Isan-opplevelser (7)
Felles hagearbeid, og se, kulturforskjellen dukker opp igjen. Inkvisitoren som vanlig: shorts, kortermet skjorte og tøfler. Den søtt pakket som en nomad: lang overdimensjonert svart joggebukse, en slags underskjorte som stikker inn i buksene og på toppen av det en lukkbar blårutete skjorte med lange ermer, lukket fottøy. Som prikken over i'en er en gul T-skjorte praktisk viklet rundt hodet, slik at bare øynene og nesen er fri.
Trenger det å sies at hun bruker hansker og ikke The Inquisitor?
Det merkelige Thai/Isan skolesystemet gjorde det mulig for oss å jobbe sammen, de store feriene var bare tre uker unna og woohoo! Skolen stengte igjen i to uker. Så stedatteren kunne observere butikken, kjæresten insisterte på å ta en slags innhenting i hagen, hun synes Inkvisitoren beskjærer for sparsomt.
Inkvisitoren som alltid har hatt ansvaret hele livet, må nå følge hennes instruksjoner. Hver kommentar han kommer med blir stille halvt på spøk, men hun forstår poenget.
Først må et tre felles. Han synes det er for farlig, han skal bare falle om og gjøre skade. Vel, ikke minst jobb selvfølgelig fordi det er en mastodont i The Inquisitors øyne. Omtrent åtte meter høy har stammen en diameter på rundt førti centimeter. Er han forpliktet til å krype inn, fjerne de høye grenene først? Mindre enn tre minutter senere er The Inquisitor ute av treet igjen. Den er full av insekter, spesielt maur, men også en type gul larve som har en forferdelig effekt på huden din.
Ikke noe problem, rollene er byttet om. Kjærligheten inn i treet. Utrolig, synes The Inquisitor, en dag en sexy dame, pent sminket og med fine klær, neste dag en ekte Isan som ikke viker unna hardt arbeid. Litt etter litt demonteres treet til det eneste som er igjen er stammen. Og der er min kjære bror, som plutselig dukket opp fra ingensteds. De vil at det tykkere treet skal brenne trekull.
OK, men da er det bare å sage stammen og fjerne alle beskjæringene, er Inkvisitorens svar. Mannen søker kort støtte fra søsteren, men hun har blitt like ubønnhørlig - bare solen står opp for ingenting.
Varmen er uutholdelig under arbeid, solen brenner heftig, høy luftfuktighet på trettifem pluss. Svetten renner ned, skjorten til Inkvisitoren er klissvåt, mens kjæresten bare må takle noen svettedråper på nesen...
Likevel har han ikke hjerte til å skade seg sånn, han fortsetter hardnakket å jobbe i sommerklær.
For hekkene må beskjæres. Omtrent hundre og tretti løpende meter har The Inquisitor latt den vokse til en høyde på tre meter og ønsker inderlig å forkorte den også. Nok en umulig oppgave, selv med den elektriske saksen. Fordi det kun er nyttig for tynnere greiner, må den tykke veden som går opp kappes manuelt. Men kjære kjære kommer i form, hun gjør det manuelle arbeidet, Inkvisitoren får ordre om å fjerne beskjæringene. Uendelige turer med trillebåra fordi det til slutt dreier seg om ti kubikkmeter avfall, som kan dumpes fem hundre meter lenger. Etter uttørking vil brannen starte, like ved vannhullet og langt nok fra hjemmet og brorens storfestall.
Først rundt klokken tre på ettermiddagen er søtsaken klar til å stoppe. Inkvisitoren er overopphetet til tross for mengden vann han drakk, armene og bena hans verker. Det søte? Ingenting er galt, hun føler seg bra, foreslår å jobbe videre etter klokken fem, men det er ikke The Inquisitor for. Et godt måltid, en herlig dusj og en deilig massasje er alt han ønsker seg i dag.
Det fortsetter neste dag. Og selvfølgelig er det Inkvisitoren som har glemt bienes reir. Fin elektrisk beskjæring av sidene og plutselig et massivt raid av stikkende dyr. Han må flykte, kjæresten bryter ut i latter. Bare ta bort det redet, beordrer hun. Ikke et hår på hodet til The Inquisitor tenker på det. Og ja, det gjør hun. Kutt, skjær og hun holder en pai med honning. Biene ser ikke ut til å plage henne og hun er veldig fornøyd med honningen som umiddelbart blir fortært. De gjenværende skapningene forsvinner ganske raskt, Inkvisitoren håper at denne gangen vil de lage et nytt reir langt unna.
Når hekkene er ferdige, bestemmer hun seg for å beskjære mangotrærne. Unnskyld meg? På full sommer, mens det henger frukt på dem? Kjære kjære, vi beskjærer først om høsten, når veksten har stoppet opp. Mai pen rai, de vil fortsette å vokse, er uttalelsen hennes. Inkvisitoren kan forsikre deg om at et slikt mangotre er fullt av maur. De som kryper inn på kroppen din uten å nøle, og gir små biter som ikke er smertefulle, men irriterende. Ikke en gren, ikke et blad, uten maur på. Og det beskjærte treverket må også fjernes, det er ordren som Inkvisitoren fikk fra sin nye sjef. Hver trilletur ender med å ta av seg t-skjorten for å riste ut maurene. Som kronen på verket må kjærlighetens frukter pakkes inn. Hver mango er individuelt utstyrt med en gjennomsiktig plastpose. Ingen synlighet i det hele tatt, latterlig faktisk, men nå ville det ikke være flere insekter å spise og derfor vakrere frukter.
Ingen skyer å se hele dagen, bare en nådeløs sol. Varmt, å så varmt. Inkvisitoren er smartere i dag, like etter middag melder han at den overopphetes. Og han kan slutte, kjøle seg umiddelbart ned i en halvtime under en lunken dusj, ja, lunken, også en ordre: kaldt vann er ikke bra akkurat nå.
Morgenen på dag tre knirker alle farangens ledd, men Isan-damen er nådeløs. Fortsett, nå kan jeg samarbeide, ellers må du jobbe alene igjen. Inkvisitoren forbanner nå skolen voldsomt, men holder kjeft. For han foretrekker faktisk å gjøre hagearbeidet alene, i sitt eget tempo og etter eget skjønn. Kjærligheten har klippet hekkene så kort at du kan se over dem, følelsen av privatliv er borte. Du kan også se gjennom den mange steder, han håper at alt snart skal lukke seg igjen.
Han liker ikke den neste jobben som kjæresten har i tankene i det hele tatt. Hun vil måke jord i rismarkene som ennå ikke er plantet. For å friske opp de utallige plantekassene, for hennes urter, hennes blomster. Hvorfor tror The Inquisitor, du kan kjøpe en pose matjord for tjue baht, han har allerede tatt med seg tretti.
Er for dyr tee rak, og ikke nødvendig, det skal jeg blande. Men det liker han virkelig ikke, jordene i nærheten er fortsatt tørre, så først må han hogge jorden, det er en for vanskelig jobb.
Inkvisitoren svarer så raskt: OK, gå videre, så skal jeg klippe plenen. Ikke en liten jobb med tanke på overflaten, men han kan gjøre det uforstyrret...
Og slik fortsetter det, for kjæresten har funnet to nye hobbyer, som hun tror kan være lukrative for butikken. Krabbe- og rekeoppdrett. De er nå plassert i store sirkulære sementtanker. Der i litt rød jord, steiner, tilfluktsrom. Og se, det er allerede etterkommere, mange faktisk. Men det krever mye arbeid, tankene hvor krabbene holdes må rengjøres daglig og få ferskvann, ellers vil det lukte fryktelig.
Inkvisitoren kjente det allerede komme, og ja, i dag kommer spørsmålet. Kan du ikke bygge lave dammer som du gjør for fiske? Hun har allerede tenkt ut alt, vet hvor hun vil ha det, hvor stort, hvor dypt osv. Å kjære.
Hele tiden vi jobbet var den store porten eksepsjonelt åpen, hundene satt stoisk i buret og så på aktivitetene våre. Og hver landsbyboer som kom til butikken benyttet seg av den til å ta en titt på faranghagen. For siden gjerdet er montert er dette ikke lenger mulig. Det var selvfølgelig mange kommentarer.
Først om selve arbeidet. Hvorfor? Du må gjøre noe annerledes. Ha, den farang fungerer også. Ha de farang lider av varmen.
Så om hagen. Gresset – noe de ikke dyrker. Sett en ku på den! Murdammen. Puh, alt det oppstyret om filtre, hvorfor? De fiskene overlever uten.
Prydplantene, vel, du kan ikke spise dem! Blomster overalt, uten ugress imellom, hvem legger merke til det?
Det hele er fint faktisk, bare en forskjell i mening og kultur. Den generelle oppfatningen er at det er en 'rikfolks hage'. Mens The Inquisitor ikke graver opp gresset, graver han ikke opp ugresset. Kort sagt, i de lave landene ville det vært mer en slurvet hage...
Inkvisitoren er utslitt. Solen og varmen var svekkende, og halsen hans ble også brent. Muskelsmerter overalt, ben som knapt reagerer på hjerneimpulser. Og han meddeler at han ønsker å ta noen dager fri. Ingen hagearbeid, faktisk - ikke noe arbeid. Han mener det er privilegiet til en farang i Thailand.
Men han er også en fornøyd mann. Etter en god natts søvn har den fysiske restitusjonen allerede startet og han føler seg allerede bedre. Og det er ganske gøy å jobbe sammen. Å overlate avgjørelser til noen andre for første gang i livet hans, ikke noe problem. Og stolt av det søtt. Fordi hun også kjenner naturen ut og inn, har hun ikke glemt alt hun lærte i ungdommen. Dessuten er hun en slik kameleon at innen omtrent tre uker vil vi ha en flott tid i det hedonistiske Pattaya.
Begge pent kledd, spiser frokost på fancy hoteller, lunsj på fancy etablissementer, utsøkte middager på førsteklasses restauranter. Og hva med "farang-watching" i barene, hva utsikt i Walking Street.
Er vi turister i stedet for Isan bygdefolk? Det kan vi også.
Så gjenkjennelig. Det samme hver gang i landsbyen nær Uttaradit.
Å farang er her. Hvorfor fjerne ugresset mellom grusen og flisene. Hvorfor fjerne plast og søppel langs veien. Hvorfor klippe gresset. Hmm Farang gjør en god jobb, men det er altfor varmt.
Hvorfor rense takrennene på veien? Når det regner fylles de opp igjen. (Eh, men når det regner, renner vannet og veien forblir klar og blir ikke oversvømmet).
Hvorfor takrenner på huset? (nå når det regner renner vannet direkte gjennom rør inn i dammen MED FILTER).
Eh, det er ikke nødvendig. Fisken vil overleve på denne måten. (At det ikke er jordsmak og at de ikke blir forgiftet av sin egen avføring spiller ingen rolle).
Du bør beskjære trær. Beskjærere har ofte de riktige materialene og fjerner treet umiddelbart. Ingen problemer med maur heller. De røde i mangoene er spesielt dårlige. OG farlig også.
For ikke å snakke om de veldig små knappenålshodene som er ekstremt irriterende. Løsning kalk eller kritt rundt huset. og forby frukt å bli kastet i hagen 3 meter fra huset.
Hahahaha. En ekte slavedriver som er søt, men en god historie. Virkelig underholdt meg.
Jeg synes synd på inkvisitoren. Hvis min kone vil at jeg skal jobbe, sier jeg bare; Jeg kom ikke til Thailand for å jobbe. Problem løst. Så gjør hun det selv eller får det gjort. Vi har også en stor hage og gress. Hennes problem, ikke mitt. Og vi har vært sammen i 37 år uten problemer.
Jeg tror det ville vært fint å teste deg selv som en eldre mann i Thailand igjen for å se om du fortsatt er i god form eller ikke. Da er dette den ultimate utfordringen tenker jeg, og kondisjon viser seg ofte å ikke være så verst etterpå. Bestått kondisjonstesten kan jeg fortsatt gjøre det og med en fornøyd følelse, selv om jeg med slitne muskler etter utført arbeid ser utover landet for å se hva som er oppnådd de siste dagene. Og nyt ytelsen du har oppnådd i den svulmende varmen med en velfortjent iskald øl. Ingen Walking Street kan konkurrere med det når det gjelder å føle seg fornøyd.
Ps jeg har respekt for inkvisitorens kone, som vet hvordan man takler ting og absolutt ikke er lat. Så ofte ser jeg det motsatte i Thailand, at den thailandske kona til en Farang begynner å oppføre seg som en luksusdukke. Jeg hektet en (rik) Farang og trenger aldri å jobbe igjen. Hatten av for den samlede innsatsen til både kvinnen og inkvisitoren. Ved ditt øyes svette vil du tjene ditt brød. Jeg husker ikke nøyaktig hvem som sa det, det har noe med Bibelen å gjøre. Hans
Når jeg leser historien, ser jeg allerede inkvisitoren og hans kone slite, og jeg misunner dem ikke. Jeg er nå i en alder hvor jeg outsourcer mye. Vi har huslig personale og det tunge arbeidet med trærne i hagen tas tak i av et fast team med noen års mellomrom. Jeg står der og ser på det. Nydelig. For de få tusen bahtene er du beskyttet mot mye irritasjon. Spesielt mangotreet vårt med de røde maurene, de er tisper og kan bite ganske mye. Jeg driver med maling hjemme og i dag pakker jeg meg også godt inn mot varmen og skadedyr og plantene som finner det nødvendig å gjøre skade på de fattige. Man lærer ved å gjøre. Jeg må imidlertid være enig i at det er tilfredsstillende å jobbe med din kone og til slutt se det ønskede resultatet. Jeg har også gjort dette lenge, men de siste årene som jeg har sluttet, er ikke denne typen arbeid for meg lenger. Min kone kan lett passere som en madam, men det ligger ikke i blodet hennes. Alltid opptatt med hundene våre og hagen og markedsboden hennes. Vi skiller bare fem år og hun er også ganske gammel, men hun er ustoppelig. Jeg hjelper henne med det tunge arbeidet på markedet sammen med en tjener, for det orker jeg ikke. Hverdagen og bekymringene satt ord på, inkvisitoren er en mester i det.
Det som også er tilfredsstillende er å besøke stedene i og rundt Pattaya, hvor hjelp og assistanse er høyt verdsatt og nødvendig. Father Ray-stiftelsen for å nevne noen. Jeg vil heller bruke de overskytende pengene mine på det enn på luksuriøse førsteklasses restauranter, som jeg synes er bortkastede penger og faktisk helt unødvendige anledninger. Men jeg innser at vi ikke alle er like, og det er min mening.