Leserspørsmål: Kan livstidsdonasjoner konkurreres i Thailand?
Kjære lesere,
Hver av oss kjenner situasjonen til kvinnen, vår kjæreste eller kone, i Thailand. Hennes omsorg for foreldrene sine i tillegg til barna. Mennene tar seg av barna og svigerforeldre.
Saken. Kjæresten min jobbet baken i Bangkok i 25 år og sendte alt hun kunne spare til foreldrene sine, som for øvrig var store grunneiere. Kjenner du allerede stemningen komme? Pengene hennes ble selvfølgelig umiddelbart gitt videre til brødrene hennes for kjøp av land, en bil, et hus, som et sjenerøst tillegg til livstidsdonasjoner.
Mor er nå død, så brødrene, som allerede var rikt begavet, dykker igjen ned i byttet. De overbeviser faren, som vi bryr oss om, at deres kjære søster ikke trenger noe fra boet. Hun har tross alt et farang minibankkort. Etter min mening har arveloven for thailandske arvinger vært best behandlet av Bacchus og Frank. Spørsmålet mitt gjelder Franks kommentar om livstidsdonasjoner fra foreldrene. Hele tomter blir ofte donert bort. Det må beskrives.
Mitt spørsmål: hvis ikke beskrevet? Er disse donasjonene konkurransedyktige? Betraktes disse donasjonene som et forskudd på deres etterfølgende rettigheter? Eller er den triste virkeligheten at kjæresten min plystrer etter en like verbalt lovet arv. Skatten lånte også ut penger uten kontrakt til hennes eldste og rikeste bror slik at han kunne forsørge mia noi uten sin kones viten. Vil hun også ha tapt de pengene?
Met vriendelijke Groet,
Peter
Mens de fortsatt levde, skulle foreldrene sammen med kjæresten din ha utarbeidet en avtale med kommunen om at så lenge datteren tok seg av dem, skulle hele boet overføres til henne først etter deres død.
Ingenting blir da fordelt på de andre familiemedlemmene.
Dette er lovlig over hele landet.
Det er et irritasjonsmoment for falangen, som er det siste "familiemedlemmet" som kommer, må ta seg av kjærestens foreldre mens andre svigersønner som har vært gift med søstrene i årevis aldri har bidratt, enda verre, spiser helst sammen med svigerforeldrene, låner penger osv.
Jeg vet alt om det, derfor har jeg fordypet meg litt i denne saken.
Et alternativ er å gå til kommunen sammen med brødrene for å forklare at det kun er foreldrene til kjæresten din som er tatt hånd om, slik at hun har enerett.
Dessverre...du har ikke så stor sjanse...å kjenne grådigheten til den aktuelle befolkningsgruppen.
suksess.
Kjære Will Carli,
Du forsto tydeligvis ikke leserspørsmålet mitt. Det handler ikke om meg. Jeg har en god pensjon og en feit bankkonto etter å ha solgt villaen min før krisen, men for kjæresten min arv.
Jeg har studert saken ganske nøye. Thai foreldre som ikke etterlater testamente og som har tenkt godt på sønnene sine i løpet av livet gjennom donasjoner, har hatt flere oppslag fra Bacchus og Frank om at thailandsk arvelov ville være den samme som i Nederland, i hvert fall når det gjelder levetid donasjoner. Pengene datteren min tjener gjennom hardt arbeid, går videre til sønnene. Det er helt umulig i Nederland. I Thailand teller en datter kun for å få inn penger. Om hun tjener det i Pattaya som «kammerpike» eller i forsikringsbransjen, spiller det ingen rolle for mamma, pappa eller brødrene, så lenge de har et «stort ansikt» for naboene med bil i oppkjørselen. Det er realiteten i thailandsk arvelov.
Tar jeg feil? Bare send meg en e-post på [e-postbeskyttet]. Peter er latin for stein/stein.
Hilsen fra Peter Hagen,
Så lenge hele landet står i farens navn, skal hun få sin del etter arveloven etter hans død. Hvis far har overført jord o.l. til sønnenes navn, uten hennes viten og samtykke, så må dette omgjøres, for far kan ikke og kan ikke arve sin datter. Hun er hans barn og har derfor krav på farens andel. Dette er det samme som i Nederland. Men i Thailand vet man aldri. De er et voldelig folk og hvem vet hva far allerede har blitt truet med, men datteren vet ingenting om. Sjekk først eierpapirene i hvis navn de er registrert og sjekk deretter deres ekthet, fordi dette også ofte tukles med og jukses, og utnytter den vanlige analfabetismen til den eldre befolkningen. Min kone har selv en onkel, som har drevet jordbruk i årevis, på 15 rai stjålet land med falske eierskapspapirer. Saken kom frem gjennom en skilsmissesak som gjaldt tilstøtende grunn. Selv under landmålingene under dommerens våkent øye, våger onkelen likevel å si at det er hans eiendom. Hvor frekk kan du være og min kone vet alt om dette, hvordan dette skjedde den gangen og at onkelen hennes tar feil, men lukk munnen din før de angriper deg eller får deg til å forsvinne.
Jeg ville først konsultert en advokat som har spesialisert seg på arverett og deretter stoppet alle utbetalinger umiddelbart for å se hvordan de reagerer. Ikke la deg lure av landsbyens eldste og klanen som omgir dem, for de har ikke noe å si i det hele tatt, men er ofte beredt, mot en avgift, og kanskje til og med med dine egne penger, til å trakassere deg med alle slags løgner at de ofte sminker dem på stedet. Det er bare thailandsk kultur.
Suksess.
Jan har rett i at han ikke kan gjøre arv. Landet til den avdøde moren er ennå ikke delt. Fortsatt i hennes navn. Brødre går på det landet og vil ha det ordnet. Pappa, 3 sønner og kjæresten min Dang vil hver motta 1/5 av det landet, mens mammas 2 eldste brødre allerede har mottatt rundt 3.500.000 XNUMX XNUMX THB som forskudd. Mye land ble solgt for lenge siden på grunn av flytting til en annen provins.Du forstår at Dang er litt sint. Må være den yngste broren også. Dang vil derfor foreløpig ikke signere for booppgjøret. Hun vet hva som kommer til å skje med pappas andel. Du også? Nå er brødre og pappa litt veldig sinte. Derfor deres uforsiktige kjøring. Vi slapp unna dødsstraff ved å ta en liten vei der bilen ikke kunne følge oss. Brødre og pappa enda sintere. Spesielt på farang-pengetreet som ikke gir noe videre til sine kjære "svigerforeldre". Hvorfor skulle han det? Barna hans bor i Nederland. De jobber for pengene sine. Pappa låner dem rentefritt til slutten av dagene for nedbetalingen på eget hus. Mine barn må jobbe for pengene sine. Det gjør de thailandske bøndene også. Må jeg forklare hvor pappas andel går når han er i live?
Advokaten er selvsagt allerede konsultert, Jan. Dang kan plystre om alt som mamma ga til sønnene hennes i løpet av livet. Så hvorfor ikke arveløs? Interesserte kan be om e-postutvekslingen fra både meg og redaksjonen. Videresending er en liten innsats for begge.
Far får nok ikke noe fra «rik farang», til stor frustrasjon. Det blir traktet uansett eller han gjemmer det i underbuksene. Pappa får mat, sover i Dangs hus og bruker til og med mopeden vår. Det ser bare ut til å være veldig vanskelig for pappa å spørre så pent og si kjeft. Når datteren hans prøver å lære ham det, truer han med at jeg skal slå deg i munnen.
Liten anekdote om en nøysom mor, som bare billedlig talt var på pengene sine, som det viste seg. Blir nok banksjef i sitt neste liv. Var sterkt deprimert. Tomt reir-syndrom sannsynligvis. Har ikke kommet opp av sofaen de siste årene. Tygg betelblad hele dagen. Mitt råd om å putte "lykkepiller" ble selvfølgelig ikke lyttet til. Familien så på at den stakkars lille personen sultet seg i hjel. Ble tynnere for hver dag. Bare den «store treklumpen foran døren» gjensto. Etter hennes død ble det klart hvorfor. BH cup FF var hennes banksafe. LOL?
Takk for tipsene om å få ut tittelpapirene. Vennen min foretrekker å sjekke bankbøkene sine de siste 20 årene for uregelmessigheter.
Jeg vil si: "Dessverre har hun bare mistet alt."
Thai Rak Thai og all kjærligheten til familien…. til det kommer til penger.
Jeg visste allerede om den grådigheten, brødrenes kriminelle natur, at de er som fluer som tiltrekkes av dritten, dyr dritt, det visste jeg allerede. De brødrene prøvde til og med å kjøre meg og kjæresten min av veien på motorsykkelen for å få henne til å tvinge henne til å gi fra seg barnets andel av boet.
Jeg er faktisk mest nysgjerrig på Franks svar, som i et tidligere leserspørsmål om dette emnet snakket om «levende donasjoner som måtte beskrives».
Kan man ikke få laget en kontrakt her eller der av en advokat/notarius(?) som sikrer at arven – i mitt tilfelle også jord – tilfaller datteren i sin helhet?
Jeg har allerede advart min kone om dette. Hun har åker med sukkerrør, men all den jorden ble kjøpt i hennes mors navn på den tiden, men alt betalt av oss:(
Men hun tror at brødrene hennes kommer til å være så ærlige og overlate alt til henne…………!!!
Det trengs ingen kontrakt for det, hva med testament? Men hvis din kone ikke vil det og stoler på brødrene sine, med rette eller urette, bør du bekymre deg for det...?
Du kan få opprettet et testamente før hennes død. Etter hennes død uten testamente, er disse brødrene kanskje ikke så pålitelige. Afijn Thais tror på spøkelser og mirakler
Hei Peter,
Bare for å legge til meldingen din, min kone Kaew, samme historie, hun jobbet veldig hardt, sendte mye penger til moren sin og sa; kjøpe gummitrær for det, noe moren hennes også gjorde, igjen år senere sendte Kaew mye penger til moren, sa Kaew; bygge et godt hus, det var det mor faktisk gjorde, Kaew hadde ikke tid til å se hva mor gjorde med pengene Kaew tjente på alle slags ting, hun hjalp til med å asfaltere veier, hun hadde en liten restaurant ved siden av en fabrikk, hun begynte å kjøpe truser og BH-er fra Kina og selge dem til markedshandlere i Bangkok.
Kort sagt, Kaew var (fortsatt) en arbeidsnarkoman.
År senere spurte Kaew, Mèhhh, hvordan går det med gummitrærne? Ohhh sa Mèhhh jeg solgte det, Kaew; og hvor er pengene? Å, spill med kortspill! Ok, Kaew er veldig sint på Mèhh.
Nå er Mèhh 86 år gammel og Kaew spør; ville du ikke overført huset til mitt navn, bare sånn? Mèhh sier nei fordi lunge er veldig dårlig og du har nok penger, så lunge må også dele hvis Mèhh dør, lunge fungerer ikke, drikker bare LEO og jager etter fre,,,,,tjes,
Kaew sint, men ikke noe problem, opp til ham. Kaew godt fra hjertet!
Hilsen
Låne
Det er mulig å sjekke om jord faktisk er overført til brorens navn, jordkontoret vil gi et definitivt svar. Å ansette en advokat gir bare mening hvis det er skriftlig bevis på overføring av pengene, bankoverføringer og indikasjon på destinasjonens art. Hvis ikke, er det bortkastet innsats og irritasjon. Kanskje far-datter-samtale. Videre selvfølgelig slutte å donere penger. Veldig uheldig, men å fortsette med livet er viktigere. Hilsen Fred
Peter, I motsetning til nederlandsk arvelov, der barn alltid har rett til en lovlig del, kan noen i Thailand bli fullstendig arveløse. Dette må skje via testamente eller siste testamente utarbeidet spesielt for dette formålet. Dette må tydelig fremgå hvem som blir arvet. Det skal ikke være noen tvil om identiteten. Et testamente og/eller siste testamente og testamente må opprettes i nærvær av en autorisert person (tjenestemann eller advokat med notarialfullmakter) og to vitner og registreres på Amphur (rådhuset).
Tilbake til saken din. Etter min mening kan du skylde på kjæresten din for pengene som ble gitt videre til brødrene hennes av foreldrene og brukt til å kjøpe hus og biler. Dette vil være vanskelig å bevise.
Det er annerledes med land. Som Fred allerede har beskrevet ovenfor, kan du sjekke på jordkontoret om grunnen er overført fra foreldrene til navnet på broren(e). Hvis tomten ikke er betalt (donasjon?), kan du bestride dette som uttak fra boet. Bli informert eller assistert av advokat om dette. Kan definitivt være verdt det for landet.
At brødrene prøver å påvirke faren er en dårlig ting, men det skjer dessverre over hele verden i saker som dette. Det er imidlertid lite de kan gjøre så lenge det ikke er utarbeidet testamente eller disposisjon. Som sagt må dette registreres hos Amphur. Så du kan sjekke om noe slikt er registrert.
Videre har din venninne allerede, med mindre annet er oppgitt, rett til sin andel av morens bo. Når det gjelder kjæresten din, ville jeg bare hevdet dette før alt er borte.
Lykke til!
Kjære Bacchus,
Takk for ditt ekspertsvar,
I kveld tar jeg en stor slurk av Hong Tong på min favorittgud fra gresk mytologi.
Jeg var allerede kjent med de fleste rådene dine, men det er uansett lærerikt for andre lesere og kan hindre dem i å falle i en fallgruve.
Jeg har vært i omfattende kontakt med en skifterettsadvokat, Frank Lewis fra Anglo Thai Lawyers, i noen dager nå. Han ønsker å fremlegge skriftlige bevis på eventuelle uregelmessigheter ved utdelingen av prisen.
Ting begynner sakte å gå i oppfyllelse. Siden i morges har vi hatt bankboken til Dangs avdøde mor med det jeg mistenkte var overføringer av enorme beløp.
I ettermiddag drar vi til landkontoret for jordebrevet og gårdsbanken for å prøve å grave fram kontoutskrifter fra en fjern fortid.
I kveld, heier på Bacchus.
Peter, kjenner Anglo Thai. Levere godt og grundig arbeid. Hvis noe havner i retten, forvent lange saker!
Les i en av kommentarene at arveløshet ikke er mulig, men det er tilfellet i Thailand! Så kjæresten din kan bli arvet av faren sin. Gitt at han bor hjemme hos deg, ville jeg sjekket dette med rådhuset. Hvis han har opprettet testamente og gjort kjæresten din arveløs, kan du iverksette passende tiltak. Vis for eksempel døren! Så la ham gå og bo hos sine elskede sønner, men de vil nok ikke ha ham.
Gitt oppførselen til familien, må du spørre deg selv om det er verdt det. Et menneskeliv er verdt mer enn noen få millioner baht!
Jeg tar en for den lykkelige slutten også! Jubel!
Bacchus, takk for din bekymring angående våre menneskeliv. Brødrene går rett og slett ikke lenger inn i hagen vår, og vi hadde allerede gjort det klart for dem at den neste overilte aksjonen ville involvere politiet umiddelbart. Det onde geniet, den eldste broren, en lærer ved Khon Kaen-universitetet, vil ignorere enhver ytterligere meningsløs insistering på den arven.
Det var allerede klart for meg at du kunne bli arvet her. og i dette tilfellet til og med det mest rettferdige alternativet.
I hovedsak har familien rett i at den yngste står svært tilbakelagt på grunn av fravær av testamente fra den avdøde moren. Han fikk noen kyr og ble hjulpet økonomisk med donasjonen av et stykke land, pluss bygging av et hus. Så jeg ville synes det ville være rettferdig om de to eldste og faren forlot sine krav på landet og ga det landet til sin yngste bror/hans yngste sønn. Han vil bare få 2/4 av gjeldende 5 rai = 8 rai. Trist for ham med tanke på livstidsdonasjonene til de 6,4 eldste barna, inkludert kjæresten min. Dum bonde sparsommelighet vil skade et barn, så den eneste riktige konklusjonen må være...
På grunn av de truslene mot kjæresten min, vil hennes barns andel selvfølgelig aldri gå til broren hennes igjen.
Og når det gjelder pappa. Faren hennes har rett i å gi sin arv til sin yngste sønn, og dermed arve de 3 andre, inkludert kjæresten min. Den stakkars mannen blir trukket så hardt at middelalderkvartering er en piece of cake. I løpet av de få månedene i året vi er i Thailand får han et godt måltid på Restaurant Dang og Peter. Resten av året går han bare ut og spiser middag med sønnene sine.
Peter, jeg håper ting går etter dine ønsker! Min far sa alltid: "Ikke la grådighet lede deg, for grådighet fører til isolasjon!" Støtt, bry deg, og fremfor alt, nyt hverandre! La familiemedlemmene som ikke fortjener dette nyte og fremfor alt være ensomme med en skvett betelnøtter eller en flaske lao-tygge!
Takk for dine kloke ord. Vi koser oss også. Kjærlighet og omsorg for hverandre er vår hovedmotivasjon. Kjæresten min er høyt utdannet akkurat som meg. Vi kan kommunisere med hverandre på engelsk, en sjeldenhet her i Isaan. Vi har begge en sans for humor og jeg har en stor evne til å sette ting i perspektiv. Det er bare synd at hun, som mange bondedøtre her, ble opplært til lite selvhevdelse. Prøv å lære henne det, men den underdanighet overfor mannen har nesten bokstavelig talt blitt knust med en bambus. Moren min spøkte til både guttene og søsteren min: "viljen din er bak kjøkkendøren". Her sier mehhh det også, med den forskjellen at hun mener det.