Unge tibetanske munker; brødre. Nepal
Nybegynneren fra forrige historie hadde en vakker søster. To munker fra templet var forelsket i henne og nybegynneren visste det. Han var en rampete nybegynner og ønsket å spille en spøk med disse munkene. Hver gang han gikk hjem tok han med seg noen til templet og sa at søsteren hans hadde gitt ham det. «Søsteren min ga disse sigarettene for deg,» sa han til en. Og til den andre 'Disse riskakene er fra søsteren min, for deg.'
Og så den dagen han la en felle for munkene. "Perst, når det blir mørkt, vil søsteren min snakke med deg ved banantrærne." Munken sørget for at han var der når det var så sent... Og han solgte også den historien til den andre munken.
Den første munken ventet blant banantrærne; det var allerede mørkt. Han hadde på seg et lendeklede som ligner på en sarong, og det lignet litt på et kvinneskjørt... I skumringens svake lys trodde den andre munken at det var den unge kvinnen, og han klemte henne.
De klemte og kjærtegnet hverandre og begynte å ta på hverandre overalt. Berørte hverandres hoder og oppdaget at hodene var...barbert?? Så senket de hendene litt og .. og .. De var begge munker! Og de løp raskt til templet!
Det var den fjortende i månemåneden; fullmåne og tempelgongen ble slått. Og den lyden hørtes ut i ørene deres munk-for-helst-mon-nik, og igjen, og igjen... 'Ah, mann, trommeslager! Må djevelen komme for deg!' ropte en av munkene. Den dag i dag forstår ikke trommeslageren noe av det...
Kilde:
Spennende historier fra Nord-Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelsk tittel 'Monk hugs monk'. Oversatt og redigert av Erik Kuijpers. Forfatteren er Viggo Brun (1943); se for mer forklaring: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
De unge munkene i mørkerødt er tibetanere (eventuelt lever som flyktninger i Nepal eller Sikkim, for eksempel) - så vel som den delen av tempelbygningen i bakgrunnen