Jacks dagbok

Idrettsgruppe.

Idrettsdagen er virkelig en fest for hele bygda. Jeg følger med på forberedelsene daglig. Hagen vår grenser til skolens område. Ikke at vi lett kan gå over. En elv renner mellom skolen og huset vårt, for øyeblikket ca. 10 meter bred. I regntiden som dobles og hvis mye vann renner inn fra fjellene nær Nan, blir veiene og hagene oversvømmet. Som i oktober 2011. Vi har klart å holde hagen tørr så langt på grunn av å heve den med en meter.

Skolen har et musikkorps. Hver dag hører vi skolekorpset annonsere skolestart. Signalet for at klassene skal danne grupper. Dette etterfølges tilsynelatende av kunngjøringer, noen ganger blir det applaus. På et tidspunkt starter marsjbandet igjen på full styrke. Klassene forsvinner inn på skolen i all hast, og starter med de yngste. Når alle har gått, marsjerer musikkorpset til bygningen der instrumentene er lagret. Så vi spiser vanligvis frokost på balkongen vår akkompagnert av munter fanfaremusikk. Hvor kan man oppleve noe slikt?

Det handler ikke om kulene, det handler om spillet

I uken før idrettsdagen øver og paraderer korpset gjennom skolens område. De siste dagene før idrettsdagen trener skolebarna, fordelt på fire grupper, hardt for at åpningsseremonien skal gå knirkefritt. Merkelig nok har jeg aldri sett ungdommen trene for å forbedre sine sportslige prestasjoner. Det handler ikke om kulene, det handler om spillet.

På selve dagen samles barn og foreldre på helsestasjonen i bygda. Det er der paraden er satt opp. Foran fanfaren, bak den to vakre jenter med banner, så kommer det olympiske flagget etterfulgt av de fire gruppene. I hver gruppe går barn og foreldre i hver sin farge T-skjorte. Det er en glipp med navneskilt foran. Og selvfølgelig har hver gruppe sitt eget flagg.

Korpset øver til idrettsdagen

Klokken 10 blir marsjen akkompagnert av bygdevaktene, alle i en så lys beige uniform. Det ser ut som en hel politistyrke. Det er en 500 meter lang marsj på hovedveien til landsbyen og en ny runde rundt skoleplassen. Så stiller folk opp i grupper, arrangøren brøler: ta til høyre (jeg forstår i hvert fall 'dårlig'), flaggene heises og den olympiske ilden tennes. Deretter går gruppene til hvert sitt partytelt, hvor det serveres mat og drikke. Overfor partyteltene til gruppene står det store teltet til skoleledelsen. I mellom ligger idrettsplassen. På gresset er løpebanene merket ut med bånd. Festen kan starte.

Det er bare å løpe ca 60 til 100 meter, avhengig av alder og kjønn. Men det er også løping for par, der høyre ben på den ene er knyttet til venstre ben på den andre. Noen er veldig flinke til dette, for de fleste blir det en snublefest. Sekkeløp gjennomføres i stafettform, ved vendepunktet må løperen få dem ut av sekken så raskt som mulig og neste løper inn så raskt som mulig. En variant av dette er å løpe i bukser som er alt for vide, som også må skiftes. Mer sprø ting finner på, som å rulle i en slags påsydd sivmatte, men det har jeg ikke sett igjen i år.

Ingen får beholde medaljene sine
Medaljer deles ut, men ingen får beholde medaljen sin. De blir samlet på gruppen og etterpå går de tilbake til skolen. Til neste år. Som jeg sa, det handler ikke om kulene. Selv om noen prøver veldig fanatisk. Ære kan også være en viktig motivator. I mellomtiden holdes stemningen oppe fordi hver gruppe spiller sin egen musikk og danser langs idrettsplassen.

Etter ungdommen – og en lang matpause – er det de voksnes tur. Atmosfæren er nå enda mer avslappet. Det er mer 'sanuk' enn 'kaankielaa'. Soj deltar i den sportslige delen. Jeg har også en rolle. På et visst tidspunkt kalles navnet mitt, signalet om å komme frem for å henge medaljer på vinnerne. En æresjobb. På slutten er det en musikalsk stoler og det deles ut premier til gruppene. Som for de fineste dansegruppene, for den beste omsorgen for gruppen eller for flest seire. Premiene består av en boks med øl, sjampo, godteri og lignende, alt pent pakket.

Hva med den økonomiske siden av saken? For det første er det et 'Buddha-tre' som min kone kaller det: alle bidrar frivillig etter deres midler. Skolen har samlet inn ca 20.000 baht også i år. For det andre tilbys mat, drikke og godteri til hver gruppe. Alle i gruppa bidrar. For det tredje ble en annen sponsor oppsøkt av skolen. De vet at vi har et godt hjerte for skolen og deltar derfor alltid. I år spanderte vi iskrem på alle.

Klokken fem avsluttes idrettsarrangementet. Arrangøren lar marsjkorpset marsjere videre igjen. Flammen slukkes og flaggene senkes. Komprimert marsj lyder gjennom mikrofonen. Oppryddingen kan begynne. Dette gjøres raskt og effektivt. Før det blir mørkt er idrettsplassen tom og øde. Ungdommen har ferie til 2. januar, så ingen morgenfanfare ved frokosten på en uke.

Nyttårsaften: carporten ryddes og musikken skrus på
Partene følger raskt etter hverandre. Idrettsdagen er over. Fra nyttårsaften til nyttår står det for tur. Sojs eldste søster bor hos oss med mann og datter. Huset er nå for gjestene. Søstrene kommer godt overens. De er i full gang med å lage mat til nyttårsaften. Jeg føler meg litt fortapt og kryper bak den bærbare datamaskinen min.

Carporten er ryddet, matter på gulvet og musikken skrus på. I starten kommer hovedsakelig de eldre. Soj har fortalt oss at vi skal vise videoen av bryllupsfesten vår. Ingen har sett den ennå, den ble kun satt på CD i år. Det er spennende å se deg selv igjen etter 15 år. Filmen imponerer også på grunn av de følsomme øyeblikkene når mennesker som har gått bort kommer inn i bildet. Som moren til Soj. Men spising og drikking fortsetter. Når filmen er over bytter vi til karaoke.

Gaver til barna.

Det er omtrent fire timer igjen til nyttårsaften. Musikken er høy som den skal være. Høyt og ustemt sang. Det er fortsatt for tidlig for dans, først litt mer alkohol. Julelysene på balustraden på balkongen er på. Det er atmosfærisk. Soj hadde tenkt at det skulle pakkes inn gaver til barna og hadde tatt med sinterklaaspapir spesielt til dette formålet. Så vi hadde også ballkveld. Alle praktiske gaver, som såpe eller tannkrem. Noen ganger et kosedyr. Distribusjonen var thailandsk stil: uforlignelig. Det ble trukket tall, så lette foreldrene etter hvem gaven var tiltenkt?!?

23: Soj og jeg traff dansegulvet
Når årets siste time har kommet, traff Soj og jeg dansegulvet. Det er en munter fest, øl- og whiskyelskere vil ikke mangle noe. Det gjør ikke Cola- og Fanta-drikkere heller. Jeg brukte en 4,5 liters pakke rødvin. I første omgang for meg selv, men noen få kvinner drikker også. Jeg vet ikke om de liker det. Syngende og dansende går vi til klokken tolv. Så raskt bak datamaskinen, laster ned bilder og ønsker den nederlandske familien et godt nytt år med årets første bilder. Reaksjonen fra hjemmefronten ser jeg ikke før dagen etter. Det er festdeltakere som fortsetter i en time, men jeg liker det sånn.

Nyttårsmorgen drar vi til templet sammen klokken halv sju. Det er travelt i den store bygningen ved siden av tempelet. Munkene er ikke her ennå. Jeg tenker: vi kunne ikke ha gått en time senere. Men det fungerer ikke slik. Alle skal ha passert alteret, helt en skål med ris i en stor haug og satt seg på plass før munkene kom.

Jeg kan ikke overleve å sitte på gulvet i thailandsk stil over lengre tid, så jeg setter meg på en steinbenk ved inngangen. På et tidspunkt blir en gutt på ca 4 år plassert ved siden av meg på sofaen, tydelig med instruks om å bli der. Mor (eller bestemor) går inn, jeg ser henne ikke igjen. Han er en god gutt, han rører seg ikke. Jeg sier en vennlig hei og han smiler faktisk tilbake, men han fortsetter å sitte som en statue. Plutselig ser han tilsynelatende noen han kjenner, han glir av sofaen og løper.

Taler, bønner, velsignelse og nasi
Jeg ser munkene ankomme fra munkens kvarter, elleve i alt. Det er fire unggutter, jeg anslår dem rundt 12 år. Er ikke det veldig ungt? Munkene går inn og når de står i kø blir det holdt taler. Så hører jeg hodet av templet si noe. Hele rommet ler. Hodemunken er tydelig populær. Og så begynner munkene sine chanted bønner. Jeg kjenner ritualet nå. På slutten, med hodet mot bakken tre ganger, kjør hendene over håret og velsignelsen er fullført.

I mellomtiden, ved de to utgangene til tempelhallen, så jeg folk fylle plastbeholdere med stekt ris fra en veldig stor panne. Det sto rundt hundre brett klare til folkene som kom ut. Jeg tenkte så lenge de ikke har for lite. Jeg ser til min overraskelse at min kone har med seg to brett. Det var lov, sa hun. Jeg tror på henne fordi hun ikke er så dristig selv. Absolutt ikke under Buddhas øye.

Det nye året har startet, nå er det på tide å venne seg til de nye årene.

Kjære Thailand-bloggere,
Likte historiene til Jacques og alle som gikk foran ham i seriene 'De Week van' og 'Dagboek? Redaksjonen av Thailandblog inviterer deg til også å klatre i pennen. Så expats, turister, Thailand-elskere, backpackere, kort sagt, alle som har "noe" med Thailand: del dine erfaringer med oss. Send din kopi som en Word-fil til redaksjonsadressen. Størrelse på omtrent 700-1000 ord, men vi gjør ikke noe oppstyr hvis historien din blir litt lengre. Vi retter språk- og skrivefeil gratis. Vi er nysgjerrige.