Kulturbarriere

Selv for expats som har bodd her lenge, er det fortsatt vanskelig å bygge bro over de forskjellige liv sammenlignet med hjemlandet. Akkurat som The Inquisitor, kan vi bare ikke mestre noen av livets vaner, vi går i den samme fellen om og om igjen.

Det starter med kroppsbygningen vår: for tung og for klønete, hudfarge og hårfarge, de fleste av oss har en utmerket mage fra det gode liv - vi forblir et slående utseende. Uansett hvor vi går, sitter eller står: vi tar skritt alt for raskt, vi trenger en stol eller et annet sitteelement for å sitte, og når vi står stille står vi centimeter over de innfødte.

Når vi prøver å være litt mer iøynefallende har vi andre irriterende egenskaper. Kroppsspråket vårt, ansiktsuttrykket avhenger av humøret vårt, vi ser raskt på kortene våre. Vår lydstyrke når vi føler oss litt vanskeligstilt, men selv i en vanlig samtale kan vi bli hørt milevis unna, spesielt når alkoholen begynner å gjøre jobben sin.

Vår forsiktighet når vi bringer innfødt mat til bordet, krydret appellerer ikke til de fleste farangs, enn si rottene, slangene, froskene og insektene på en Isaan-meny. Nei, vi forblir en elefant i det thailandske Kina-kabinettet - uavhengig av vår nasjonalitet.

Expats opplever også ofte det fantastiske klimaet, så sprudlende, som vanskelig. Regnbygene er ofte så kraftige at det allerede etter fem minutter er knehøyt vann i gatene. Og vi aner ikke hvor lenge en slik dusj kan vare, våre belgiske/nederlandske røtter husker timer med, til og med dager med regn. Så de som bor i farang-enklavene klager på det minimale kloakksystemet uten å innse at åtti prosent av landet rett og slett ikke har noe kloakksystem.

Vi ser overrasket opp på de manglende takrennene på flertallet av husene. Ved et plutselig lokalt regnskyll blir det motoriserte utstyret vårt nesten alltid vasket bort på grunn av vannmassen som kommer fra et tak - vi parkerer feil, vi så ikke opp på forhånd. Under et tordenvær får vi panikk: svarte skyer henger truende lavt, tordenklappene er omtrent ti ganger høyere enn vi vet, og lynene og nedslagene virker alltid veldig nærme.

Mens thaiene nyter regnet: de begynner spontant å vaske motorsykkelen og bilen sin fordi det er gratis vann. De ler som et barn på grunn av den herlige forfriskningen som hver dusj gir, ser frem til noen støvfrie timer og er glade for at plantene deres kan fortsette å vokse uthvilt – for uten unntak er de alle spiselige.

Solen, så elsket av turister, er ofte en byrde i øynene til en utvandrer. Hun brenner fra soloppgang til solnedgang i flere måneder. Når vi går ut, blir vi overrasket, nesten like mye som en turist, av en rødbrun hudfarge.

Uten å tenke over det, parkerer vi mopeden vår i full sol og torturerer deretter derrieren vår, inkludert den til hunnen, som vanligvis fortsatt har et kort skjørt. Det samme med bilen, selv om vi har erfaring. Vi ser kort på et skyggefullt sted, men uten å være klar over at solens posisjon endrer seg. Med klimaanlegget på høyeste innstilling kan ikke tingen kjøles ned den første timen. Når vi noen ganger tenker på å plassere bilen under et tre, glemmer vi vanligvis å se opp. Uten unntak står vi under et fruktbærende tre – palmetre, mangotre. Og det er stor sjanse for at en frukt faller på det velholdte og skinnende karosseriet.

Vi sitter på en terrasse eller på stranden. Glemmer vi å beskytte maten og drikken vår - etter omtrent fem minutter har ølet ditt blitt en slags varm bitterdrikk og alt som skal representere mat har blitt til en ugjenkjennelig tykk grøt.

Når vi skal på shopping begynner vi å gå alt for fort, i sola. Fra Tesco til Makro, fra Foodland til de syv. Svette som gale, overopphetet og gretten, vender vi hjem og slår så på det dyre klimaanlegget.

Thaier lider ikke av dette i det hele tatt. De parkerer alt som har hjul så nær målet som mulig. Og selvfølgelig alltid i skyggen – uten å ta hensyn til om de stenger inngangsporter eller gater, men hvem er smartest?

De glemmer ikke å sjekke eksisterende takrenner og treslag. De går, vel, på tur, som automatisk i skyggen. Å jobbe i full sol – om nødvendig tar de på seg en skidress inkludert lue, men dette lar dem opprettholde kroppstemperaturen mens vi varmer opp.

Mat og drikke er hellig for dem – de har rett og slett ikke tid til å varme seg opp.

Fauna og flora er så ukjent for oss at det tar et helt liv å bli kjent med alt. Planter vokser og blomstrer med en enestående hastighet og overflod. I en slik grad at en expat – vi flamlendere og nederlendere har tross alt grønne fingre – fort kan ta feil om arten.

Noen treslag kan vokse opptil tretti meter opp i luften på sju eller åtte år. Voks til en mastodont som utvikler røtter som driver alt opp av bakken, inkludert vår vakre og møysommelig konstruerte tursti. Palmer, med deilige kokosnøttfrukter, vokser seg alt for høye over tid, du kan bare se på fruktene, men kan ikke lenger høste dem uavhengig.

Alt det grønne trekker til seg insekter, i enestående antall og størrelser. Maurkolonier som er uutryddelige. Bier og andre flygende skapninger på størrelse med en gråspurv. Padder og frosker som lett overdøver en Metallica-konsert. Ulike typer øgler inkludert en bitende tokei som vi ikke kan skille fra en mer uskyldig art. Dødelige tusenbein, tykt håndledd med en lengde på over tjue centimeter. Skorpioner, svarte som natten, fra bittesmå som gir smertefulle bitt, til de som er ti centimeter store og kan sende deg til sykehus. Og selvfølgelig slangene. Fra den uskyldige treslangen til kongekobraen og viperen. Vi kjenner dem fortsatt igjen, det er alle de andre artene som utgjør en fare for oss. Aggressiv eller ikke? Giftig eller en constrictor?

Thaier har ikke det problemet. Vant til det fra tidlig alder. Alt de planter må være spiselig, så ingen planter eller tre har tid til å vokse til voksen størrelse. Insekter plager dem ikke mye, de fleste spiser dem rett og slett proteiner. Slanger ser thaier mye raskere enn oss faranger, vi tråkker nesten på dem før vi legger merke til dem, de ser dem på tjue meters avstand. De spiser vanligvis det fangede eksemplaret, men noen ganger slipper de slangen ut igjen, hundre meter unna i en busk. Vi gjettet hvorfor. Og grunnen til at det er så nærme utgivelsen er helt et mysterium: det dyret kommer sikkert tilbake?

Vi klarer rett og slett ikke å mestre den thailandske følelsen av tid. Thaiene vet faktisk ikke et eksakt tidspunkt, noe som gjør det vanskelig å avtale. Og vi fortsetter å bekymre oss for det. Vi burde vite bedre. Det er knapt noen offentlige klokker eller klokker i hele Thailand. Det eneste de pleide å ta hensyn til var av templet, en munk slår en gong på timen. , en 1 time. , klokka 2.

Nå, i moderne tid, er det fortsatt en rest av det: nung toem er 19, soong toem er 20, ... osv. Men de seksti minuttene i mellom er bare filler. Selv om avtalen dukker opp klokken 5 til 10 i stedet for klokken 9, tror han eller hun fortsatt at han eller hun kommer i tide. Uutholdelig for en vestlending.

Omtrent det eneste vi kan sette pris på og akseptere er den thailandske følelsen for det . De er førsteklasses festdeltakere og dette passer perfekt inn i vårt late liv. Vi må holde væskenivået i balanse, ikke sant? Ingen sladder her om du drikker øl 3 dager på rad, tvert imot settes det pris på.

Smaken deres matcher også vår perfekt. Thaier liker rett og slett fettet og brusken på et kjøttstykke som vi ignorerer. Vi får det smakfulle hvite kjøttet fra fisken, de spiser alle organer inkludert øynene, restene av en fisk spist av thaier kan sammenlignes med en som en katt spiste. Scampis med egg hengende på dem går sin retning, de uten vår retning. Lokale retter – vi liker de minst krydrede, de liker chiliene. Og valget av øl, eller hvilken som helst alkoholholdig drikke, spiller ingen rolle for dem, de liker alt.

Så det er fortsatt håp. Til tross for den kulturelle barrieren, språkforskjellen, den umulige thailandske logikken.

Vi blir her en stund, vi er ikke grinete.

Inkvisitoren

– Postet melding på nytt –