Dagliglivet i Isaan: 'Jeg har fortsatt mye å lære'

Hvem er den mystiske rosa damen? Hva har han fortsatt å lære? Og hvorfor sov ikke Wim et blunk om natten?

Jeg har fortsatt mye å lære

Tung (Wims kone kaller ham noen ganger «pappa») sendte meg en tekstmelding: «Hei pappa, er du ok? Jeg vil chatte med deg klokken 8”. Jeg skriver tilbake at jeg er "ok" og at jeg venter på henne. Klokken 5 til 8 starter jeg datamaskinen og stirrer på skjermen. Tung er offline ... 5 minutter senere er hun fortsatt offline ... Jeg er ganske lei av å vente nå. Da er hun plutselig «tilgjengelig». "Hei pappa, du er ok", dette starter alltid samtalen hennes. "Jeg er ok", svarer jeg irritert. "Hva skjedde", med henvisning til den lange tiden jeg måtte vente på henne. "Hvorfor" er svaret hennes. Jeg blir stille, øyenbrynene mine er i hårfestet. Jeg vet allerede at det er meningsløst å fortelle henne at vi ble enige om å chatte i 8 timer uansett. At jeg har ventet på henne i 5 minutter nå. Så jeg bare spør henne: "Hva spiste du til middag i dag". Å vente er en del av det Thailand, hvor som helst og når som helst. Og ingen (bortsett fra meg) ser ut til å bry seg om det. Jeg har fortsatt mye å lære!

Pink Lady

Overfor huset til svigerforeldrene mine bor en ung, ikke uattraktiv thailandsk kvinne, uten mann, med to tenåringsdøtre. Hun har vanligvis på seg trange rosa klær og kjører en skinnende rosa sparkesykkel. Denne damen har et bemerkelsesverdig godt vedlikeholdt steinhus, tydelig utstyrt med alle moderne bekvemmeligheter. Ikke noe galt med det skulle du tro. Men noe slår meg... Ingen av mine svigerfamilier eller naboer vil ha kontakt med henne. Hun unngås som pesten. Jeg synes dette er rart, for i denne landsbyen går alle sammen ut døren. Jeg spør Tung hvorfor alle ignorerer henne. «Hvorfor?» svarer hun, noe irritert. "Du liker henne?"

Nå må jeg være forsiktig, thailandske kvinner kan reagere veldig heftig når de mistenker at du er interessert i en annen kvinne... "Nei, jeg bare lurer på hvorfor ingen vil snakke med henne", sier jeg forsiktig. "Hun ikke bra!" fortsetter Tung og ser misbilligende i retning av huset. "Hvorfor?" Jeg skal prøve igjen. Og så får jeg litt etter litt mer informasjon. «Hun 5 mann, tre døde. To datter forskjellige far."

Jeg begynner å få et bilde. "Hun liker sex veldig godt. Hun drikker alkohol, mange mange, hver dag.» Ok, nå forstår jeg hvordan hun fikk det vakre huset ... Penningen har falt. I de påfølgende ukene ser jeg at hun jevnlig får «herrebesøk». "Hun drikker alkohol, mange mange, hver dag", sier jeg spøkefullt når jeg går inn på Tungs kjøkken. Tungs øyne er mørke og glitrende. "Hun er veldig dårlig", svarer Tung. Hun spytter så vidt på gulvet.

Jeg lukker ikke øynene

Etter nok en varm dag kommer jeg uthvilt ut av badet. I mellomtiden har jeg blitt vant til denne måten å bade på: å helle en bolle med kaldt vann over deg, såpe den opp og så skylle den av med flere boller med iskaldt vann. Ikke før jeg har tørket meg før varmen faller rundt meg som et teppe igjen. Jeg henger myggnettet på soverommet. Ingen overflødig luksus her, disse skapningene liker meg rå. Mens jeg gjør dette, stikker Tung hodet rundt døren. "Pappa, i natt sover du alene, går det bra?" "Hvorfor?", svarer jeg, uvitende om noen skade. Har jeg sagt eller gjort noe galt? "Gamle dame døde, jeg må lage mange mange til naboer", sier Tung. Etter litt forklaring blir det klart. Like ved huset vårt gikk en gammel dame bort, og nå er alle i full gang med forberedelsene til kremasjonen. Inkludert naboene.

Slektninger, bekjente, venner og bygdefeller vil komme denne veien langveis fra. Og de må alle mates. Nabohjelp til denne megajobben er uunnværlig. «Jeg vil ta deg med til hotell, Jeg er bekymret for at du ikke får sove i natt. Mange mennesker kommer hit, mye bråk”, fortsetter Tung. Jeg har ikke lyst til å kle på meg igjen for så å overnatte alene på et hotellrom. "Nei nei," sier jeg bestemt. "Jeg blir her, jeg sover her, du trenger ikke bekymre deg."

Og med dette avgjør jeg skjebnen min for den kommende natten, jeg vil ikke sove et blunk! Støy fra gryter og panner, røyken fra kullbranner som kommer inn på rommet mitt gjennom sprekker i skoddene. Praten og latteren på det åpne kjøkkenet som grenser til soverommet mitt. Ved 4-tiden om morgenen stilner støyen. I det fjerne galer den første hanen. Ikke mye senere kryper Tung til sengs ved siden av meg, utslitt. Freden vil ikke vare lenge.

Tante er død og alle milevis rundt burde vite det

Klokken 5 slutter hanene brått denne natten. Livet i Isaan begynner igjen. Matlagingen er ferdig igjen, klærne vaskes. En ny dag har kommet. Mange mennesker har ankommet i løpet av natten, gården vår er full av pickuper parkert på kryss og tvers. Jeg ser en mann som tisser mot et av banantrærne våre. Også god morgen! Rundt klokka 7 stopper en buss, sju munker går ut, komplett med tiggerboller. Mindre enn femten minutter senere lar bønnene deres gjennom de enorme lydboksene som er satt opp om natten. Tante er død, og alle milevis rundt burde (les vil) vite det.

Stadig flere mennesker samles i og rundt huset til den avdøde. Å spise og drikke gjøres mellom bønnene. Et dødsfall og påfølgende kremasjon innebærer her en betydelig økonomisk belastning for de pårørende. Ingen har livsforsikring her. Konsekvensene av dette ville bli smertefullt klare for meg mindre enn to uker senere. En solrik, lat søndag morgen, mindre enn 20 km fra oss, døde niesen vår Pan på motorsykkelen sin. 17 år gammel.

Innsendt av Wim (reposted)