettermiddagen, vel, i det minste The Inquisitor. Dagene flyr av gårde.

Planlegging også gjort: dammen må være tom. Det var litt regn da, men svoger Piak måtte samarbeide fordi det var mye av det med et landingsnett, i en bøtte, og tømme bøttene seks hundre meter lenger inn i familiebassenget. Førti stykker, hver med tre eller fire store fisker i.

Med den hensikt at The Inquisitor da skulle begynne å jobbe: redesigne dammen.

Dette betyr fullstendig tømming av dammen: fjerning av nåværende planter, fjerning av stablede steiner, tømming av filtre, fjerning av pumpe og rør. Men dammen blir rett og slett ikke tom på grunn av regnet. En voldsom dusj og humør! Fem centimeter vann i den. Neste morgen, etter en natt med regn: tilsett ti centimeter vann.


Og de andre gjøremålene hoper seg opp: å klippe plenen. Klipper hekker. Luking. Fjern alger fra oppkjørselen og hagegangen. Fordi elektroverktøy er en del av omtrent alt en farang gjør...

Etter noen dager med latskap går The Inquisitor en tur gjennom duskregnet. Han er lei av den bærbare datamaskinen og mobiltelefonen. Han går gjennom landsbyen og de nærliggende jordene, uansett hvor det er bevegelse.

Hjemme hos Sak hører han kraftig hoste, noe som ikke er normalt. Det er kona til Sak. Han er syk på grunn av regnet. Hun jobbet i rismarkene i flere dager, og hun hadde også en ekstra bonus fordi en rikere nabo hadde bedt henne fjerne det voksende gresset mellom risen hans. Bløtlagt hele dagen. Og hun gjør også oppgavene sine hjemme: vasker og tisser, som man sier. Hun har ikke vaskemaskin, så håndvask. Tøff jobb med en familie på fire personer. Og det tøyet ble hengt inne i huset, fordi det ikke tørker ute, de kan ikke gjøres slik Inkvisitoren søtt hjelper: han plasserer ganske enkelt en stor vifte under taket på pumpehuset og etter halvannen time alt er tørt....
Fuktighetsnivået i hjemmet hennes er også ekstremt høyt, og som et resultat av dette har hun fått en infeksjon i luftveiene. Men hun kan ikke stoppe sine plikter og penger må tjenes, uansett hvor lite de vanligvis er. Et ord til oppmuntring og løftet om gratis urtete er alt The Inquisitor kan gjøre.

Lenger inne i bygda ropes det i huset til Keim. En stor familie, seks små barn, ett hvert år. Det yngste medlemmet er noen måneder gammelt, det eldste åtte år. Kjedelige slyngler. Fordi et trehus, åpen første etasje hvor familielivet foregår blant mye søppel, et avfallsfjell og åpent kjøkken, vel, kjøkken... . Barna er ikke på skolen, ikke engang åtteåringen. Fordi det ikke er penger til skolebussen og mopeden ikke er så ille i regnet, på toppen av det, må den lille åtteåringen allerede ta ansvar, han har plikt til å holde øye med sin yngre brødre og søstre. Og de må ut av senga klokken halv sju om morgenen, da Keims kones dagjobb begynner. Koker ris for dagen som kommer. Å la barn i den alderen være alene i toppetasjen er ikke mulig.
Men de kan ikke gjøre så mye der nede heller, de har ingen leker. For mange ting som utgjør en fare, blant annet en gammel moped, deler av en traktor og mange poser med ris. Så, så snart de ser muligheten, går de inn i hagen. Og de ender opp fulle av gjørme. Når de går tilbake, tar de tak i ting som så blir fulle av gjørme. Tallerkener og drikkebeger som nettopp er vasket tørker ved siden av vanntønnen. Nyvaskede klær som henger opp blir skitne igjen.

Vel, en person ville blitt gal for mindre, men hva skal disse barna gjøre nå?

På sørsiden av landsbyen ligger husene i lavere land. Kanalene på sidene av veien har rennet over og takler ikke vannmengden. De er også de fattigste landsbyboerne som bor her. Dette er fordi åkrene der ofte er oversvømmet, og risavlingen er den laveste av alle. De har ikke biler her, men mopeder eller... det er nesten umulig å gjøre. Fordi ingen asfalterte gater, bare rød jord. Dette er nå rene gjørmeveier, de ser ut som de man ofte ser i afrikanske land i regntiden. Du kommer deg bare gjennom den med firehjulstrekk. Voksne og barn ser ikke brunt, de ser rødt. På grunn av den gjørmen som de uten unntak må gjennom for å gjøre noe. Det er noen bål som brenner og får røyk til å drive vekk myggen. De bare sitter der og venter på at regnet skal slutte ser det ut til. Inkvisitoren, som nå også er dekket av gjørme, stokker mot et av husene der folk etterlyser ham.

De som ønsker å tilby noe til tross for fattigdom, nei takk, ikke nødvendig, men det er ingen vei utenom. En datter blir kalt inn, hun må til butikken i bygda. Nei, det er ikke nødvendig! Vel, hun er allerede borte. På en annen måte mopeder hun gjennom gjørmesporene. Og kommer tilbake med en flaske .. lao kao. Å kjære.
Inkvisitoren mener han ikke kan nekte nå, det ville være frekt. Skummelt mens du tar en drink, drikk mye vann umiddelbart etterpå.

Vanskelig samtale fordi de snakker isan, lille thai. Bare bruk hendene og føttene, men se, frelsen kommer fra en smart dame som snakker thai og også litt engelsk. De unge mennene i denne grenda er alle borte og jobber andre steder i landet. Det er kun de eldste og damene som tar seg av de magre rismarkene og de dyrker noen få grønnsaker til eget bruk. Nei, de har ikke bøfler eller kyr, det er ikke mulig her, for fuktig i regntiden, for mange insekter. Sterk fordi landsbyen er mindre enn en kilometer unna og de gjør det der. Inkvisitoren kan skimte innsiden av huset når noen lar døren stå åpen. Selv det er ingen betong eller gulv, bare pakket jord. Det er også ganske mørkt, de holder alt lukket så mye som mulig mot insektene. Mei Nuch legger merke til at The Inquisitor titter og inviterer ham inn. Nå ja, en stor bar hytte, ellers kan han ikke navngi den. Det er mange ting som står, ligger og henger der, gamle og utslitte. Ingen husholdningsartikler.
Det er ganske lavt og hovedsakelig mørkt. Opp trappene, igjen bare et enkeltrom, stort. Her er det mange tynne madrasser med tepper, klær henger opp fordi det ikke er skap. Plastposer med personlige ting. Belysning er en enkelt pære i midten av taket. Å ja, og en TV. Mei Nuch bemerker at det ikke fungerer. Inkvisitoren hadde allerede sett den lille parabolen ligge under, kraftig bulkete.

Inkvisitoren reiser seg før han må drikke mer, jobber seg gjennom gjørma, når den asfalterte gaten og skyller bena og føttene ved et trykk. Og går hjem. Han noterer seg mentalt om å komme tilbake igjen, men ikke tomhendt. Litt te og kaffe, en flaske lao også.

Og tenker hvor bra han faktisk har det. Knapt noen problemer med regnet fordi han ikke trenger å gjøre noe. Et nydelig bad, med varmt vann fra et regnsprayhode. Gulv, forsvarlig låsbare vinduer og dører med myggnetting. Fine gardiner, noen malerier på veggen. Skap, oppbevaringsplasser, ikke noe rot noe sted. TV, bærbar PC, telefon. Vifter og klimaanlegg. En bil og en motorsykkel, godt forsikret.
Den vonde følelsen han fikk av det konstante regnet er borte. Så heldige vi er!

7 svar på “Regnværsdager i Isaan (2)”

  1. ton sier opp

    God historie, vakre bilder (den øverste kan gå til National Geographic). Faktisk: vi er, som du sier det, en gjeng med "heldige jævler".

  2. Simon den gode sier opp

    Og hvilke "heldige mennesker" ("heldige" sier vi i Nederland) vi er, at vi kan dele din daglige lykke i historien din.

  3. brabant mann sier opp

    Jeg lurer på hvor forfatteren finner all tid til å skrive disse stykkene.
    Du kan ikke gjøre dette på en halvtime. Respekt.

  4. Wim Verhage sier opp

    Vakker historie igjen, med et utmerket øye for detaljer...jeg likte det.
    Ser frem til neste historie.

  5. snekker sier opp

    Så godt å lese at du har mistet den "dårlige følelsen" ved å innse at vi har det bra, her i Isaan i et anstendig hus med nok penger til å leve godt. Lykke er noe du kan finne når du åpner øynene for det!!! Heldigvis kan vi glede oss over dine vakre skrifter der vakre flamske termer dukker opp (på boder...). Regn eller ikke regn (det ser ut som regn), fortsett å skrive venn fordi vi nyter det!!! 😉

  6. Piet sier opp

    Livet i Isaan er et ganske hyggelig opphold, som du selv beskriver.
    For falangen, med god helse og ingen bekymringer om penger.
    som du beskriver, kan du gå hvor du vil.
    Bare dette gjelder ikke så mye for din kone,
    Jeg forstår ,
    Hun jobber lange timer i butikken syv dager i uken.
    og utenom stengetid når butikken er stengt og på helligdager
    Har hendene bokstavelig og billedlig talt fri, vil helt sikkert være hennes valg.

    Et godt tillegg til triptyken din om thailandske kvinner.
    At kvinner holder den lille økonomien i Thailand i gang.
    Gr Pete

    • Rob V. sier opp

      Alle disse fàràng kan se like ut, men disse vakre historiene kommer fra inkvisitoren (Rudi) og den like vakre triptyken om kvinner er av Hans Pronk. 😉


Legg igjen en kommentar

Thailandblog.nl bruker informasjonskapsler

Vår nettside fungerer best takket være informasjonskapsler. På denne måten kan vi huske innstillingene dine, gi deg et personlig tilbud og du hjelper oss med å forbedre kvaliteten på nettstedet. Les mer

Ja, jeg vil ha en god nettside