En forlatt Karen-landsby etter angrepet
Nok en gang ble etniske grupper som bor i grenseområdet til Myanmar og Thailand tvunget til å flykte fra konflikten og gå til den thailandske grensen. Men staten Thailand presset dem tilbake. Bildehistorien du ser her minner oss om at disse menneskene er ofre i en konflikt, men deres døde ble aldri talt. En gammel historie i ny drakt. Lidelsen som gjerningsmennene ikke bryr seg om og som verden ikke vil se. Er ikke 70 år lenge nok for denne typen liv og alle de dødsfallene?
I sørøst i Myanmar langs den thailandske kysten nær Mae Sariang- og Sop Moei-regionene i Mae Hong Son-provinsen ligger Mutraw-provinsen i Karen State. Dette var det første området der Myanmar-militæret nådeløst bombet og beskuttet Karen-landsbyer, levebrød og alle med våpen.
Det var grunnen til at mer enn 10.000 XNUMX innbyggere måtte glemme alt og flykte i alle retninger, redde og panikkslagne. Folk prøvde å få hverandre ut av husene for å redde liv. Så flyktet de uten å vite hvor.
Dette har skjedd gjentatte ganger med Karen i grenseområdet. Noen av de eldre hadde spådd at barna deres aldri ville oppleve dette igjen. Og likevel den natten falt bombene ned, den ene etter den andre.
«Hvor mange ganger må vi flykte? Når kan vi, Karen, leve i fred? De ønsker fred og ro og å leve som vanlige mennesker. Vil dette noen gang gå i oppfyllelse i et land der staten er din fiende?
Bildene av krigsvolden ble tatt i Mae Sariang og Sop Moei i Mae Hong Son-provinsen, og du kan se dem på nettstedet: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Kilde: https://you-me-we-us.com/story-view Oversettelse og redigering Erik Kuijpers. Artikkelen er forkortet.
Tekst og bilder av Ms. Saiporn Atsaneechantra for 'Center of Ethnic Studies and Development (CESD)', Fakultet for samfunnsvitenskap, Chiang Mai University.
Jeg setter stor pris på at du fremhever problemene til minoriteter i denne regionen. Thailand gir heller ikke statsløse og minoriteter det de fortjener, men Myanmars militære er enda mer forferdelig. Jeg håper at andre land helt slutter å støtte militæret i Myanmar og anerkjenner eksilregjeringen. Forhåpentligvis vil en fremtidig regjering behandle alle mennesker likt og godt. La oss alle være klar over hva som skjer så nært og gjøre noe for å forbedre det der det er mulig.
Vi har ansatt Karen Burmese i over 9 år uten unntak som hushjelper og markedshjelpere. Hundretusenvis av Karen tjener til livets opphold i Thailand. Mange under vanskelige omstendigheter. Jeg har førstehåndshistorier som dette og føler med dem. De eldre og Karen som er igjen er ikke til å misunne.
Vi var i stand til å være vitne til det nylige kuppet fra hæren og reaksjonene på det. Spesielt opprettholder reaksjonen (inkludert vetoretten) til de kommunistiske regimene i Kina og Russland den. Folk er overlatt til seg selv og må tilsynelatende finne ut av det selv. Økonomiske forhold (inkludert One Belt Road og kasinoer) og vennskap er delvis grunnlaget for dette. Det er å håpe at denne gruppen av kuppmakere en dag vil bli stilt for retten for sine forbrytelser.
I 2015 justerte Thailand arbeidstillatelsene (for illegale innvandrere) og det rosa ID-kortet ble innført. Var noe positivt sammenlignet med mange Karen som jobber i Thailand. Motivasjonen er todelt: egen (lands)interesse og den enkeltes interesse. Dessverre gjaldt dette bare en viss del av burmeserne i arbeid, på grunn av midlertidige konsultasjoner mellom myndighetene i Burma og Thailand angående viktig datainnsamling og manglende evne til å skaffe dem. På den burmesiske myndighetens side var det et rot administrasjonsmessig. Våre innenlandske ansatte mottok en med andres personopplysninger da de fornyet passet. Det var imidlertid et stykke papir som dette måtte gjelde (for hvem dette måtte gjelde) om at personen i passet ble navngitt annerledes. nemlig...... Ja, det kan gjøres på den måten og det ble heldigvis akseptert av immigrasjonspolitiet. Noen år senere ble det utstedt et nytt Rosa ID-kort som erstatning, med ti års gyldighet og arbeidstillatelse på baksiden i to år.