Kjære lesere,

Etter å ha studert det thailandske alfabetet i flere måneder, merker jeg at det er to forskjellige typer. Den tradisjonelle som er i hvert hefte, og en annen type.

Etter litt googling kom jeg over Helvetica Thai av Anuthin Wonsunkakon. Jeg fant ikke noe annet, synd for mange skilt er beskrevet med disse bokstavene.

Er det noen som har en sammenligning av disse forskjellige måtene å skrive på?

Takk på forhånd.

Hilsen

Marcel

7 svar på "Leserspørsmål: To forskjellige typer av det thailandske alfabetet"

  1. din sier opp

    Du mener blokkbokstaver?

  2. erik sier opp

    Ulike "design"-fonter er utviklet for å få et produkt med thailandske bokstaver til å ligne logoen til den vestlige verden. Deretter tilpasses en bokstav til Western-logoen.

    Det finnes også forskjellige typer i Office. Jeg har lært å dømme et brev fra stedet der du skal begynne å skrive: nederst til venstre eller øverst til venstre. Da kan jeg finne ut av det, selv om 'skrivebrevet' fortsatt er det enkleste.

    • Tino Kuis sier opp

      Her er det forklart. Det er virkelig en tilpasning til vestlig manus ved en viss forenkling. Jeg kunne ikke finne en fullstendig sammenligning av disse typene, men jeg ser at det også er tydelig.

      https://www.linotype.com/1824-32659/helveticathai.html

      https://www.linotype.com/5633-32686/interview-with-anuthin-wongsunkakon.html

      มนพ Dette er -m- -n- og -ph- i thailandske bokstaver. Du ser disse sirklene øverst til venstre på bokstaven (de kaller det hoea, 'hode' på thai), for eksempel, de har blitt fjernet.

  3. l.lav størrelse sier opp

    Jeg ble fortalt at en utskriftstype ville være forskjellig fra en skrivetype.

  4. Daniel M. sier opp

    Jeg bruker "Garuda"-font i dokumentene mine for å lære thai.

    Jeg lastet det ned gratis fra internett. Det er (nesten) samme tradisjonelle font som i bøkene.

    Jeg har Paiboons ThaiDict-app på smarttelefonen min. Der kan du se de thailandske ordene i alle slags thailandske fonter: Basic Font, Sign Font, Modern Font, Formal Script Font, Traditional Calligraphy Font, Handwriting and Paper Headline Font.

    Du kan også se en rekke thailandske fonter på Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/National_fonts.

  5. MikkeSnuf sier opp

    I «Reading Thai is fun» av James Neal finner du 10 vanlige fonter.

  6. Ruud sier opp

    det er bare 1 alfabet, det er 10 skriftstiler, akkurat som i alle andre alfabeter, og dette gjør det absolutt ikke lett i begynnelsen...


Legg igjen en kommentar

Thailandblog.nl bruker informasjonskapsler

Vår nettside fungerer best takket være informasjonskapsler. På denne måten kan vi huske innstillingene dine, gi deg et personlig tilbud og du hjelper oss med å forbedre kvaliteten på nettstedet. Les mer

Ja, jeg vil ha en god nettside