Fornøyelser og misnøyer i Isaan, noen få noveller 

En helt vanlig morgen, Inquisitor er tidlig oppe og går inn på badet for en deilig dusj. Det kommer ikke vann ut av springen. Jesus, hva nå? Ta på et håndkle, ta nøklene og gå til pumpehuset. Vannpumpen går ikke, men ingenting alvorlig kan oppdages. Lag så først kaffe og få energi gjennom koffeinen. Enheten fungerer ikke. Først nå innser den søvnige inkvisitoren at det nok en gang ikke er strøm.

Så ingen vann, ingen dusj, ingen kaffe, ingen internett. Um, ja, og spyling av toalettet manuelt.

Inkvisitoren, tålmodig gjennom Isaans erfaring, bestemmer seg deretter for å kjøre til byen og få noe å spise i en matbod et sted. Kan han gå rett til banken og fylle bensin til motorsykkelen? En tur for ingenting.

Hele regionen er uten strøm. 'Større kabelarbeider' er startet. Og umiddelbart, utenfor selve byen, er rundt seks landsbyer uten strøm. De to lyskrysset i byen fungerer ikke, og til tross for relativt rolig trafikk er det kaos. Inkvisitoren var heller ikke i stand til å fylle drivstoff på noen av de tre bensinstasjonene. Seddelen som henger ved inngangen til banken trenger ikke lenger å leses av en innfødt: Banker kan selvsagt heller ikke fungere. Det er enda varmere enn vanlig på det dekkede markedet fordi det ikke er noen fungerende vifter.

7/11, Lotus Express: ingen lys, ingen kjøling.

Det vil ta til langt ut på ettermiddagen før det blir strøm igjen. Ved halv strøm, men alle enheter var allerede koblet fra som en forholdsregel. Inkvisitoren hadde allerede tilpasset seg internett tidligere, leverandøren vår i nabolandsbyen svikter også jevnlig under slike strømbrudd, men den nasjonale TrueMove som han hadde kjøpt som backup er også ute, de koblet sannsynligvis ved et uhell fra kabelen til den høye mast. kuttet...

En så irriterende dag. Ikke rapporter noe på forhånd. Ikke spesifiser en tidsperiode. Restarter på halv effekt, du er heldig at de ikke gjør det med 'overpower', 250 volt eller noe sånt, skjer også ofte.

Tirsdag ettermiddag er klokken rundt to. Kjæresten er ekstremt glad. Noen fra bygda har vunnet det ulovlige lotteriet. Netto ett tusen ni hundre og tjue uventede baht tilgjengelig. Vinneren har sin mening om at dette bør feires, og hun drar til butikken vår sammen med noen familiemedlemmer og venner. Inkvisitoren hadde akkurat halvtømt dammen for å skifte vannet da gledesropene nådde ham, kjære kjære hadde dobbeltsjekket tallene i butikken.

Og ja, det er mange flere som kommer. Facebook og Line var allerede varslet, sladderkretsen nådde de uten. Gratulerer, smilende og håpefulle fjes. Selvfølgelig vil damen behandle deg. Uten respekt for personer bør alle ta del i hennes gode karma.

Ingen bekymrer seg for å ha mat på bordet hjemme, de skraper den sammen i markene og skogene i nærheten, setter seg ned på bakken og tilbereder den mens de drikker. Ring raskt til barn og pårørende for å informere om at det er mat i 'farang-butikken'. Ingen bekymrer seg for arbeid som blir etterlatt. Ingen bekymrer seg for noe. Dette gjelder også The Inquisitor, som setter pris på slike spontane uttrykk for lykke. Han skal rense og fylle dammen i morgen.

Og kvinnen er ikke bekymret for at lottogevinsten hennes forsvinner etter noen timer.

Dette er Isaan.

Noen ganger gjør det søtt The Inquisitor gal. Kom hun seg ut av sengen på feil side, er hun rett og slett lei av alt, er hun til og med litt sliten, mistenker han. Så hevder hun seg, er sjefete, slett ikke Isan-blid. Vanligvis kan The Inquisitor hjelpe henne med noen vitser og spøk, men ikke i dag.

Inkvisitoren vil ha morgenene for seg selv. Stå opp tidlig og våkne sakte. Han elsker en lang dusj, og selv om det er trettifem grader slår han på varmtvannskjelen, han vil ha mykt, lunkent vann. Han får beskjed om at dette 'ikke er nødvendig i det hele tatt'. Inkvisitoren, som er sitt temperament verdig og fortsatt uvitende om at hans kjære er i et stormende humør, reagerer pevett: 'Du setter klimaanlegget på tjue grader og så trenger du en dyne, er ikke det samme avfallet?'. Å kjære.

Etter morgendusjen, som burde vært problemfri, liker The Inquisitor å sitte på den øvre terrassen, ta en kopp kaffe, slå på den bærbare datamaskinen og surfe på internett. Kjære vet, det har blitt en tradisjon, det tar en time eller to for det er også blogging. Først rundt halv ni går The Inquisitor ned til butikken. Men skaden er allerede gjort av dusjhendelsen.

Den fantastisk luktende kaffen er knapt skjenket når en forespørsel kommer. Hun vil vaske klærne. "Kan det ikke gjøres på en time eller så?". Å kjære.

Noen murrende, flate Isaan som Inkvisitoren ikke forstår, men som han hører tydelig gjennom de åpne skyvevinduene. Inkvisitoren prøver å unngå stormen og drar ned. "Kunne han ikke ha tatt med de skitne glassene fra i går?"

Jesus, for sent, dette kommer til å bli en av de dagene.

Og ja. Hun må til May Soong, for noe hun like godt kan gjøre senere. Å kjede inkvisitoren i butikken i en time. Vel tilbake vil hun gjødsle grønnsakene sine. Inkvisitoren kjeder seg i butikken i ytterligere to timer. Hun vil selv på markedet. Hun har lovet å reparere litt klær til broren. Hun må lage middag, veldig omfattende i dag. Dette fortsetter til The Inquisitor eksploderer, det er en grense. Fra da av får han bare bilder, ingen lyder. Selv ikke når gode kunder dukker opp og vil tulle med oss ​​over en drink. Inkvisitoren blir fullstendig ignorert av kjærlighet. Og så de nødvendige oversettelsene ikke blir gjort, Inkvisitoren mister tråden i historien og med det hans interesse, han bare sitter der og døser.

Først om kvelden, mens hun dusjer, begynner tordenværet å forsvinne. Et kneslag her, en albue der. Hvilket farangen selvfølgelig svarer på. En gang i sengen er det den tradisjonelle sminken, The Inquisitor overlater det til leserens fantasi.

Etterpå, også tradisjonell, en slags samtale, alltid den samme:

Han: 'Hva var galt med deg i dag?' Hun: 'Jeg vet ikke, jeg følte meg ikke bra med meg selv.'

Han: 'Men hva...' – men blir avbrutt. "Ikke snakk om det mer, det er over." Forstå hvem som kan.

Selv i Isan nasjonenes fremdrift kan ikke stoppes. Sakte men sikkert kommer det nye ting til den nærliggende byen som gjør livet mer behagelig.

En slik forbedring er den nye 'Lotus Thalaad'. Det er den midterste versjonen av en Lotus Express, en slags minimarked, og de store Lotus-varehusene. Bare åpnet og The Inquisitor tok en nysgjerrig titt. Et bakeri i nærheten, croissanter tilgjengelig, hyggelig. Litt mer valg i grønnsaker, ingen import ennå, men likevel. Omfattende utvalg av kjøtt og til slutt ikke-hakket kylling tilgjengelig.

Og fisk, selv filetert, aldri sett her før.

Sladderkretsen snakket allerede om at Lotus skulle komme, men The Inquisitor var av den oppfatning at det ville ta måneder før den faktisk ville åpne.

Men se, fire uker etter at byggingen startet er de allerede åpne!

I tillegg selger de nå her, også i byen selvfølgelig, den typen motorsykkel som The Inquisitor hentet fra Pattaya, Honda PSX. Det ga ham problemer med vedlikehold. De hadde ikke denne typen her, så ingen deler heller. Luftfiltre, oljefiltre, ... alt måtte bestilles i Bangkok. Betal på forhånd, nei takk.

Fordi Inkvisitoren heller ikke hadde tillit til mekanikkens ferdigheter.

Nå er det en som skal på kurs for service og reparasjon av denne typen. Et ti tusen kilometers vedlikehold kan endelig gjennomføres. Etter femten tusen kilometer….

Men bedre liv igjen!

Og høydepunktet: en farang, en engelskmann, har åpnet en liten restaurant i den nærliggende byen. Liten meny, men det plager ikke The Inquisitor. Hamburgere. Pizzaer. Lasagne. Shepherd's pie. Spaghetti. En ekte engelsk frokost med alt tilbehør. Åpent i omtrent tre uker, De Inquisitor har vært der minst et dusin ganger, deilig, har ikke lyst til å lage mat, fortsett, ta noe å spise raskt!

Været er behagelig, ikke for varmt, ikke for sterk sol, slør av skyer holder litt tilbake varmen. Akkompagnert av tispa LinLin, går The Inquisitor i sakte tempo over Isan-veiene. Bare fordi han har lyst. Ganske raskt går han av banen, inn på en naturlig gangvei, inn i rismarkene. En fantastisk utsikt fordi her og der, vanligvis på dikene, er det trær som avbryter den endeløse flate grønne. Risen bøyer seg i den milde brisen, og reflekterer i vannet som nå står høyt overalt på grunn av natteregnet. Det vannet er også fullt av liv. Padder, frosker. Reker hvis du ser nøye etter. Også fisk, liten og suser raskt frem og tilbake, på jakt etter mat.

Litt lenger, langt fra husene, kommer The Inquisitor over et par , bøffel. Dyr han har liten tillit til: høye skuldre, stor midje, men det er hovedsakelig de gjennomtrengende, store svarte øynene som gjør det for ham. Inkvisitoren fantaserer alltid om at disse mastodontene stirrer på ham med mindre enn gode intensjoner. Selv om de er milde kyr, for nok en gang er de under omsorgen for en ung gutt, under ti år gammel, anslår The Inquisitor. Og han nyter mistroen til farangen, som bare går rundt for å være på den sikre siden, selv om dette koster ham våte føtter. LinLin bestemmer seg for å reise hjem, hun har fire en uke gamle valper som skal amme.

En time eller så lenger, slår The Inquisitor seg ned i en av de utallige, typisk ustø hyttene som er spredt her og der, og gir skygge for bøndene - som nå ikke er å se noen steder på jorder eller veier, naturen gjør for tiden jobben . Du kan fortsatt se at folk spiste og drakk her, Isaan-folk rydder aldri opp rot. Den er full av tomme sekker, flasker og annet søppel. Der en koloni av maur ser bruk, bærer de ting i massevis, mange ganger større enn dem selv, til et ukjent sted som sannsynligvis er reiret deres. Flittige skapninger. Tallrike fluer som tiltrekker gekkoer spinner også. De tar igjen med seg de større tokkeiene til hytta fordi byttedyr er tilstede. Det lille bassenget ved siden av hytta er fullt av frosker, og det er signalet til å bli mer oppmerksom: det er stille her, knapt noen mennesker har vært rundt på flere uker, så ideelt for slanger. Og riktignok har Inkvisitoren lært seg å se seg tålmodig rundt og der er hun. Ikke stor, ikke mye farge, men likevel en slange.

Fordi han ikke har på seg lukkede sko, kun tøfler, trekker Inkvisitoren seg forsiktig tilbake og fortsetter reisen. Gradvis mot en landsby som er veldig trivelig. Trange gater, nesten utelukkende gamle, trehus på påler. Skyggefulle trær, busker og annet grønt overalt, det betyr matforsyninger nær hjemmet. Hagene er knapt inngjerdet, bare med gamle trestammer, men det bidrar også til den hyggelige atmosfæren. Det er søppel og verktøy overalt i gårdene, noen ganger moderne, noen ganger ting som de brukte i Belgia for hundre år siden, dette bidrar også til landsbyens autentisitet. Under lave kalesjer henger lyseblå røyk fra kullbrannene de koker på. Der de spiser roper de og ler . Inkvisitoren planlegger å virkelig se nærmere på dette en av ukene, han vil se hvordan de reagerer.

Poa Chang vil slå av en prat, det vil også May Dee. Det trengs mye tegnspråk, men vi finner ut av det, ja, alt går bra, nei, jeg går bare fordi jeg liker å gjøre det, nei, jeg vil ikke ha en øl. Bare en halvtime senere kan Inkvisitoren fortsette, mot sin kjære som sitter ensom i butikken.

Og hvem er glad fordi The Inquisitor føler seg bra, det er hun også.

Ja, Isaan, Inkvisitoren elsker det, mange gleder, til tross for de få misnøyene!