The Bangkok Times , en engelskspråklig avis i Bangkok rundt 1900

Først utgitt i 1887, utviklet den seg til en dagsavis i 1900. Den besto av en 6-siders, tre fjerdedeler fylt med annonser.

Det var internasjonale nyheter, som boerkrigen, helsen til den kinesiske keiseren, drapet på USAs president McKinley og dronning Victorias død, men inneholdt også mange lokale nyheter og mer underholdende, korte nyhetssaker. Alt dette gir et fint innblikk i hverdagen, spesielt angående bekymringene og usikkerheten til datidens expats, ikke så forskjellig fra i dag. La oss skrive litt ned. Det er år 1900 eller 1901.

***

Redaksjonell

Selv om det europeiske samfunnet ikke kom til en havn i Fjernøsten, som Bangkok, for å se livet og skikkene til det siamesiske folket, er det likevel nysgjerrig hvor liten interesse vi viser for livene til menneskene rundt oss. Vi håndhever våre egne skikker strengt i vår egen lille krets og avskjærer oss fra det bredere samfunnet. Vi faranger vet knapt noe om siamesernes vanlige liv. Vi besøker sprudlende siameserunderholdning, organisert av en eller annen avdeling, men ser få siamesere der, mens det hele var satt opp etter europeiske standarder.

***

Vi hadde besøk av en Mr. GMSchilling som fortalte at han hadde satset på at han ville gå jorden rundt uten en krone i lomma. Vi har hørt om denne svindelen før og vi har også sett mange som ikke betaler.

***

Politiet har endelig tatt grep mot kvinnene som søker etter byttet sitt om natten på Nieuwe Weg (nå Charoen Krung Weg). Hovedinspektøren sendte en rekke menn som pågrep fire kvinner og en mann som møtte i retten i dag. Det burde ikke være så vanskelig å stoppe denne typen praksis i Bangkok.

***

Det er å håpe at eieren av en hylende hund, bundet opp i huset sitt, vil bli skutt og drept i henhold til bystyrets nye regler.

***

Det tar ikke lang tid før en nykommer i Bangkok skjønner hvor kaotisk trafikken er. I en by på størrelse med Bangkok og hvor fortau er helt fraværende, er regler for kjøretøyadferd en absolutt nødvendighet. Når du går en tur, for eksempel langs den nye veien, vet du ikke hvordan du skal unngå alle de rikshaene, vognene og galopperende ponniene, enn si "Bangkok Express", den lokale trikken. Gitt den raske veksten i Bangkok, er det viktig at det er noen regler. Jo før jo bedre.

Charoen Krung Road i Chinatown Bangkok (1912)

***

I går kveld skapte to fulle europeere stor oppstyr ved begynnelsen av «Oriental Lane». De viste gjensidig hengivenhet gjennom fri bruk av spaserstokk og paraply.

***

Motorsykkelen har tatt seg inn i Bangkok.

***

I løpet av de siste 5 dagene har Windmill Street (Silom) hatt 5 dødsfall fra kopper, og det har vært minst et dusin flere tilfeller i samme gate, for det meste barn. Det er også et tilfelle av kolera. Selvfølgelig har Bangkok alltid tilfeller av kopper, men det ser ut til å være en slags epidemi nå.

***

Rundt klokken 4 mandag morgen pågrep politiet en mann som gikk rundt med en bunt som inneholdt en lastet revolver, et par dolker, boremateriell, brekkjern og en rekke amuletter, som tyver ofte bærer på. Han fortalte politiet at han nettopp hadde kjøpt dem fra en pantelånerbutikk. Politiet syntes det var en merkelig historie og tok ham med seg.

Mannen viste seg å være en mamma Chao, en sønn av en prins, som nyter godt av privilegier som hindrer dem i å bli holdt fanget eller prøvd uten spesiell tillatelse. Denne tillatelsen er bedt om og vi antar at den nå er gitt.

Prinser og andre adelsmenn nyter privilegier overalt, men det kan ikke være slik at dette fritar dem fra straffskyld.

Denne Mom Chao har tidligere sittet i 10 år.

***

I nærheten av Khorat så passasjerer fra toget en tiger som slepte en hjort. Ingeniøren blåste i fløyta, og tigeren slapp byttet sitt og flyktet inn i jungelen i panikk.

***

annonse

Ånd. Mange tusen menn lider av nervøs svakhet og finner ingen kur. Skriv til meg, det koster kun en krone, og jeg garanterer kurer for alle sykdommene som er listet opp nedenfor som er så vanlige i disse delene.

Hvis du lider av: Spermatorhoea, tapt maskulinitet, utmattelse, tap av energi, ungdommelige feil, for tidlig aldring, hukommelsesforstyrrelser, melankoli, hudflekker (en eufemisme for syfilis), tinnitus, sykdommer i lever, nyrer, blære eller urinveier (sannsynligvis en eufemisme for gonoré), ikke nøl og send meg……..

***

Kilde: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (fortsatt tilgjengelig)