Du opplever alt i Thailand (14)
Nok en episode av en serie historier som forteller hvordan Thailand-entusiaster har opplevd noe spesielt, morsomt, nysgjerrig, rørende, rart eller vanlig i Thailand.
I dag en fin historie fra bloggleser Rob van Iren om en søt ung dame fra Kambodsja. Det gammeldags vakre ordet "bakvis", (hvem bruker det fortsatt?) kommer fra forfatteren selv.
Fra en tenåringsfisk og en gammel geit
Yaya heter hun, hun er fra Kambodsja og jobber som gjestearbeider i tjenesten til Long Beach Resort på Koh Chang, hvor jeg bor hvert år. Jeg er forelsket i henne. Nei, det er ingen sex involvert, en hånd til avskjed, fascinerte blikk frem og tilbake, det er det. Det vil være min personlighet som tiltrekker henne og med meg hennes ungdommelige, rene, men tropiske utseende.
Yaya er ikke en slående skjønnhet, det er millioner av dem som går rundt i SE Asia, en 24 år gammel dukke, du må virkelig se henne på nært hold. Blikket hennes, et søkende blikk, som tyder på mer enn gjennomsnittlig intelligens. Etter hvert som jeg lærer mer om henne, vokser fascinasjonen min.
Hun har fire barn i Kambodsja, som hun ikke kan se på seks måneder.Faren ser ikke på dem og foreldrene hennes er for lengst døde, muligens ble de myrdet av Khmer kort tid etter at Yaya ble født. .
Se, her kommer hun, over den tomme terrassen (jeg er noen ganger den eneste gjesten), med brettet med maten min. Kjøkkenpersonalet har lenge visst hvordan vinden blåser, så det er hun som serverer meg. Når hun er 5 meter unna meg ser jeg inn i de mørke øynene og smelter av følelser igjen. Jeg forstår det ikke, det er som en film. Ikke å kunne utveksle et ord, språkgapet, men hvordan kan utseendet snakke. Gåter, ja.
Helt til siste farvel: hun kaster seg rett i armene mine! (som jeg aldri vil glemme). Men i fjor var hun ikke der. Den kambodsjanske regjeringen ber innbyggerne sine 600 dollar for en arbeidstillatelse.
Men takket være Facebook vet jeg at hun jobber på en fabrikk i Phnom Penh. I en 20 minutters video ser jeg henne på samlebåndet, avslappet arbeid ser det ut som, moro med kollegene hennes, jenter på hennes alder, som beroliger meg, hun har det gøy og venner.
Og hvordan ser hun på meg nå? En gang bruker hun ordet pappa, og det er et godt funn. Jeg har alltid ønsket å bli pappa, og det gir vennskapet en plass. Det vil nok blø i hjel på sikt, kvaliteten på google translate gir for mye grunn til misforståelser. Jeg vil aldri se henne igjen, og hvorfor skulle jeg det?
Et fint minne om ferien min, og et glimt inn i livet til en SE-asiatisk, fordi det å være litt mer enn en turist er det jeg forventer av en ferie.
Jeg har det vanskelig med den siste bijobben hennes: å markedsføre kosmetikk, lese hudbleker. Fryktelig, men hei, det er livet hennes. Jeg skal fortelle henne at jeg liker brunt.
Søt historie.
Kan det føles bra med mine 87 år.
Noen ganger skjer det bare med deg.
Nyt og bevar som et vakkert minne.
Vakker, rørende historie og så relatert.
Jeg har reist til Thailand i 35 år, alltid 4 til 5 måneder i året.
Denne historien er så kjent for meg.
Noen ganger er det så synd at du mister visse mennesker av syne.
Venter nå spent på om vi er velkommen igjen i dette vakre landet.
Hvordan du blir adressert på nesten alle ASEAN-språk er vanligvis avledet fra familieforhold. For eksempel, i TH kalles alle eldre herrer ”lunge=oom”. I Khmer er det veldig normalt å tiltale deg som pappa, som hun oversetter pent. Akkurat som du ville blitt kalt "bapa"' på bahasa.
Vakker, øm og søt.
Jeg ønsker deg å ta vare på dette minnet i lang tid.
Dette er for vakkert...
Ikke la dette forsvinne Rob;
hvert hjerte har en kran som lekker litt.
Ikke la det skje, finn henne!
Jeg ønsker deg all lykke i verden.
Hei Rob – Det du skriver i det aller siste avsnittet er så relatert til mange av oss, og jeg har det vanskelig med det også. De jentene er såååå VAKRE (i hvert fall for oss) på grunn av den mørke fargen deres, men de lemlester seg selv (uten å være klar over det) ved å smøre kilo av den hvite smuss i ansiktet deres! Som de bruker FORTUNER på, fordi de ofte må ha det beste av det beste (les «veldig dyrt») som vanligvis kommer fra Sør-Korea.
De burde skamme seg!