Bevis på liv
Fordi jeg nylig feiret bursdagen min, måtte jeg igjen bevise at jeg fullt ut lever opp til mine rettigheter til statlig pensjon. Heldigvis feiret også en god venn bursdagen sin noen dager senere, så vi dro sammen til SSO-kontoret i Laem Chabang.
I denne gamle landsbyen nord for Pattaya kan vi lett se en stor gul kontorbygning med navnet TalayThong på den andre siden av veien. Vi kjører videre, men merker at den første muligheten for u-sving er stengt. På grunn av en forbikjøringsmanøver ser vi ikke at neste mulighet ble gitt ved å forlate veien til venstre og svinge under en viadukt. Dessverre kjører vi over viadukten.
Ikke bekymre deg, vi er pensjonister, så vi har god tid. Rett før Chonburi kan vi snu. Vi har blitt advart om at bygget har lite parkeringsplass og det viser seg. Alle gatene i området er stappfulle. Det er forbudt å parkere rett foran inngangen til bygget. Den plassen er derfor tom og det er der vi plasserer bilen.
Inne finner vi lett heisen. Vi må gå til andre etasje. Der ser vi et kontor til venstre og et kontor til høyre. Høyre er fra DHL, så vi burde ikke være der. Til venstre ser vi ingenting som kan indikere tilstedeværelsen av SSO. Så vi forhører oss med en hjelpsom thailandsk dame og hun sier at vi har det bra. Hun tar oss med til den eneste jenta som er trent til å bevise at forbipasserende utlendinger lever. Hun er definitivt vennlig og korrekt. Jeg leverer skjemaet og passet mitt og innen fem minutter er det hevet over enhver tvil at jeg er i live.
Min reisefølge har det vanskeligere. Han har ført på skjemaet at han er gift. Med rette, for dette er ting du ikke bør ignorere. Jenta spør hvor kona hans er. Hun er hjemme og kommer hit om noen måneder med formen sin. Uansett smiger vi trekker frem, er jenta nådeløs. Hvis du angir at du har en mann eller kone, må de komme med og også gi bevis på livet.
Så reisefølget mitt må til Laem Chabang igjen, men med sin kone. Det er en politimann utenfor bilen vår. Vi tar allerede noen penger, men han viser ingen misbilligelse. I bilen leste vi brevet vedlagt skjemaet. Det står faktisk at partnere må komme med. Så vi kan ikke være sure på SVB. Vi vet til neste år.
For to år siden kunne legalisering gjøres av ordføreren i din kommune. Enkelt, ingen tap av tid, ingen kostnader og jeg møter ordføreren min ukentlig og vil bli invitert til min kremasjon, med andre ord. han er godt klar over mine oppturer og nedturer. Nå må jeg bli med i SSO. En reise på 130 km, sløsing med en hel morgen og bensinkostnader. Sertifikatet mitt var i et annet navn enn navnet i passet mitt {årsaken er irrelevant}. Ingen i SSO la merke til det. Åh, hvorfor endret SVB prosedyren til skade for sine klienter og seg selv?
Jeg må levere dette beviset hver 6. måned, pensjonist,
Her, Ayutthaya, er det ingen instans som ønsker å fylle ut dette, selv om en offisiell funksjon kan gjøre dette, politi, immi, eller kommune.
Send alltid en melding til ambassaden.
Jeg pleide å fylle ut disse skjemaene som politimann
Enten er de for dumme her, eller så burde 1000 baht ligge under bordet
Nei, jeg vil heller gå til ambassaden
@ Luc. Jeg må også sende livsattest til pensjonstjenesten i Brussel hvert år. Det beviset må legaliseres. De lokale myndighetene, som de sier, gjør det ikke fordi de bare kjenner thaier, så jeg må alltid til den belgiske ambassaden i Bangkok. Det koster meg også 250 km + bensin, jeg kan sende det, men posten her er helt upålitelig: brevet kommer tilbake til meg 2 måneder etter datoen, eller noen ganger ikke i det hele tatt. Jeg kan ikke ta risikoen for at alt går tapt eller kommer tilbake for sent, så jeg går alltid til ambassaden. Jeg er nå så heldig at jeg har bursdag i september og jeg kan få legalisert inntektsbeviset beregnet på immigrasjonsmyndighetene innen november, sammen med livsattesten, så jeg trenger bare å gå til ambassaden én gang. Det sparer meg for en lang tur!!!
Jeg går bare til politiet i (amphoe banglamung)
5 minutter utenfor.
Min kone er tilstede.
Sendes på e-post til Brussel og igjen med rekommandert post, aldri noen problemer.
grt
Hilsen alle sammen,
Jeg må også levere en (belgisk) livsattest to ganger i året, og siden jeg er gift med en thai, må også min kone være tilstede og signere skjemaet.
Jeg kombinerer dette med 90-dagers sjekk av immigrasjonstjenesten og der fyller vakthavende ut skjemaet (som også er skrevet på engelsk), og setter pent et offisielt stempel på det. Ingenting annet å legalisere. Send og ferdig.
Vennlig hilsen Erwin
Takk for tipset Erwin, men jeg må fortsatt til ambassaden for å få mitt inntektsbevis ment for å fornye det årlige visumet legalisert hos immigrasjonstjenesten. Min kone kjører, jeg tør ikke kjøre i Bangkok, hun er født der og kjenner alle gater og smug, lett med all overbelastning. Jeg kan ikke få utfylt livsattesten av immigrasjonstjenesten hvert år fordi datoene ikke alltid passer. Det er fortsatt mulig i år: Jeg må dit 11. november og siden jeg har bursdag 16. september kan jeg bare sende livsattesten tilbake til pensjonstjenesten innen 2 måneder. Neste år må jeg til immigrasjonsetaten i august, så det er nøyaktig en måned for tidlig å få stemplet og i november er det for sent. Hvorfor må du sende et livsbevis to ganger i året, selv om bursdagen din bare kommer én gang?
Hilsener.
Kjære Roger,
Dette må nå gjøres to ganger i året fordi pensjonen min betales av en flamsk statlig tjeneste. De ber om bevis 2 gang i januar, 1 gang i juni, uavhengig av fødselsdagen din. Det er deres regel.
Bortsett fra det, trenger jeg fortsatt et 3. livsbevis, for RVP, som jeg fortsatt mottar en liten mengde av, og det bør være i oktober, sannsynligvis knyttet til bursdagen min. Selv om de er 2 offentlige tjenester, den ene flamsk, den andre føderal, utveksler de tilsynelatende ikke informasjon.
Så langt har jeg alltid klart å få dette til å falle sammen med immigrasjonen, men du kan vel bare stikke innom der og be om beviset, heldigvis bor jeg ikke så langt unna.
Vennlig hilsen Erwin
SSO. Jeg forstår ikke alt oppstyret med skjemaer i det hele tatt. I henhold til mine instruksjoner fra den nederlandske AOW, må jeg gå til SSO for å få et stempel hvert år med mitt livsbevis (for å bli hentet på den nederlandske ambassaden i det fjerne stedet som heter Bangkok) og som min familiesammensetning også er på oppgitt.. Vel, jeg bor rett ved i disse dager, det bør du også gjøre hvis du ikke vil ha parkeringsproblemer.
Der svarer de imidlertid på den SSOen med: "Men skjemaet ditt er allerede stemplet, ikke sant?" Jeg sendte en e-post til Roemond (hvor AOW-kontoret mitt ligger) og fikk et uforståelig (og veldig langt) svar tilbake, med forkortelser skrevet med store bokstaver som ikke betyr noe for meg (og som ikke ble forklart i en fotnote eller noe). Så, i håp om en velsignelse, sendte jeg skjemaet mitt til Roermond. Til dags dato mottar jeg fortsatt min AOW månedlig. Inntil de oppdager at SSO-stempelet mangler i det skjemaet? Hvorfor er noe så enkelt gjort så vanskelig? Jeg har hatt rett til AOW i årevis (og var og er singel i alle de årene) og jeg er - vitne til det ambassadestempelet, ellers ville jeg ikke visst det selv - fortsatt i live også. Hva er vanskelig med det?
Hvert år får jeg et "livsbevis" i Nederland og sender det umiddelbart til pensjonsfondet mitt. For AOW til SSO, men det går alltid som et tog, men i Nederland er det ikke så enkelt.
I fjor dro jeg til rådhuset i Doorn, bevæpnet med passet og ba om livsattest. Damen fiklet med datamaskinen sin og sa 'Men sir, du er ikke registrert her!' Jeg forklarte at jeg har meldt meg ut av Nederland og bor i Thailand: «Men sir, hvis du har avregistrert deg her, hvordan kan jeg vite om du fortsatt er i live? Jeg tok nylig et kurs og de sa at jeg bare kan gjøre dette for folk som er registrert med GBA. Alle kan be om slike bevis!' Nederlandsk logikk. Jeg har en ganske hard stemme, litt sint også, så en annen dame kom bort og lyttet en stund og sa: «Men den herren står foran deg! Og han har identifisert seg!' Jeg fikk livsbeviset mitt.